Translation of "Kestänyt" in French

Mieleni ei kestänyt kaikkea.

Mon esprit ne pouvait pas gérer tout ça.

Hän ei enää kestänyt kipua.

Il ne pouvait plus endurer la douleur.

Toivoin, että se olisi kestänyt ikuisesti.

J'aimerais que cela dure éternellement.

- Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.
- Ei kestänyt kauaa ennen kuin sattumalta kohtasimme jälleen.

Il ne s'écoula pas beaucoup de temps avant que nous nous rencontrassions de nouveau par hasard.

"No, nimeä jokin joka on kestänyt 10 000 vuotta.

“Eh bien, nommez tout ce qui a persisté depuis 10 000 ans.

Se oli kauhea hetki. Onneksi se ei kestänyt kauan.

Ce fut un moment affreux. Il ne dura heureusement pas longtemps.

- En voinut sietää hänen röyhkeää käytöstään.
- En kestänyt naisen ylimielistä käytöstä.

Je ne pouvais supporter son attitude arrogante.

Minun epätavallisen hyvin valmistettu lenkkarini kesti viisi vuotta. Sen pari ei kestänyt.

Ma chaussure de sport extraordinairement bien confectionnée a tenu cinq ans ; pas sa collègue.