Translation of "Lopulta" in Dutch

Lopulta -

En uiteindelijk...

Lopulta identiteettiin.

Tot slot nog identiteit.

Lopulta tullaan identiteettiin.

Tot slot, identiteit.

Kohtaamme lopulta tänään.

Uiteindelijk zullen we elkaar vandaag ontmoeten.

- Ongelma ratkaisee lopulta itsensä.
- Se ongelma ratkaisee lopulta itsensä.

Het probleem lost zich uiteindelijk vanzelf op.

Lopulta Tom lopetti tupakanpolton.

Tom gaf eindelijk het roken op.

Mutta ihmiset tottuvat ja lopulta

maar mensen gewennen eraan, en dan --

Lopulta päädyimme kysymään neuvoa opettajaltamme.

Uiteindelijk hebben we beslist de raad te vragen van onze leerkracht.

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

Ze leidt uiteindelijk naar mensen. Laten we in de buurt blijven.

Oli jo myöhä, kun Tomi lopulta palasi kotiin.

Het was laat in de nacht toen Tom eindelijk thuiskwam.

- Vihdoinkin keksin ratkaisun siihen ongelmaan.
- Lopulta löysin vastauksen siihen ongelmaan.

Ik heb eindelijk de oplossing voor het probleem gevonden.

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.

Er gebeurt iets als dat dier contact maakt. Maar op een gegeven moment moet je ademen.

Lopulta päättelin pakostakin, että se leikki kalojen kanssa. Sosiaaliset eläimet leikkivät usein.

Maar het leek of ze met de vissen speelde. Spelen zie je vaak bij sociale dieren.

EU perustettiin, jotta se lopettaisi naapurimaiden väliset veriset sodat, jotka olivat kerta toisensa jälkeen aiheuttaneet suuria määriä inhimillistä kärsimystä ja lopulta johtaneet toiseen maailmansotaan.

De Europese integratie is begonnen om een eind te stellen aan de talrijke en bloedige oorlogen tussen buurlanden, die hun hoogtepunt kenden in de Tweede Wereldoorlog.