Translation of "Ajatus" in Italian

Hyvä ajatus!

- È una buona idea!
- Quella è una buona idea.

- Onpa upea ajatus!
- Upea idea!
- Mahtava idea!
- Mahtava ajatus!
- Onpa mahtava ajatus!

- È un'idea splendida.
- È una splendida idea.

Miten inhottava ajatus!

Che idea disgustosa!

Minulla on ajatus.

- Ho un'idea.
- Io ho un'idea.

Siinäpä vasta ajatus!

Che idea!

- Tuo on hyvä ajatus.
- Sepä vasta hyvä idea.
- Hyvä ajatus!

È una buona idea!

Uudenlainen ajatus tuli mieleeni.

- Una nuova idea mi venne in mente.
- Una nuova idea mi è venuta in mente.

Tomilla oli loistava ajatus.

- Tom ha avuto un'idea splendida.
- Tom ebbe un'idea splendida.

Se on mielenkiintoinen ajatus.

- È un'idea interessante.
- Quella è un'idea interessante.

Kenen ajatus tämä oli?

- Di chi è stata questa idea?
- Di chi era questa idea?

Tämä ajatus on kiistanalainen.

Questa idea è controversa.

- On hyvä ajatus lukea tämä kirja.
- Tämän kirjan lukeminen on hyvä ajatus.

È una buona idea leggere questo libro.

Se ei ole hyvä ajatus.

Non è una buona idea.

Se on todella mielenkiintoinen ajatus.

- È un'idea molto interessante.
- Quella è un'idea molto interessante.

Ajatus siitä saa minut kavahtamaan.

Rabbrividisco al pensiero.

Tom myönsi sen olevan tyhmä ajatus.

- Tom ha ammesso che era un'idea stupida.
- Tom ammise che era un'idea stupida.

- Hyvä idea!
- Se on hyvä ajatus!

È una buona idea!

- Kenen idea se oli?
- Kenen ajatus se oli?

- Di chi è stata l'idea?
- Di chi era l'idea?

- Se on hyvä ajatus!
- Se on hyvä idea!

È una buona idea!

- Se oli typerä idea.
- Se oli typerä ajatus.

- Era un'idea stupida.
- È stata un'idea stupida.
- Fu un'idea stupida.

- Se on hyvä idea.
- Se on hyvä ajatus.

È una buona idea.

En ole varma että tämä on hyvä ajatus.

- Non sono sicuro che questa sia una buona idea.
- Io non sono sicuro che questa sia una buona idea.
- Non sono sicura che questa sia una buona idea.
- Io non sono sicura che questa sia una buona idea.

- Onpa hyvä idea!
- Onpa hyvä ajatus!
- Onpas hyvä idea!

Che buona idea!

Se oli Tomin ajatus, ei minun. Älä minua syytä.

- È stata un'idea di Tom, non mia. Non incolpare me.
- È stata un'idea di Tom, non mia. Non incolpate me.
- È stata un'idea di Tom, non mia. Non incolpi me.

- Se ei ole hyvä idea.
- Se ei ole hyvä ajatus.

Non è una buona idea.

Tomin mielestä ei ollut hyvä ajatus jättää Maria kotiin ilman lapsenvahtia.

Tom pensava che non fosse una buona idea lasciare Mary a casa senza una babysitter.

- Minusta se on tosi typerä ajatus.
- Mielestäni se on todella typerä idea.

- Penso che sia un'idea davvero stupida.
- Io penso che sia un'idea davvero stupida.
- Penso che sia un'idea veramente stupida.
- Io penso che sia un'idea veramente stupida.

- Tomin mielestä se oli hyvä ajatus.
- Tomin mielestä se oli hyvä idea.

- Tom pensava fosse una buona idea.
- Tom pensava che fosse una buona idea.

- En sanonut ikinä, että se ei olisi hyvä ajatus.
- En sanonut koskaan, ettei se olisi hyvä idea.

- Non ho mai detto che non era una buona idea.
- Io non ho mai detto che non era una buona idea.