Translation of "Saat" in French

Saat potkut.

- Tu es viré.
- Tu es licencié.

Saat tulla mustekalamaailmaani."

Bienvenue dans mon monde."

Saat huomenna vastaukseni.

- Vous aurez ma réponse demain.
- Tu auras ma réponse demain.

Saat minut punastumaan.

Tu me fais rougir.

Saat lähteä nyt.

Tu peux partir maintenant.

Joten saat välitöntä palautetta.

Cela vous donne des signaux en temps réel.

- Saat anteeksi.
- Saatte anteeksi.

- Tu es excusé.
- Tu es pardonné.
- Tu es pardonnée.
- Vous êtes pardonné.
- Vous êtes pardonnée.
- Vous êtes pardonnés.
- Vous êtes pardonnées.

Saat sen selville myöhemmin.

Tu le découvriras plus tard.

Saat vielä toisen mahdollisuuden.

- Tu auras une autre chance.
- Vous aurez une autre chance.

Millaisia numeroita saat koulussa?

- Comment vont tes notes ?
- Comment vont vos notes ?

Saat käyttää tätä autoa.

Vous pouvez utiliser ce véhicule.

Kerro minulle mitä saat selville.

- Fais-moi savoir ce que tu découvriras.
- Faites-moi savoir ce que vous découvrirez.

Teepä se, niin saat potkut.

- Tu fais ça et je te vire.
- Vous faites ça et je vous vire.
- Fais ça et je te vire.

Avatessa sylinterin saat tasaisen kartan.

Dépliez le cylindre, et vous obtenez une carte plane et rectangulaire.

Menen suoraan asiaan. Saat potkut.

Je vais être direct. Vous êtes viré.

- Saat mennä sinne.
- Voit mennä sinne.

- Vous pouvez aller là.
- Tu peux y aller.
- Vous pouvez y aller.
- Vous avez la permission d'y aller.
- Tu as la permission d'y aller.
- Tu as la permission de t'y rendre.
- Vous avez la permission de vous y rendre.
- Vous pouvez vous y rendre.

- Saat tavata hänet.
- Saatte tavata hänet.

- Tu peux le rencontrer.
- Tu as l'autorisation de le rencontrer.

- Voit mennä.
- Voit lähteä.
- Saat mennä.

- Vous pouvez partir.
- Tu peux y aller.
- Tu peux partir.
- Tu peux t'en aller.
- Vous pouvez vous en aller.
- Vous pouvez y aller.

Saat syödä niin paljon kuin haluat.

Tu peux manger autant que tu veux.

Lähde samassa ja saat hänet kiinni.

Pars maintenant et tu le rattraperas.

- Miten kulutat aikaa?
- Kuinka kulutat aikaa?
- Millä tavalla kulutat aikaa?
- Miten saat ajan kulumaan?
- Kuinka saat ajan kulumaan?
- Millä tavalla saat ajan kulumaan?
- Miten sinä kulutat aikaa?
- Kuinka sinä kulutat aikaa?
- Millä tavalla sinä kulutat aikaa?
- Miten sinä saat ajan kulumaan?
- Kuinka sinä saat ajan kulumaan?
- Millä tavalla sinä saat ajan kulumaan?

Que fais-tu pour passer le temps?

Saat antaa tämän kuvan kenelle tahansa haluavalle.

Tu peux donner cette photo à qui la veut.

- Saat sen näyttämään helpolta.
- Saatte sen näyttämään helpolta.

- Vous faites en sorte que ça ait l'air facile.
- Tu fais en sorte que ça ait l'air facile.
- On dirait que c'est facile, en te regardant.
- Ça semble tellement simple avec toi.

Taita vasen puoli oikean päälle niin saat veneen.

Rabats le pan de gauche sur celui de droite et tu obtiendras un bateau.

Tästä saat vettä. Ruokaa ei ole paljoa, mutta sinä selviät.

Tu as trouvé à boire. Pas à manger, mais j'ai ce qu'il faut.

Jos saat kutsun ensimmäisiin orgioihisi, älä vain ilmesty paikalle alasti.

- Si vous êtes invité à votre première orgie, n'apparaissez simplement pas nu.
- Si vous êtes invité à votre première orgie, n'apparaissez simplement pas nue.

- Lisää viisi kolmeen, saat kahdeksan.
- Lisää viisi kolmeen ja saat kahdeksan.
- Lisää viisi kolmeen ja sinä saat kahdeksan.
- Lisätkää viisi kolmeen ja saatte kahdeksan.
- Lisätkää viisi kolmeen ja te saatte kahdeksan.
- Kun lisää viiden kolmeen, saa kahdeksan.

Cinq plus trois égalent huit.

- Anna minulle rahasi tai muuten hakkaan sinut.
- Rahat tänne tai saat turpaan!

Donne-moi ton argent, sinon je te casse la gueule.

- Mene laittamaan jotain päällesi, ettet saa flunssaa.
- Pane vaatetta päällesi tai saat flunssan.

Habille-toi vite, tu vas prendre froid.

Sen lisäksi ottamalla osaa et ole ainoastaan avuksi muulle maailmalle, vaan saat myös itse oppia paljon.

En plus, en participant, non seulement vous aiderez le reste du monde, mais vous allez aussi beaucoup apprendre.

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

« Chérie, vite, vite ! Ce site web, Tatoeba, vend ses collections de phrases aux enchères pour un centime chacune ! Ils ont même une offre spéciale du type : pour cent achetées, on vous en offre une ! » « Ah, super ! Voilà maintenant que les gens collectionnent des phrases ! Mais où va le monde ? »