Translation of "Menin" in French

- Minä menin asemalle.
- Menin asemalle.

- Je suis allé à la gare.
- Je suis allée à la gare.

- Minäkin menin.
- Myös minä menin.

- J'y suis également allé.
- J'y suis allé aussi.
- J’y suis également allée.
- J’y suis allée aussi.

Menin jalan.

- J'allai à pied.
- Je suis allé à pied.

Menin sairaalaan.

J'allai à l'hôpital.

- Menin kaljalle kavereiden kanssa?
- Menin kaljalle kavereideni kanssa?

Je suis allé boire une bière avec des amis.

- Menin nukkumaan kymmeneltä eilen.
- Menin vuoteeseen eilen kymmeneltä.

- Hier, je me suis couché à dix heures.
- Je suis allé me coucher à dix heures hier.

- Menin veljeni kanssa leffaan.
- Menin veljeni kanssa elokuviin.

Je suis allée au cinéma avec mon frère.

Menin uimaan joessa.

Je suis allé nager dans la rivière.

Menin Bostoniin junalla.

Je suis allé à Boston en train.

Menin takaisin töihin.

Je suis retourné au travail.

Menin juuri kihloihin.

Je viens de me fiancer.

Menin Tomin asunnolle.

- Je suis allé à l'appartement de Tom.
- Je suis allée à l'appartement de Tom.

Menin eilen sairaalaan.

J'ai été à l'hôpital hier.

Minä menin kauppaan.

Je suis allé au magasin.

Kyllä, menin eilen.

- Oui, je suis allé hier.
- Oui, j'y suis allée hier.

Menin sinne uteliaisuudesta.

Je m'y suis rendu par curiosité.

Menin piiloon pöydän alle.

Je me suis caché sous la table.

Menin sänkyyn syömisen jälkeen.

Après le repas, je suis allé me coucher.

Läksyt tehtyäni menin vuoteeseen.

Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher.

Menin kirjastoon lukeakseni kirjoja.

Je suis allé à la bibliothèque pour lire des livres.

Menin ulos sateesta huolimatta.

- Je suis sorti malgré la pluie.
- Je suis sortie, malgré la pluie.

Menin naimisiin 19-vuotiaana.

Je me suis marié quand j'avais 19 ans.

- Menin kuntosalille.
- Kävin punttisalilla.

Je suis allé à la salle de sport.

Menin ulos, vaikka satoi.

Je suis sorti, bien qu'il plut.

Menin kauppakeskukseen ystävieni kanssa.

- Je me suis rendu avec mes amis, dans la galerie commerciale.
- Je me suis rendue avec mes amis, dans la galerie commerciale.
- Je me suis rendue avec mes amies, dans la galerie commerciale.

Menin kaverini kanssa ostoksille.

J'ai été faire des courses avec un ami.

Viime maanantaina menin kalaan.

Je suis allé pêcher lundi dernier.

- Menin pankkiin.
- Kävin pankissa.

Je suis allé à la banque.

Menin ostoksille tuohon tavarataloon.

Je suis allé faire du shopping dans ce grand magasin.

- Kävin leipomossa.
- Menin leipomoon.

Je suis allé à la boulangerie.

Menin kalaan Tomin kanssa.

Je suis allé pêcher avec Tom.

- Menin aikaisin nukkumaan.
- Kävin aikaisin maate.
- Menin sänkyyn aikaisin.
- Kävin varhain nukkumaan.

Je suis allé tôt au lit.

- Menin hiihtämään ensimmäistä kertaa tänä talvena.
- Menin laskettelemaan ensimmäistä kertaa tänä talvena.

Je suis allé skier pour la première fois cet hiver.

Menin kavereiden kanssa juhliin eilen.

- Mes amis et moi sommes allés faire la fête, hier.
- Mes amies et moi sommes allées faire la fête, hier.

Menin usein isän kanssa elokuviin.

J'allais souvent au cinéma avec papa.

Menin sairaalaan tapaamaan minun vaimoani.

Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.

Menin kotiin, koska oli myöhä.

Je suis rentré chez moi car il était tard.

- Hän oli poissa kun menin käymään.
- Hän oli poissa kotoa, kun menin vierailulle.

Elle était absente quand je l'ai appelée.

- Menin elokuviin Tomin kanssa töiden jälkeen.
- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa töiden jälkeen.

Je suis allé voir un film avec Tom après le travail.

- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa koulun jälkeen.
- Menin elokuviin Tomin kanssa koulun jälkeen.

Je suis allé voir un film avec Tom après l'école.

Menin tapaamaan hänen siskoaan viime viikolla.

Je suis allé voir sa sœur la semaine dernière.

Oli jo myöhä, joten menin nukkumaan.

- Comme il était déjà tard, j'allai dormir.
- Comme il était déjà tard, je suis allé dormir.
- Comme il était déjà tard, je suis allée dormir.

Kävin suihkussa, ja sitten menin nukkumaan.

J'ai pris une douche puis suis allé au lit.

Opettelin ranskaa ennen kuin menin Eurooppaan.

J'appris le français avant d'aller en Europe.

Viime sunnuntaina menin Marin kanssa kirjastoon.

Dimanche dernier, Marie et moi sommes allés ensemble à la bibliothèque.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

- J'étais très fatigué donc je suis allé me coucher tôt.
- J'étais très fatiguée donc je suis allée au lit tôt.

- Menin piiloon pöydän alle.
- Piilouduin pöydän alle.

Je me suis caché sous la table.

Unohdin sammuttaa television ennen kun menin nukkumaan.

J'ai oublié d'éteindre la télévision avant d'aller dormir.

Kun menin huoneeseen sisään, hän soitti siellä pianoa.

Quand je suis entré dans la pièce, elle jouait du piano.

Tänä aamuna oli pakkasta, mutta menin kouluun pyörällä.

La température était négative ce matin, mais je me suis rendu à l'école en vélo.

En ymmärtänyt Japanin pienuutta ennen kuin menin Australiaan.

Jusqu'à ce que je me rende en Australie, je ne m'étais pas rendu compte à quel point le Japon était petit.

- Nousin epähuomiossa väärään bussiin.
- Menin epähuomiossa väärän bussin kyytiin.

Je suis monté dans un mauvais bus par inadvertance.

Vaikka minulla on huomenna virtsakoe, menin juomaan suuren määrän appelsiinimehua.

J’ai bu énormément de jus d’orange alors que j’ai une analyse d’urine demain.

- Menin veljeni kanssa elokuviin.
- Kävin leffassa veljeni kanssa.
- Kävin elokuvissa veljeni kanssa.

Je suis allée au cinéma avec mon frère.

Minulla oli muutama tuntia vapaa-aikaa, joten menin puun alle, ja luin kirjaa.

Je disposai de quelques heures de libres, aussi je m'assis sous un arbre et lus un livre.

- Kadun menoani sinne.
- Kadun, että menin sinne.
- Kadun sinne menoani.
- Kadun sinne menemistäni.

Je regrette d'y être allé.

”Mite koe meni?” ”Surkeesti. Saan varmaa hylsyn.” ”Häh, oikeesti?” ”Unohin kokeen ja menin siihe lukemat.”

« Ça a été, l’exam ? » « C’est la cata. J’aurai zéro. » « Quoi ? Sérieux ? » « J’avais oublié qu’on aurait un exam et j’avais rien révisé. »

Ystävältäni, jonka kanssa menin ensimmäiselle ulkomaanmatkallemme, varastettiin lompakko taskusta. Luulen, että se ei jättänyt kovin hyvää vaikutelmaa.

Un ami avec qui j'étais parti pour mon premier voyage à l'étranger s'est fait voler son portefeuille. Je pense que ça ne lui a donc pas laissé une très bonne impression.

- Vaikka minulla ei ole rahaa, ostin taas vahingossa kirjan.
- Vaikkei minulla ole rahaa, menin taas ostamaan kirjan.

Même si je suis fauché, j’ai encore acheté un livre.

- En löydä sanoja.
- En tiedä mitä sanoisin.
- Menin sanattomaksi.
- Olen sanaton.
- En tiedä mitä sanoa.
- Minä en löydä sanoja.
- Minä olen sanaton.
- Minä menin sanattomaksi.
- Minä en tiedä mitä sanoisin.
- Minä en tiedä mitä sanoa.
- Minä en tiedä mitä minä sanoisin.
- En tiedä mitä minä sanoisin.

- J'en perds mes mots.
- Les mots me manquent.
- Les mots me font défaut.
- Je ne trouve pas les mots.