Translation of "Auki" in French

Suu auki!

- Ouvrez la bouche !
- On ouvre la bouche !

Pöytälaatikko on auki.

Le tiroir du bureau est ouvert.

Työnnä ovi auki.

- Enfonce la porte !
- Enfoncez la porte !

Ikkunat ovat auki.

Les fenêtres sont ouvertes.

- Avaa!
- Ovi auki!

Ouvre.

Ikkuna oli auki.

La fenêtre était ouverte.

Jätin oven auki.

J'ai laissé la porte ouverte.

Kengännauhasi ovat auki.

Tes chaussures sont délacées.

Pidä ovi auki.

Garde la porte ouverte.

Pidä silmäsi auki.

Garde les yeux ouverts.

Jätin ikkunan auki.

- Je laissais la fenêtre ouverte.
- J'ai laissé la fenêtre ouverte.

Jääkaappi on auki.

Le réfrigérateur est ouvert.

Oliko ovi auki?

La porte était-elle ouverte ?

Jätitkö ikkunan auki?

Avez-vous laissé la fenêtre ouverte?

Jättäkää ovi auki.

Laisse la porte ouverte.

- Kuka jätti oven auki?
- Kuka jätti sen oven auki?

Qui a laissé la porte ouverte ?

Voitko työntää oven auki?

Pourrais-tu pousser la porte pour l'ouvrir ?

Hän työnsi oven auki.

Elle poussa la porte ouverte.

Hän jätti oven auki.

Il a laissé la porte ouverte.

Tom veti verhot auki.

Tom a ouvert les rideaux.

Kaikki ikkunat olivat auki.

Toutes les fenêtres étaient ouvertes.

En jättänyt ovea auki.

Je n'ai pas laissé la porte ouverte.

Tomin kengännauhat ovat auki.

Les lacets de Tom sont défaits.

Älä jätä ovea auki.

- Ne laisse pas la porte ouverte.
- Ne laissez pas la porte ouverte.

Turisti taitteli auki karttansa.

Le touriste a déplié sa carte.

- Avaa suu!
- Suu auki!

Ouvrez la bouche !

Miksi ikkunat ovat auki?

Pourquoi les fenêtres sont-elles ouvertes ?

Älä jätä ikkunaa auki.

Ne laisse pas la fenêtre ouverte.

Älä jätä etuovea auki.

Ne laissez pas la porte d'entrée ouverte.

Älkää jättäkö sitä auki.

Ne le laissez pas ouvert.

- Televisio on auki.
- TV on päällä.
- Televisio on päällä.
- Telkkari on päällä.
- TV on auki.
- Telkkari on auki.

La télé est allumée.

Museo ei ole auki sunnuntaisin.

Le musée n'est pas ouvert les dimanches.

Kauppa on auki koko päivän.

Le magasin reste ouvert toute la journée.

Jätitkö oven auki viime yönä?

As-tu laissé la porte ouverte la nuit dernière ?

Minun pitää leikata se auki.

Je vais devoir le couper

Varjo on auki. Nyt etsitään hylky.

Le parachute est ouvert. Retrouvons les débris.

Ovi on auki. Minä suljen sen.

La porte est ouverte. J'y vais pour la fermer.

Museo on auki aamu yhdeksästä alkaen.

Le musée est ouvert à partir de neuf heures.

- Miten konepelti avataan?
- Kuinka saan konepellin auki?

Comment est-ce que j'ouvre le capot ?

- Pidä silmäsi auki.
- Ole varovainen.
- Olehan varovainen.

Garde les yeux ouverts.

Koska oli sunnuntai, kaupat eivät olleet auki.

Comme on était dimanche, les magasins n'étaient pas ouverts.

Jonkun on täytynyt jättää se ovi auki.

Quelqu'un a dû laisser la porte ouverte.

En saa ovea auki. Onko sinulla avain?

Je n'arrive pas à ouvrir la porte. As-tu la clé ?

- Kati makasi silmät auki.
- Kati oli makaamassa silmät auki.
- Kati makasi avonaisin silmin.
- Kati oli makaamassa avonaisin silmin.

Kate était allongée les yeux ouverts.

Niissä voi olla kaikenlaisia olioita. On pidettävä silmät auki.

Ces lacs peuvent abriter de nombreuses créatures. Donc, soyons prudents.

- Hän veti auki laukkunsa vetoketjun.
- Hän avasi laukkunsa vetoketjun.

Il a ouvert la fermeture-éclair de son sac.

- Ollaanko me auki?
- Ollaanko me rahattomia?
- Onko meillä matti kukkarossa?
- Ollaanko me persaukisia?

- Sommes-nous fauchés ?
- Sommes-nous fauchées ?

- Oveni on aina sinulle avoinna.
- Oveni on aina avoinna.
- Oveni on aina auki.

Ma porte est toujours ouverte.

- Hän on rahaton.
- Hän on pennitön.
- Hän on täysin auki.
- Hän on aivan persaukinen.

Il est fauché.

- Rahani ovat lopussa.
- Minulla ei ole rahaa.
- Olen ihan auki.
- Olen peeaa.
- Olen täysin rahaton.
- Olen täysin persaukinen.
- Minulla ei ole yhtään rahaa.
- Olen täysin auki.
- Minulla on matti kukkarossa.
- Minulla ei ole pennin hyrrää.
- Minulla ei ole latin latia.

- Je suis fauché.
- Je n'ai plus un sou.

- Minulla ei ole rahaa.
- Olen ihan auki.
- Olen peeaa.
- Olen täysin rahaton.
- Olen täysin persaukinen.
- Minulla ei ole yhtään rahaa.
- Olen täysin auki.
- Minulla on matti kukkarossa.
- Minulla ei ole pennin hyrrää.
- Minulla ei ole latin latia.
- Minulta on rahat loppu.

Je suis fauché.