Translation of "Lopulta" in Spanish

Lopulta -

Y con el tiempo…

Lopulta identiteettiin.

Finalmente, identidad.

- Lopulta hän huomasi virheensä.
- Lopulta hän tajusi virheensä.

Por fin se dio cuenta de su error.

Lopulta tullaan identiteettiin.

Finalmente, identidad.

Lopulta Tom lopetti tupakanpolton.

Tom finalmente dejó de fumar.

Lopulta hän ratkaisi ongelman.

- Al final, ella resolvió el problema.
- Finalmente, ella resolvió el problema.

Tapasin lopulta oikean naisen.

Finalmente conocí a la mujer adecuada.

Lopulta hän huomasi virheensä.

Por fin se dio cuenta de su error.

Hänen toiveensa toteutui lopulta.

Su deseo al fin se hizo realidad.

Lopulta löysin hänen talonsa.

Finalmente encontré su casa.

Mutta ihmiset tottuvat ja lopulta

pero la gente se habitúa a todo y luego,

Lopulta päädyimme kysymään neuvoa opettajaltamme.

Eventualmente decidimos pedirle consejo a nuestro profesor.

Lopulta hän sai hyvän ajatuksen.

Al fin tuvo una buena idea.

Lopulta Mario onnistui voittamaan prinsessan rakkauden.

Por fin, Mario logró ganar el amor de la princesa.

Hän teki parhaansa, mutta lopulta hävisi.

Él se esforzó, pero finalmente perdió.

Mies tunnusti lopulta mitä hän oli tehnyt.

El hombre confesó finalmente lo que había hecho.

Lopulta hän tappoi itsensä heittäytymällä omaan miekkaansa.

Finalmente se suicidó al caer sobre su propia espada.

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

En algún momento, habrá gente. Bien, quedémonos cerca.

Oli jo myöhä, kun Tomi lopulta palasi kotiin.

Eran altas horas de la madrugada cuando Tom finalmente llegó a casa.

- Vihdoinkin keksin ratkaisun siihen ongelmaan.
- Lopulta löysin vastauksen siihen ongelmaan.

Finalmente encontré la solución al problema.

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.

Algo pasó cuando ese animal hizo contacto. Pero, en algún momento, debía respirar.

Lopulta päättelin pakostakin, että se leikki kalojen kanssa. Sosiaaliset eläimet leikkivät usein.

Pero no pude evitar pensar que jugaba con los peces. El juego se ve a menudo en animales sociales.

Tom ihmetteli mielessään kuinka monta kertaa hänen oli käskettävä Marya siivoamaan huoneensa, ennen kuin hän sen lopulta teki.

Tom se preguntaba cuántas veces debería decirle a María que limpiara su pieza antes de que al fin lo hiciera.

EU perustettiin, jotta se lopettaisi naapurimaiden väliset veriset sodat, jotka olivat kerta toisensa jälkeen aiheuttaneet suuria määriä inhimillistä kärsimystä ja lopulta johtaneet toiseen maailmansotaan.

La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.