Translation of "Suuri" in French

- Kuinka suuri käsittelymaksu on?
- Miten suuri palvelumaksu on?
- Miten suuri vaihtopalkkio on?

À combien s’élève la commission ?

- Kuinka iso?
- Kuinka suuri?
- Miten iso?
- Miten suuri?

Gros comment ?

Suuri taifuuni lähestyy.

Un gros typhon approche.

Sepä on suuri.

- C'en est un gros.
- C'en est un grand.

Ruokahaluni oli suuri.

J'avais un grand appétit.

Aurinko on suuri.

- Le Soleil est grand.
- Le soleil est grand.

Suuri kiitos lahjastasi.

Merci beaucoup pour ton cadeau.

- Ilmastolla on suuri vaikutus terveyteemme.
- Ilmastolla on suuri vaikutus meidän terveyteemme.
- Ilmapiirillä on suuri vaikutus terveyteemme.
- Ilmapiirillä on suuri vaikutus meidän terveyteemme.

Le climat a un grand effet sur notre santé.

- Suuri aalto kaatoi hänen kanoottinsa.
- Suuri aalto kaatoi hänen kanootin.

Une grosse vague a renversé le canoë.

- Pienistä puroista kasvaa suuri joki.
- Pienistä puroista syntyy suuri joki.

- Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
- Même les déchets en s'amoncelant forment des montagnes.

- Olet suuri.
- Olet iso.
- Sinä olet suuri.
- Sinä olet iso.

- Tu es grand.
- Tu es grande.
- Vous êtes grand.
- Vous êtes grande.

Se on suuri riski.

C'est très risqué, je vous le dis.

Kuinka suuri hän on?

Il est grand comment ?

Se on suuri sairaala.

C'est un grand hôpital.

Se on suuri päätös.

C'est une grosse décision.

Tämä on suuri kriisi.

C'est une crise majeure.

Tuo talo on suuri.

Cette maison est grande.

Riski on liian suuri.

- Le risque est trop grand.
- Le risque est trop élevé.
- Le risque en est trop élevé.

Miten suuri vaihtopalkkio on?

- Quelle est la commission ?
- À combien s’élève la commission ?

Minulla on suuri ongelma.

J'ai un gros problème.

Suuri laiva törmäsi kalastusveneeseen.

Le gros navire a percuté un bateau de pêche.

Juhlat olivat suuri menestys.

La fête fut une réussite complète.

Ylikalastus on suuri ongelma.

La surpêche est un problème majeur.

Tämä on liian suuri.

C'est très gros.

Saksa on suuri maa.

L'Allemagne est un grand pays.

Tämä on ollut suuri nisäkäs.

C'est un gros mammifère.

Tämä on ollut suuri nisäkäs.

C'est un gros mammifère.

Lämpöhävikki on suuri maata vasten.

On perd tant de chaleur par le sol.

New York on suuri kaupunki.

New York est une grande ville.

Suuri määrä syntymäpäiväkortteja saapuu pian.

Beaucoup de cartes d'anniversaire arriveront bientôt.

Se oli todella suuri huone.

C'était une très grande pièce.

Suuri rahasumma käytetiin uuteen siltaan.

- Une grosse somme d'argent fut consacrée au nouveau pont.
- Une grosse somme d'argent a été consacrée au nouveau pont.

Suuri määrä kansalaisia liittyi armeijaan.

Un grand nombre de citoyens sont entrés dans l'armée.

Hänellä on suuri määrä kirjoja.

Elle a un grand nombre de livres.

Sillä on suuri merkitys kylälle.

Ça signifiera beaucoup pour le village.

Mutta todennäköisyys ei ole suuri.

Mais la possibilité semble improbable.

Pienistä puroista kasvaa suuri joki.

Les petites gouttes font les grandes rivières.

Suuri pylväs estää näkymän järvelle.

Un large pilier bloque la vue sur le lac.

Tomilla on hyvin suuri ego.

Tom est imbu de lui-même.

Hyvä terveys on suuri siunaus.

C'est une bénédiction que d'être en bonne santé.

- Kirja on suuri.
- Se kirja on suuri.
- Kirja on iso.
- Se kirja on iso.

Le livre est gros.

- Se karhu on iso.
- Se karhu on suuri.
- Karhu on iso.
- Karhu on suuri.

L'ours est grand.

Katso, Siinä on suuri kasa ulostetta.

Regardez-moi ça ! C'est une sacrée crotte !

Hänen kuolemansa oli suuri menetys yrityksellemme.

Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise.

Suuri muutos on tapahtunut sodan jälkeen.

Un grand changement est intervenu depuis la guerre.

Minun perheeni ei ole kovin suuri.

Ma famille n'est pas très grande.

Suuri hadronintörmäyttäjä on maailman suurin hiukkaskiihdytin.

Le Grand collisionneur de hadrons est le plus grand accélérateur de particules au monde.

- Venäjä on iso.
- Venäjä on suuri.

La Russie est grande.

Toinen koe on suuri parannus ensimmäisestä.

Le deuxième examen est une grande avancée comparé au premier.

- Heksadesimaali F on yhtä suuri kuin 15.
- F heksadesimaaleissa on yhtä suuri kuin 15.
- Heksadesimaali F on yhtä suuri kuin viisitoista.
- F heksadesimaaleissa on yhtä suuri kuin viisitoista.
- F on heksadesimaaleissa yhtä suuri kuin 15.
- F on heksadesimaaleissa yhtäsuuri kuin 15.

F est égal à 15 en hexadécimal.

- Toivon, että tämä ei ole suuri virhe.
- Mä toivon, et tää ei oo suuri moka.

J'espère que ce n'est pas une grave erreur.

- Siellä on suuri kolo.
- Siellä on suuri reikä.
- Siellä on iso reikä.
- Siellä on iso kolo.

Il y a un gros trou.

Alueen suuri vuosittainen sademäärä jättää kaiken kosteaksi.

Les fortes précipitations annuelles dans la région rendent tout humide.

Suuri osa elämästä täällä on aktiivista öisin.

Une grande partie de la vie locale est active la nuit.

Suuri viinitynnyri oli pudonnut kadulle ja särkynyt.

Une grosse barrique de vin avait été laissée tomber et fracassée dans la rue.

Mitä tapahtuisi, jos suuri asteroidi iskeytyisi Maahan?

Qu'adviendrait-il si un gros astéroïde frappait la Terre ?

Viime yönä tässä lähistöllä oli suuri tulipalo.

La nuit dernière, il y a eu un incendie dans le voisinage.

On suuri kunnia saada kuningas vierailulle kaupunkiimme.

Le roi nous a fait un grand honneur en visitant notre ville.

Anteeksi, että olen niin suuri pettymys sinulle.

Je suis désolé d'être une telle déception pour toi.

- Kuinka suuri hän onkaan!
- Onpa hän iso!

Comme il est grand !

Koko populaation eläminen yhdessä paikassa on suuri riski.

C'est un risque énorme d'avoir une population entière au même endroit.

- Elokuva oli suuri menestys.
- Elokuva oli valtava menestys.

Le film fut un grand succès.

- Se on liian iso.
- Se on liian suuri.

C'est trop grand.

Maailmani on yhtä suuri tai pieni kuin mielikuvitukseni.

Mon monde est aussi grand ou aussi petit que mon imagination.

Suuri osa moderneista kartografeista käyttää ei-suorakulmaisia projektioita

Les cartographes contemporains ont mis en place une variété de projections non-rectangulaires qui

- Se on suuri ja kömpelö.
- Se on kookas.

C'est encombrant.

En osaa piirtää, mutta sisareni on suuri taiteilija.

Je ne sais pas dessiner, mais ma sœur est une grande artiste.

- Kuinka paljon sisäänpääsy maksaa?
- Kuinka suuri sisäänpääsymaksu on?

- Combien l’entrée coûte-t-elle ?
- Combien coûte l'entrée ?

- Tuo talo on suuri.
- Tuo talo on iso.

Cette maison est grande.

- Se on niin iso!
- Se on niin suuri!

- C'est si grand !
- C'est si gros !
- Il est si grand !
- Il est si gros !
- Elle est si grande !
- Elle est si grosse !
- C'est tellement grand !
- C'est tellement gros !
- Il est tellement grand !
- Il est tellement gros !
- Elle est tellement grande !
- Elle est tellement grosse !

Italian väkiluku on puolet niin suuri kuin Japanin.

La population de l'Italie est la moitié de celle du Japon.

- Onko Boston suuri kaupunki?
- Onko Boston iso kaupunki?

- Est-ce que Boston est une grande ville ?
- Boston est-elle une grande ville ?

- Tokio on suuri kaupunki.
- Tokio on iso kaupunki.

Tokyo est une grande ville.

- Hän on niin iso!
- Hän on niin suuri!

Elle est tellement grande !

Ihmisen sydän on liki yhtä suuri kuin hänen nyrkkinsä.

Le cœur d'un homme est à peu près aussi grand que son poing.

- Lontoossa on suuri määrä puistoja.
- Lontoossa on monta puistoa.

- Il y a beaucoup de parcs à Londres.
- Il y a de nombreux parcs à Londres.

- Talosi on suuri.
- Talosi on iso.
- Kotisi on iso.

- Votre maison est grande.
- Ta maison est grande.

Suuri määrä ilmastointilaitteita on myyty, koska lämpötila on korkea.

Une grande quantité de climatiseurs a été vendue étant donné que la température est élevée.

- Hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöiden summa.
- Hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöitten summa.

Le carré de l'hypoténuse est égal à la somme des carrés des deux autres côtés.

- Hän on suuri ja vahva.
- Hän on iso ja vahva.

Il est grand et fort.

Suuri osa viruksista jotka sairastuttavat ihmisiä ovat saaneet alkunsa eläimistä

Beaucoup des virus qui nous rendent malades proviennent des animaux.

- Tämä rakennus on todella iso.
- Tämä rakennus on äärettömän suuri.

Cet édifice est très grand.

- Se ei ole kovin yllättävää.
- No sepä ei ole suuri yllätys.

Ce n'est pas surprenant.

Suuri osa kalliosta on vaikeasti ulkonevaa, enkä tiedä, kuinka kestävää kallio on.

Le problème, c'est que la roche est en surplomb, et je ne suis pas sûr de sa solidité.

Minusta on suuri kunnia, kun saimme itse hänen majesteettinsa kuninkaan vierailulle kaupunkiimme.

Le roi nous a fait un grand honneur en visitant notre ville.

Olipa kerran keisari, suuri valloittaja, joka hallitsi useampia maita, kuin kukaan muu.

Il était une fois un empereur qui était un grand conquérant et régnait sur davantage de pays que quiconque au monde.