Translation of "Hyvältä" in French

- Kuulostaa hyvältä!
- Se kuulostaa hyvältä!

Ça a l'air super !

Kuulostaa hyvältä!

Il y a quelque chose de vrai dans ce que vous dites.

Maistuu ihan hyvältä.

C'est pas mauvais.

Ne tuntuvat hyvältä.

C'est une sensation très plaisante.

Kaikki tuntuu hyvältä.

tout va bien.

Maistuu oikein hyvältä.

- C’est très bon.
- C’est délicieux.
- Ça a très bon goût.

Asiat näyttävät hyvältä.

Les choses se présentent bien.

Näytät todella hyvältä.

- Tu as l'air vraiment en forme.
- Vous avez l'air vraiment en forme.

Se näyttää hyvältä.

- Ça a l'air bien.
- Ça a l'air bon.

Tämä näyttää hyvältä.

- Ça a l'air bien.
- Ça a l'air bon.

Se tuntui hyvältä.

Ça faisait du bien.

Sepä kuulostaa hyvältä.

- Ça a l'air super !
- Ça a l'air génial !

Tuo näyttää hyvältä.

Ça a l'air bon.

Näytät hyvältä kimonossa.

- Tu es beau en kimono.
- Tu es belle en kimono.

Se kuulostaa hyvältä.

Cela sonne bien.

Tämä kukka tuoksuu hyvältä.

Cette fleur sent bon.

Tuo kahvi tuoksuu hyvältä.

Ce café sent bon.

Näytät hyvältä lyhyissä hiuksissa.

- Les cheveux courts te vont bien.
- Tu as l'air chouette avec tes cheveux courts.
- Les cheveux courts vous vont bien.

Se kuulostaa hyvältä idealta.

- Ça a l'air d'être une idée géniale.
- Ça a l'air d'être une super idée.

Et näytä oikein hyvältä.

- Tu n'as pas l'air bien.
- Vous n'avez pas l'air bien.

Tuo vesi maistuu hyvältä.

Cette eau a bon goût.

Se näyttää todella hyvältä.

- Ça a l'air vraiment bien.
- Ça a l'air vraiment bon.
- Ça paraît vraiment bien.
- Ça paraît vraiment bon.

Vastapainetut kirjat tuoksuvat hyvältä.

Les livres récemment imprimés ont une odeur agréable.

Tuo tee tuoksuu hyvältä.

- Ce thé sent bon.
- Ce thé embaume.

Tämä ei näytä hyvältä.

Ça n'a pas l'air bon.

Tuo hieronta tuntui hyvältä.

Ce massage était agréable.

Tämä tee tuoksuu hyvältä.

Ce thé sent bon.

Se tuoksuu todella hyvältä.

Cela sent délicieusement bon.

Kuulostaa hyvältä, kun ruoka paistuu.

Le doux bruit... de la cuisine !

Tämä hedelmä ei maistu hyvältä.

Ce fruit n'a pas bon goût.

Tämä leipä tuoksuu todella hyvältä.

Ce pain sent vraiment bon.

Näyttääkö tämä mekko hyvältä päälläni?

Est-ce que cette robe me va bien ?

Näytät todella hyvältä tuossa kuvassa.

- T'as l'air très bien sur cette photo.
- Vous avez l'air très bien sur cette photo.

Oden maistuu aika hyvältä kylmänäkin.

L'oden froid est aussi assez bon.

Tuo ruoka tuoksuu hyvältä. Nami nami.

Cette nourriture sent bon. Miam miam !

- Se tuoksuu hyvältä!
- Se tuoksuu hyvälle!

Ça sent bon !

- Tämä tuoksuu hyvälle.
- Tämä tuoksuu hyvältä.

Ça sent bon.

Et näytä kovin hyvältä. Oletko kipeä?

- Vous n'avez pas très bonne mine. Vous êtes malade ?
- Tu n'as pas très bonne mine. Tu es malade ?

- Ah, tuntuu hyvältä istuutua alas pitkän kävelyn jälkeen!
- Ah, tuntuu hyvältä istua alas pitkän kävelyn jälkeen!

Ah ! Ça fait du bien de s'asseoir après une longue promenade !

Hänen sanansa tulisivat tuntua hyvältä, eikä satuttaa.

Ses mots devraient vous élever, pas vous briser.

- Se maistuu todella hyvälle.
- Se maistuu todella hyvältä.

C'est très bon.

- Tuo kakku maistuu hyvältä.
- Tuo kakku on hyvää.

- Ce gâteau est un vrai délice.
- Ce gâteau est délicieux.

Se ei tuoksu hyvältä, mutta se auttaa minua jäähtymään.

ça ne sentira pas super, mais ça me rafraîchira.

Hän ei näytä hyvältä. Joi ehkä liian paljon eilisiltana.

Il n'a pas l'air bien. Il a dû trop boire la nuit dernière.

Jos jokin kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta, niin luultavasti se on.

Lorsque quelque chose semble trop beau pour être vrai, alors c'est probablement le cas.