Translation of "Ajatus" in Dutch

Hyvä ajatus!

Dat is een goed idee.

Miten inhottava ajatus!

Wat een walgelijk idee!

Siinäpä vasta ajatus!

Wat een idee!

- Tuo on hyvä ajatus.
- Sepä vasta hyvä idea.
- Hyvä ajatus!

Dat is een goed idee.

Tämä on huono ajatus.

Dit is een slecht idee.

Tämä ajatus on kiistanalainen.

Die idee is omstreden.

Se on hyvä ajatus!

- Dat is een goed gedacht!
- Dat is een goed idee!

- On hyvä ajatus lukea tämä kirja.
- Tämän kirjan lukeminen on hyvä ajatus.

Het is een goed idee om dit boek te lezen.

Se ei ole hyvä ajatus.

Het is geen goed idee.

- Hyvä idea!
- Se on hyvä ajatus!

- Dat is een goed gedacht!
- Dat is een goed idee!

- Sepä vasta hyvä idea.
- Hyvä ajatus!

Dat is een goed idee.

- Kenen idea se oli?
- Kenen ajatus se oli?

Wiens idee was het?

- Se on hyvä ajatus!
- Se on hyvä idea!

Dat is een goed idee!

- Se oli typerä idea.
- Se oli typerä ajatus.

Dat was een dom idee.

- Se on minusta hyvä idea.
- Se on minun mielestäni hyvä ajatus.

Ik denk dat dat een goed idee is.

Näin meidän kesken voin sanoa, ettei Tuomon ajatus juurikaan vetoa minuun.

- Tussen jou en mij, Toms idee trekt me niet zo aan.
- Tussen ons: Toms idee trekt me niet erg aan.

- Minusta se on tosi typerä ajatus.
- Mielestäni se on todella typerä idea.

Ik vind dat een echt dom idee.