Translation of "Joka" in French

Syötän kissani joka aamu ja joka ilta.

Tous les matins et tous les soirs je donne à manger à mon chat.

- Minä juoksen joka päivä.
- Juoksen joka päivä.

Je cours tous les jours.

- Teetkö näin joka päivä?
- Teetkö tätä joka päivä?
- Teettekö tätä joka päivä?

Fais-tu cela chaque jour ?

- Syötän kissani joka aamu ja joka ilta.
- Ruokin kissani joka aamu ja ilta.

Tous les matins et tous les soirs je donne à manger à mon chat.

- Käyn kirkossa joka päivä.
- Käyn joka päivä kirkossa.

Je me rends chaque jour à l'église.

- Puhutko ranskaa joka päivä?
- Puhutteko ranskaa joka päivä?

- Parlez-vous français tous les jours ?
- Parles-tu français tous les jours ?

- Käyn elokuvissa joka viikko.
- Käyn leffassa joka viikko.

Je vais au cinéma toutes les semaines.

Uin joka päivä.

Je nage tous les jours.

Juoksen joka päivä.

Je cours tous les jours.

Tapaamme joka päivä.

- Nous nous voyons quotidiennement.
- On se voit tous les jours.

Itken joka päivä.

Je pleure chaque jour.

- Minä puhun ranskaa joka päivä.
- Puhun ranskaa joka päivä.

Je parle français tous les jours.

- Opiskeletko ranskaa joka päivä?
- Opiskeletteko te ranskaa joka päivä?

- Étudiez-vous le français tous les jours ?
- Étudies-tu le français tous les jours ?

- Käveletkö kouluun joka päivä?
- Menetkö kävellen kouluun joka päivä?

Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?

- Käytän Googlea joka päivä.
- Minä käytän Googlea joka päivä.

J'utilise Google tous les jours.

- Katson televisiota joka päivä.
- Minä katson televisiota joka päivä.

Je regarde la télévision tous les jours.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

J'ai mal partout.

- Syön aamupalaa joka aamu seitsemältä.
- Syön aamiaisen seitsemältä joka aamu.

Je prends mon petit déjeuner à sept heures tous les matins.

joka on peitetty lakanalla

avec un drap jeté par-dessus

Vaara iskee joka suunnalta.

Le danger vient de tous les côtés.

joka tuskin näkee liikkua.

qui peut à peine voir et bouger.

Vaara vaanii - joka käänteessä.

Le danger rôde partout.

joka tehosti aistimuksen runsautta.

Ce surcroît de riches sensations

Kävelen metsässä joka päivä.

Je marche dans la forêt tous les jours.

Opiskelen englantia joka päivä.

J'apprends l'anglais tous les jours.

Käyn koulussa joka päivä.

- Je vais à l'école tous les jours.
- Je me rends à l'école chaque jour.
- Je vais quotidiennement à l'école.

Käyn Tokiossa joka päivä.

Je vais à Tokyo tous les jours.

Kiistelen melkein joka päivä.

J'argumente presqu'à tous les jours

Uin täällä joka aamu.

Je nage ici tous les matins.

Käyn ostoksilla joka aamu.

- Je vais faire les courses tous les matins.
- Tous les matins je vais faire des courses.

Käytkö täällä joka päivä?

- Tu viens ici chaque jour ?
- Viens-tu ici tous les jours ?

Valmistan lounasta joka päivä.

Je prépare le déjeuner tous les jours.

Tein sen joka tapauksessa.

Je l'ai fait quand même.

Käytän sitä joka päivä.

Je l'utilise tous les jours.

Kylven joka toinen päivä.

Je prends un bain tous les deux jours.

Toivotaan joka tapauksessa parasta.

Tout du moins, espérons pour le mieux.

Rakastan sinua joka tapauksessa.

- Je t'aime quand même.
- Je vous aime quand même.

Käyn joka päivä kirkossa.

Je me rends chaque jour à l'église.

Uin melkein joka päivä.

Je nage presque tous les jours.

- Kaikki itkevät.
- Kaikki ovat itkemässä.
- Jokainen itkee.
- Jokainen on itkemässä.
- Joka ikinen itkee.
- Joka ikinen on itkemässä.
- Joka iikka itkee.
- Joka iikka on itkemässä.

Tout le monde pleure.

- Tom nousee ylös joka aamu kuudelta.
- Tom herää kuudelta joka aamu.

Tom se lève à 6h tous les matins.

- Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
- Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
- Pidän päiväkirjaa päivittäin.
- Pidän päiväkirjaa joka päivä.
- Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.

- Chaque jour j'écris dans mon journal intime.
- J'écris chaque jour mon journal.
- J'écris dans mon journal intime chaque jour.
- J'écris chaque jour dans mon journal.
- J'écris tous les jours dans mon journal.

- Henkilö, joka ei lue, ei ole etulyöntiasemassa sellaiseen henkilöön nähden, joka ei osaa lukea.
- Hänellä, joka ei lue, ei ole yliotetta häneen, joka ei osaa lukea.

Une personne qui ne veut pas lire n'a pas d'atout par rapport à une autre qui ne peut pas.

- Lukiossa ollessani heräsin joka aamu kello kuusi.
- Lukioaikoinani heräsin joka aamu kuudelta.

À l'époque du lycée je me levais à 6h tous les matins.

- Olen vegetaristi, joka syö kasoittain lihaa.
- Olen kasvissyöjä, joka syö läjäpäin lihaa.

Je suis un végétarien qui mange énormément de viande.

- Minulla on poikaystävä, joka rakastaa minua.
- Mulla on poikaystävä, joka rakastaa mua.

J'ai un copain qui m'aime.

Meihin vaikutetaan myös joka päivä.

Il s'agit aussi de la manière dont nous sommes influencés au quotidien.

Lankaan, joka on saatu laskuvarjonarusta.

à un bout de fil provenant de l'intérieur de la paracorde.

joka on täynnä omituisia olioita,

peuplé de créatures bizarres,

joka vaihtelee kuun vaiheiden mukaan.

qui fluctue selon les phases lunaires.

Joka yö ne partioivat kotiaan -

Chaque nuit, elles patrouillent dans leur secteur,

joka johtaa muita perheenjäseniä aterialle.

guidant les autres membres de la famille jusqu'à leur repas.

Etsittyäni sitä viikon joka päivä -

Après une semaine de recherches, jour après jour,

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

Tous les jours, je lui racontais tout.

Mutta ne karkasivat joka kerta.

Ils lui échappent tous.

Kävin joka päivä katsomassa sitä.

J'y vais tous les jours.

Siskoni pesee kenkänsä joka sunnuntai.

Ma sœur lave ses chaussures tous les dimanches.

Isäni pitää päiväkirjaa joka päivä.

Mon père tient un journal intime tous les jours.

Isäni käy kävelyllä joka aamu.

Mon père va se promener chaque matin.

Hän kirjoittaa minulle joka viikko.

Elle m'écrit chaque semaine.

Hän pelaa tennistä joka päivä.

Il joue au tennis tous les jours.

Hän käy joka aamu suihkussa.

Elle prend une douche chaque matin.

Menen junalla töihin joka päivä.

Je me rends chaque jour au travail en train.

Hän pesee auton joka päivä.

Il lave la voiture chaque semaine.

Kastelen puutarhan kukat joka päivä.

J'arrose les fleurs du jardin tous les jours.

Alkoholin käyttö lisääntyy joka vuosi.

La consommation d'alcool augmente chaque année.

Taifuunit iskevät Japaniin joka vuosi.

- Les typhons frappent le Japon chaque année.
- Les typhons frappent le Japon tous les ans.

Minulle maksetaan joka toinen viikko.

Je suis payé une fois par deux semaines.

Tom käy täällä joka päivä.

Tom vient ici tous les jours.

Kysymme opettajalta kysymyksiä joka päivä.

- Nous posons, chaque jour, des questions au professeur.
- Nous posons, chaque jour, des questions à l'instituteur.
- Nous posons, chaque jour, des questions à l'institutrice.
- C'est nous qui posons, chaque jour, des questions au professeur.
- C'est nous qui posons, chaque jour, des questions à l'instituteur.
- C'est nous qui posons, chaque jour, des questions à l'institutrice.

He käyvät kirkossa joka sunnuntai.

Ils vont à l'église tous les dimanches.

Hän ottaa kylvyn joka aamu.

Elle prend un bain chaque matin.

Joka aamu, syön hunajaa aamupalaksi.

Chaque matin, je mange du miel au petit-déjeuner.

Ken soittaa minulle joka päivä.

Ken me téléphone tous les jours.

Tunnen miehen, joka voi auttaa.

Je connais un homme qui pourrait donner un coup de main.

Puhun ranskaa joka päivä töissä.

Je parle le français tous les jours au travail.

Tom opiskelee ranskaa joka päivä.

- Tom étudie chaque jour le français.
- Tom étudie tous les jours le français.

Minun huuleni rohtuvat joka talvi.

J'ai les lèvres gercées chaque hiver.