Translation of "Sepä" in French

- Sepä outoa.
- Sepä omituista.
- Sepä kummallista.

- C'est bizarre.
- C'est étrange.

Sepä hyvä.

C'est bien.

- Mielenkiintoista.
- Sepä vasta mielenkiintoista.
- Sepä vasta kiintoisaa.

C'est intrigant.

- Sepä hyvä.
- Sepä mukava kuulla.
- Onpa hyvä juttu.

C'est bien.

Sepä on suuri.

- C'en est un gros.
- C'en est un grand.

Sepä kuulostaa hyvältä.

- Ça a l'air super !
- Ça a l'air génial !

Sepä loistava ajatus.

C'est une excellente idée.

Sepä on yllätys!

C'est une surprise.

Sepä mukava kuulla.

- Je suis heureux d'entendre cela.
- C'est bien.
- Je me réjouis de l'entendre.
- Je suis ravie d'entendre cela.

- Se on outoa.
- Sepä outoa.

C'est bizarre.

- Sepä kuulostaa masentavalta.
- Kuulostaapa masentavalta.

À l'entendre, c'est déprimant.

- Sepä vasta hyvä idea.
- Hyvä ajatus!

C'est une bonne idée.

- Sepä vasta outoa.
- Se on todella outoa.
- Sepä on tosi kummallista.
- No onpas tosi outoa.

C'est très étrange.

- Sepä on vähän kummallista.
- Onpa kummaa, eikö?

C'est en quelque sorte étrange.

- Se on hyvin huomaavaista.
- Sepä vasta ajattelevaista.

C'est très attentionné.

- Oho! Sepä on halpa!
- Wau! Tuo on halpa!

- Waou ! C'est bon marché !
- Waou ! C'est pas cher !

- Sepä oli täpärällä.
- Läheltä piti.
- Se oli hiuskarvan varassa.

C'était moins une.

- Tuo on hyvä ajatus.
- Sepä vasta hyvä idea.
- Hyvä ajatus!

C'est une bonne idée.

- Se ei ole kovin yllättävää.
- No sepä ei ole suuri yllätys.

Ce n'est pas surprenant.

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

« Chérie, vite, vite ! Ce site web, Tatoeba, vend ses collections de phrases aux enchères pour un centime chacune ! Ils ont même une offre spéciale du type : pour cent achetées, on vous en offre une ! » « Ah, super ! Voilà maintenant que les gens collectionnent des phrases ! Mais où va le monde ? »