Translation of "Potkut" in French

Sain potkut.

- J'ai été licencié.
- J'ai été viré.
- On m'a saqué.

Saat potkut.

- Tu es viré.
- Tu es licencié.

Lyhyesti sanottuna, sain potkut.

- En résumé, je me suis fait virer.
- En résumé, j'ai été viré.
- En résumé, j'ai été virée.

Miksi Tomi sai potkut?

Pourquoi Tom a-t-il été viré ?

Tomi antoi potkut Marille.

- Tom a viré Mary.
- Tom a renvoyé Mary.

Teepä se, niin saat potkut.

- Tu fais ça et je te vire.
- Vous faites ça et je vous vire.
- Fais ça et je te vire.

Menen suoraan asiaan. Saat potkut.

Je vais être direct. Vous êtes viré.

- Miksi sinut irtisanottiin?
- Miksi sait potkut?
- Mistä syystä sinut irtisanottiin?
- Mistä syystä sait potkut?

- Pourquoi avez-vous été renvoyé ?
- Pourquoi as-tu été renvoyé ?

- Minut on erotettu.
- Olen saanut potkut.

- J'ai été licencié.
- On m'a saqué.

- Tom irtisanottiin.
- Tom sai potkut.
- Tom sanottiin irti työpaikastaan.
- Tom menetti työpaikkansa.
- Tom sai kenkää.

- Tom a été mis à la porte.
- Tom a perdu son emploi.

- Sain potkut töistä, mutta koska minulla on vähän säästöjä, minulla ei ole toistaiseksi ongelmia elinkustannusten kanssa.
- Sain töistä kenkää, mutta minulla on vähän säästöjä, joten toistaiseksi minulla ei ole ongelmia toimeentulossa.

Je me suis fait renvoyer, mais étant donné que j'ai un peu d'argent de côté, je ne suis pas en difficulté pour le moment.