Translation of "Syystä" in Spanish

Kaikki tapahtuu syystä.

Todo pasa por una razón.

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

Por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato.

- Jostain syystä hän ei ole suosittu.
- Jostain syystä ihmiset eivät pidä hänestä.

Por alguna razón, él es impopular.

Tästä syystä hän suuttui sinulle.

Es por esto que él se enojó contigo.

- Miksi sinut irtisanottiin?
- Miksi sait potkut?
- Mistä syystä sinut irtisanottiin?
- Mistä syystä sait potkut?

¿Por qué te despidieron?

- Jostain merkillisestä syystä puhun koirilleni irlantilaisella murteella.
- Jostakin merkillisestä syystä puhun koirilleni irlantilaisella murteella.

Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés.

Naiset näyttävät pitävän hänestä jostain syystä.

Por alguna razón, parece gustar a las mujeres.

Siitä syystä hän nousi ylös aikaisin.

Fue por eso que él se levantó temprano.

Jostakin syystä hän ei pysty puhumaan.

Por alguna razón, él no puede hablar.

Jostain syystä hän on raivoissaan minulle.

Por alguna razón está enfadada conmigo.

Mercatorin projektio on suosittu paristakin syystä.

La proyección de Mercator es popular por un par de razones.

- Mitä varten teet noin?
- Mitä varten teet tämän?
- Mistä syystä teet tämän?
- Mistä syystä teet noin?
- Mitä varten teette tämän?
- Mitä varten teette noin?
- Mistä syystä teette noin?
- Mistä syystä teette tämän?

- ¿Por qué haces eso?
- ¿Para qué estás haciendo eso?

- Siksi olen täällä.
- Siitä syystä olen täällä.

- Por eso estoy acá.
- Por eso estoy aquí.

Hetki sitten mikki ei toiminut jostain syystä.

Por alguna razón, el micrófono no había funcionado hasta entonces.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

Por alguna razón, me siento más vivo por la noche.

- Mitä varten teet tämän?
- Mistä syystä teet tämän?

¿Por qué haces esto?

- Mitä varten teet noin?
- Mistä syystä teet noin?

¿Por qué haces eso?

Hän on todella kiva, mistä syystä tykkään tehdä töitä hänen kanssaan.

Es muy simpático, por eso me gusta trabajar con él.

Jos kaikki tapahtuu syystä, niin onko sillä syyllä syytä olla olemassa?

Si todo sucede por una razón, ¿no eso tiene una razón de ser?

Tästä syystä tutkijat ja lääkärit kannustavat meitä ottamaan flunssarokotteen joka vuosi:

Por eso los científicos y los doctores nos alientan a vacunarnos cada año

- Mistä syystä olet aina myöhässä koulusta?
- Onko sinulla syytä, että olet aina myöhässä koulusta?

¿Por qué siempre llegas tarde al colegio?

- Jumituimme ruuhkaan, joka myöhästytti meitä kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan, jonka takia myöhästyimme kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan, minkä takia myöhästyimme kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan ja myöhästyimme sen takia kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan ja myöhästyimme siitä syystä kaksikymmentä minuuttia.

Nos quedamos atrapados en un atasco, lo que hizo que llegáramos veinte minutos tarde.