Translation of "Veden" in French

Kaadamme veden reikään.

On va verser de l'eau pour voir si elle sort.

Se haistaa veden.

Elle le sent.

Hän jätti veden juoksemaan.

Il a laissé l'eau couler.

Putkimies pumppasi veden putkesta.

Le plombier pompa l'eau pour la faire sortir du tuyau.

Veden hakemiseen menee kuitenkin aikaa.

mais aller chercher de l'eau, ça va prendre du temps.

Perheen on jatkettava veden etsintää.

La famille doit avancer et trouver de l'eau.

Olin ollut veden alla kauan,

J'étais sous l'eau depuis un moment,

Pudonnut lehti kellui veden pinnalla.

Une feuille morte flottait à la surface de l'eau.

Veden luota löytyy usein syötävää ruokaa.

Donc près de l'eau, il y a toujours à manger.

Varjo on pidettävä - poissa veden pinnasta.

Il ne faut pas que mon ombre se reflète… à la surface de l'eau.

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

Tout le long. On retourne vers le plan d'eau.

Kuutin silmät toimivat parhaiten veden alla.

Les yeux des petits voient mieux sous l'eau.

Mietin, voisiko veden alla jäljittää mitään.

Je me suis demandé si on pouvait pister sous l'eau.

Venetsia, Italia Veden päälle rakennettu kaupunki

Venise, Italie Une ville bâtie sur l'eau

Veden kemiallinen kaava on H₂O.

La formule chimique de l'eau est H₂O.

Hän oli veden alla kolme minuuttia.

Il resta sous l'eau trois minutes.

Ammoinen lampi. Sammakko loikkaa lampeen. Veden äännähdys.

Vieil étang. Grenouille plonge. Sonorité d'eau.

Mitä tapahtui? Koko asunto on veden vallassa.

Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Il y a de l'eau partout dans l'appartement.

Käärmekaulan näkökyky on sopeutunut kalastamaan kaloja veden alta.

La vue d'un anhinga est conçue pour la pêche sous l'eau.

Mutta matriarkka tietää, että ne ovat veden lähellä.

Mais la matriarche sait que l'eau n'est pas loin.

Tavallisissa olosuhteissa veden kiehumispiste on sata Celsius-astetta.

Le point d'ébullition de l'eau se situe, dans des conditions normales, à cent degrés Celsius.

Tätä on harvoin nähty eikä koskaan kuvattu veden alla.

Rarement vus, et jamais filmés sous l'eau auparavant.

Jos vain huuhtelet kätesi veden alla, mitään ei irtoa.

Si vous venez de vous rincer les mains sous l'eau… rien ne se détache.

Ne varmaan johtavat veden luokse, mutta nämä polut johtavat tuohon suuntaan.

Elles mènent sûrement à un point d'eau, mais c'est dans l'autre sens.

Veden lämpötila on jopa vain kahdeksan yhdeksän astetta. Kylmä salpaa hengen.

L'eau peut descendre jusqu'à huit ou neuf degrés. Le froid vous coupe le souffle.