Translation of "Tuohon" in French

- Tuohon aikaan minä olin naimisissa.
- Tuohon aikaan olin naimisissa.

J'étais marié à cette époque.

Jatketaan matkaa - tuohon suuntaan.

Bon, on continue dans cette direction.

Kuka tahansa pystyy tuohon.

- N'importe qui peut faire ça.
- N'importe qui peut faire cela.

Älä koske tuohon kirjaan.

- Ne touchez pas à ce livre.
- Ne touche pas à ce livre.

Menin ostoksille tuohon tavarataloon.

Je suis allé faire du shopping dans ce grand magasin.

Suuntaa videokamera tuohon ryhmään,

Dirigez la caméra vers ce groupe.

Tomi meni tuohon suuntaan.

Tom est allé de ce côté.

- Minä en usko tuohon.
- En usko tuohon.
- Siihen minä en usko.
- Siihen en usko.
- Tuohon en usko.
- Tuohon minä en usko.
- Tuohon en minä usko.
- Siihen en minä usko.
- Minä en tuohon usko.
- En tuohon usko.
- En siihen usko.
- Minä en siihen usko.
- Minä en usko siihen.

Je ne crois pas ça.

Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

On continue dans la direction des débris ?

En halua sekaantua tuohon asiaan.

Je ne veux pas être impliqué dans cette histoire.

Tuohon jumbojettiin mahtuu 400 matkustajaa.

Ce jumbo jet supporte 400 passagers.

Jos jatkat tuohon tahtiin, varmasti epäonnistut.

Si tu continues à ce rythme, tu échoueras sûrement.

- Uskotko vieläkin niin?
- Uskotko yhä tuohon?

- Crois-tu encore à cela ?
- Croyez-vous toujours cela ?

Käänny tuohon suuntaan! Vaihdan pikaisesti vaatteet.

- Regarde ailleurs une minute ! Je vais vite changer de vêtements.
- Regardez ailleurs une minute ! Je vais vite me changer.

Sinun ei tarvitse vastata tuohon kysymykseen.

Tu n'as pas besoin de répondre à cette question.

Oliko tuo sana sopiva tuohon tilanteeseen?

Ce mot était-il approprié dans cette situation ?

Vai laskeudutaanko alas ja jatketaan tuohon suuntaan?

Ou bien on descend en rappel et on continue par là ?

Sinne on vielä pitkä kävelymatka tuohon suuntaan.

On a du chemin à parcourir, dans cette direction.

Mitä teemme? Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

On fait quoi ? On continue dans la direction des débris ?

Japanin taloudessa oli ennennäkemätön nousukausi tuohon aikaan.

L'économie japonaise était dans un essor sans précédent à cette époque.

Minulla ei ole aikaa eikä rahaa tuohon.

Je n'ai ni le temps ni l'argent pour ça.

En tiedä, kuinka kauan kestää kävellä hylyn luokse tuohon suuntaan.

et j'ignore combien de temps il faudra pour rejoindre l'avion dans cette direction.

Jos jatkat juomista tuohon tahtiin, voit aivan hyvin päätyä alkoholistiksi.

Si tu continues à boire autant, tu pourrais très bien finir alcoolique.

Ne varmaan johtavat veden luokse, mutta nämä polut johtavat tuohon suuntaan.

Elles mènent sûrement à un point d'eau, mais c'est dans l'autre sens.

Tuohon aikaan hän moitti minua mitä pienimmistäkin ääntämysvirheistä. Se oli ärsyttävää, erityisesti muiden ihmisten edessä.

À cette époque il reprenait la moindre faute de prononciation que je faisais, ce qui était agaçant, surtout en public.

- Jos ei olisi ollut sinun pöhköyttäsi, emme koskaan olisi joutuneet noihin vaikeuksiin.
- Ilman hölmöyttäsi emme olisi joutuneet tuohon liemeen lainkaan.

- Si ce n'avait été par ta stupidité, nous n'aurions jamais eu tous ces ennuis.
- Si ce n'avait été par votre stupidité, nous n'aurions jamais eu tous ces ennuis.