Translation of "Vuotta" in Portuguese

- Olen 18 vuotta vanha.
- Olen kahdeksantoista vuotta vanha.

Eu tenho 18 anos.

- Onnellista uutta vuotta!
- Hyvää uutta vuotta!
- Onnellista uuttavuotta!

- Feliz ano novo!
- Feliz Ano Novo!

Yhdeksän vuotta sitten.

Há nove anos.

Hyvää uutta vuotta!

Feliz ano novo!

- Asuin kymmenen vuotta ulkomailla.
- Minä asuin kymmenen vuotta ulkomailla.

- Vivi dez anos no exterior.
- Eu morei fora durante dez anos.
- Morei fora durante dez anos.

- Tomi vietti kolmekymmentä vuotta vankilassa.
- Tomi istui kolmekymmentä vuotta linnassa.

Tom passou trinta anos na prisão.

Kolmekymmentä vuotta kuoriutumisensa jälkeen -

Trinta anos depois de eclodir aqui...

Sota kesti kaksi vuotta.

A guerra durou dois anos.

Vuosisadassa on sata vuotta.

Um século tem cem anos.

Opetin ranskaa kolmekymmentä vuotta.

Eu ensinei francês por trinta anos.

Hän on 8 vuotta.

Ela tem oito anos.

Vuotta myöhemmin Paul syntyi.

Paul nasceu um ano mais tarde.

Olen 18 vuotta vanha.

- Eu tenho 18 anos.
- Tenho dezoito anos.

- Melkein kuolin puolitoista vuotta sitten.
- Olin vähällä kuolla puolitoista vuotta sitten.

Há um ano e meio atrás, eu estava prestes a morrer.

- Aloin ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.
- Aloitin ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.
- Aloin opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.

Eu comecei a estudar francês três anos atrás.

- Olin vähällä kuolla yksi ja puoli vuotta sitten.
- Melkein kuolin puolitoista vuotta sitten.
- Olin vähällä kuolla puolitoista vuotta sitten.

- Há um ano e meio atrás, eu quase morri.
- Eu quase morri há um ano e meio atrás.
- Há um ano e meio, eu quase morri.
- Um ano e meio atrás, eu quase morri.

- Taj Mahalin rakentamiseen meni 22 vuotta.
- Taj Mahalin rakentaminen kesti 22 vuotta.

- Demorou 22 anos para construir o Taj Mahal.
- Levou 22 anos para construir o Taj Mahal.
- Foram necessários 22 anos para construir o Taj Mahal.

13 vuotta kestänyt eristys päättyi.

E... terminámos os 13 anos de prisão celular.

Toivotan sinulle onnellista uutta vuotta.

- Eu te desejo um feliz ano novo.
- Desejo-lhe um feliz ano novo.

Onnettomuus tapahtui kaksi vuotta sitten.

- O acidente aconteceu dois anos atrás.
- O acidente aconteceu há dois anos.
- O acidente ocorreu dois anos atrás.
- O acidente ocorreu há dois anos.

Kymmenen vuotta on pitkä aika.

Dez anos é muito tempo.

Hän sairastui kolme vuotta sitten.

Ele adoeceu há três anos.

Tomi istui kolme vuotta vankilassa.

O Tom passou três anos na prisão.

Olen tuntenut hänet kaksi vuotta.

Conheço-a há dois anos.

Hän asui siellä monta vuotta.

Ela morou lá por muitos anos.

Isäni kuolemasta on viisi vuotta.

Faz cinco anos que meu pai morreu.

Kaksi vuotta sitten kävin Kiinassa.

Há dois anos fui à China.

Taro kuoli kaksi vuotta sitten.

Taro morreu há dois anos.

Hän asui Ankarassa kuusi vuotta.

Ele viveu em Ancara durante seis anos.

Leijat keksittiin kaksituhatta vuotta sitten.

Os papagaios foram inventados 2.000 anos atrás.

Menimme naimisiin seitsemän vuotta sitten.

Casamo-nos há sete anos.

”Kuinka vanha olet?” ”Kuusitoista vuotta.”

- "Qual é a sua idade?" "Tenho dezesseis anos."
- "Quantos anos você tem?" "Eu tenho dezesseis anos."
- "Quantos anos você tem?" "Dezesseis."
- "Quantos anos tens?" "Tenho dezesseis anos."

Olen opiskellut ranskaa kolme vuotta.

Tenho estudado francês por três anos.

Se tapahtui kolme vuotta sitten.

Aconteceu três anos atrás.

Setäni asui monta vuotta ulkomailla.

Meu tio viveu no exterior por muitos anos.

Tapasin hänet kolme vuotta sitten.

- Eu o conheci três anos atrás.
- Eu o conheci faz três anos.

Wikipedia täyttää tänään 15 vuotta.

A Wikipédia faz 15 anos hoje.

Kuinka monetta vuotta käyt lääketieteellisessä?

- Em que ano da faculdade de medicina você está?
- Em que ano da faculdade de medicina tu estás?
- Em que ano da faculdade de medicina vocês estão?
- Em que ano da faculdade de medicina o senhor está?
- Em que ano da faculdade de medicina a senhora está?
- Em que ano da faculdade de medicina os senhores estão?
- Em que ano da faculdade de medicina as senhoras estão?
- Em que ano da faculdade de medicina vós estais?

- Sami on Tomia kaksi vuotta nuorempi.
- Sami on kaksi vuotta nuorempi kuin Tom.

Sam é dois anos mais novo do que Tom.

- Minun isäni on kaksi vuotta minun äitiäni nuorempi.
- Isäni on kaksi vuotta äitiäni nuorempi.
- Minun isäni on kaksi vuotta äitiäni nuorempi.
- Isäni on kaksi vuotta minun äitiäni nuorempi.
- Isäni on kaksi vuotta nuorempi kuin äitini.
- Minun isäni on kaksi vuotta nuorempi kuin äitini.
- Isäni on kaksi vuotta nuorempi kuin minun äitini.
- Minun isäni on kaksi vuotta nuorempi kuin minun äitini.

Meu pai é dois anos mais novo do que minha mãe.

- Ensi huhtikuussa olemme asuneet täällä kaksi vuotta.
- Olemme asuneet täällä kaksi vuotta ensi huhtikuussa.

Nós teremos morado aqui por dois anos em abril do ano que vem.

- Tom alkoi opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.
- Tom aloitti ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.

- O Tom começou a estudar francês três anos atrás.
- O Tom começou a estudar francês há três anos.

- Minulta kului kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.
- Minulta meni kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.

Eu precisei de três anos para escrever este livro.

Kun nousimme valtaan yhdeksän vuotta sitten,

Há nove anos, quando subimos ao poder,

Bill on kaksi vuotta minua vanhempi.

Bill é dois anos mais velho do que eu.

Heidän ikäeronsa oli enimmillään neljä vuotta.

A diferença de idade de ambas as meninas podia ser de não mais que quatro anos.

Hän tuli Japaniin seitsemän vuotta sitten.

Ele veio para o Japão sete anos atrás.

Hän on häntä viisi vuotta nuorempi.

Ela é cinco anos mais nova do que ele.

Marilyn Monroe kuoli 33 vuotta sitten.

- Marilyn Monroe morreu há 33 anos.
- Marilyn Monroe morreu 33 anos atrás.

Isoveljeni on kaksi vuotta minua vanhempi.

- Meu irmão é dois anos mais velho que eu.
- Meu irmão é dois anos mais velho do que eu.

Kymmenen vuotta on pitkä aika odottaa.

Dez anos é um tempo bem longo para se esperar.

Opetin Tomille ranskaa kolme vuotta sitten.

Há três anos, ensinei Tom a falar francês.

Kuinka monta vuotta olet opiskellut ranskaa?

Há quantos anos você estuda francês?

Luin tämän kirjan pari vuotta sitten.

- Eu li este livro dois anos atrás.
- Eu li este livro há dois anos.
- Li este livro dois anos atrás.
- Li este livro há dois anos.

Tomi on ollut koomassa kolme vuotta.

Tom ficou em coma por três anos.

Tomi on sinua kolme vuotta vanhempi.

Tom é três anos mais velho que você.

"Kuinka vanha olet?" "Olen kuusitoista vuotta."

"Quantos anos você tem?" "Tenho dezesseis anos."

Luulen, että hän on neljäkymmentä vuotta.

Acho que ela tem quarenta anos.

Hän kuin kaksi vuotta häntä vanhempi.

Ela é dois anos mais velha que ele.

Tämä silta rakennettiin kaksi vuotta sitten.

Esta ponte foi construída dos anos antes.

Tom muutti Bostoniin kolme vuotta sitten.

Tom se mudou para Boston há três anos.

Tomi on Maria kolme vuotta vanhempi.

- Tom é três anos mais velho do que Maria.
- Tom é três anos mais velho que Maria.

Fadil oli Laylaa kymmenen vuotta vanhempi.

O Fadil era dez anos mais velho que a Layla.

Minun isäni kuolemasta on viisi vuotta.

Passaram-se cinco anos desde que meu pai morreu.

- Etkö tiennyt, että hän menehtyi kaksi vuotta sitten?
- Etkö tiennyt, että hän kuoli kaksi vuotta sitten?

Você não sabia que ele morreu faz dois anos?

Työskenneltyään näiden eläinten kanssa melkein 30 vuotta -

Depois de trabalhar com estes animais durante quase 30 anos,

Rakkaat ihmiset, viisi raskasta vuotta on kulunut.

Querido povo, passaram cinco anos fratricidas.

Hän on ollut klaaninsa päällikkö 35 vuotta.

Ele é o chefe de sua tribo por 35 anos.

Esivanhempamme saapuivat tähän maahan 150 vuotta sitten.

Nossos ancestrais chegaram neste país há 150 anos.

On kulunut jo kymmenen vuotta äitini kuolemasta.

- Dez anos já se passaram desde que minha mãe morreu.
- Dez anos já se passaram desde que minha mãe faleceu.

Minun vaimoni on minua kolme vuotta nuorempi.

Minha esposa é três anos mais nova do que eu.

- Olen 24.
- Minä olen 24.
- Olen 24 vuotta.
- Minä olen 24 vuotta.
- Olen 24-vuotias.
- Minä olen 24-vuotias.
- Olen kaksikymmentäneljävuotias.
- Minä olen kaksikymmentäneljävuotias.
- Olen kaksikymmentäneljä vuotta.
- Minä olen kaksikymmentäneljä vuotta.
- Olen kaksikymmentäneljä.
- Minä olen kaksikymmentäneljä.

Tenho 24 anos.

- Olen yhdeksäntoistavuotias.
- Olen yhdeksäntoista vuotta.
- Minä olen yhdeksäntoista.
- Olen yhdeksäntoista.
- Minä olen yhdeksäntoista vuotta.
- Minä olen yhdeksäntoistavuotias.

- Tenho 19 anos de idade.
- Eu tenho 19 anos.

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

Alguns dos seus adversários vêm aqui há mais de 30 anos.

Siitä huolimatta, kuinka monta vuotta meillä on jäljellä.

independentemente dos anos que esta e outras gerações ainda possam ter para viver.

Kymmenen vuotta sitten sellainen liiketoiminta olisi ollut menestys.

Há dez anos, um negócio como esse teria sido um sucesso.

Siitä on 33 vuotta, kun Marilyn Monroe kuoli.

Faz 33 anos que Marilyn Monroe morreu.

Ranskan ja Englannin välinen sota kesti sata vuotta.

A guerra entre a França e a Inglaterra durou cem anos.

Tom on kolme vuotta nuorempi kuin sinä, vai?

Tom é três anos mais novo que você, não é?

Tom on seurustellut Maryn kanssa noin kolme vuotta.

Tom está namorando Mary há aproximadamente três anos.

Tomi alkoi opiskella ranskaa noin kolme vuotta sitten.

- Tom começou a aprender francês há aproximadamente três anos.
- O Tom começou a aprender francês há aproximadamente três anos.

Mutta sitten kävin Kalaharin keskiosissa noin 20 vuotta sitten.

Até que fui ao Calaári central há cerca de 20 anos.

18 VUOTTA MYÖHEMMIN Elämäni oli helvettiä parin vuoden ajan.

Passei dois anos infernais.

- Asuin Australiassa kolmen vuoden ajan.
- Asuin Australiassa kolme vuotta.

- Eu morei na Austrália por três anos.
- Morei na Austrália por três anos.

Viimeksi oli satanut yhtä paljon yli sata vuotta sitten.

- Não chove tanto há um século.
- Faz mais de um século que não chovia tanto.

- Hänen poikansa on kahdeksanvuotias.
- Hänen poikansa on kahdeksan vuotta vanha.

Seu filho tem oito anos.

- ”Minkä ikäinen olet?” ”Olen kuusitoistavuotias.”
- ”Kuinka vanha olet?” ”Kuusitoista vuotta.”

- "Qual é a sua idade?" "Tenho dezesseis anos."
- "Quantos anos você tem?" "Dezesseis."

- Asuin Bostonissa kolme vuotta.
- Minä asuin Bostonissa kolmen vuoden ajan.

Eu morei em Boston por três anos.

- Asuin ulkomailla kymmenen vuotta.
- Minä asuin ulkomailla kymmenen vuoden ajan.

- Eu morei no estrangeiro por dez anos.
- Eu vivi no estrangeiro por dez anos.
- Vivi no exterior por dez anos.
- Eu morei no exterior por dez anos.
- Morei no exterior por dez anos.
- Eu vivi no exterior por dez anos.

Tom ja Mary ovat olleet naimisissa enemmän kuin kolmekymmentä vuotta.

Tom e Mary estão casados faz mais de trinta anos.