Translation of "Vuotta" in French

- Onnellista uutta vuotta!
- Hyvää uutta vuotta!

Bonne année !

- Olen 18 vuotta vanha.
- Olen kahdeksantoista vuotta vanha.

J'ai dix-huit ans.

- Onnellista uutta vuotta!
- Hyvää uutta vuotta!
- Onnellista uuttavuotta!

- Bonne année !
- Heureuse année !
- Joyeuse année !

Tai vuotta 2100.

et loin dans le temps - l'an 2100.

Hyvää uutta vuotta!

Bonne année !

Onnellista uutta vuotta!

Bonne année !

- Asuin kymmenen vuotta ulkomailla.
- Minä asuin kymmenen vuotta ulkomailla.

J'ai vécu à l'étranger pendant dix ans.

- Minun äidinisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun äidinisäni kuoli 10 vuotta sitten.
- Minun pappani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun pappani kuoli 10 vuotta sitten.
- Minun taatani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun taatani kuoli 10 vuotta sitten.
- Minun isoisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun isoisäni kuoli 10 vuotta sitten.
- Äidinisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Äidinisäni kuoli 10 vuotta sitten.
- Pappani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Pappani kuoli 10 vuotta sitten.
- Taatani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Taatani kuoli 10 vuotta sitten.
- Isoisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Isoisäni kuoli 10 vuotta sitten.

Mon grand-père maternel est décédé il y a 10 ans.

Kolmekymmentä vuotta kuoriutumisensa jälkeen -

Trente ans après avoir éclos ici,

Sota kesti kaksi vuotta.

La guerre dura deux ans.

Vuosisadassa on sata vuotta.

Un siècle fait cent années.

Hyvää uutta vuotta, Louise!

Bonne année, Louise !

Opetin ranskaa kolmekymmentä vuotta.

J'ai enseigné le français pendant trente ans.

Hän on 8 vuotta.

Elle a 8 ans.

Olen 18 vuotta vanha.

J'ai dix-huit ans.

Olin opettajana 15 vuotta.

J’ai travaillé comme enseignante pendant quinze ans.

- Melkein kuolin puolitoista vuotta sitten.
- Olin vähällä kuolla puolitoista vuotta sitten.

Il y a un an et demi, j'ai failli mourir.

- Mielestäni kolme vuotta on pitkä aika.
- Minusta kolme vuotta on pitkä aika.
- Minun mielestäni kolme vuotta on pitkä aika.

Trois ans, c'est long, à mon avis.

- Bill on kaksi vuotta minua vanhempi.
- Ville on kaksi vuotta minua vanhempi.

Bill a deux ans de plus que moi.

Toivotan sinulle onnellista uutta vuotta.

- Je vous souhaite une bonne année.
- Je te souhaite une bonne année.

Onnettomuus tapahtui kaksi vuotta sitten.

L'accident s'est produit il y a deux ans.

Kymmenen vuotta on pitkä aika.

Dix ans, c'est long.

"Hyvää uutta vuotta!" "Kiitos samoin!"

« Bonne année ! » - « Pareillement ! »

Hän sairastui kolme vuotta sitten.

Il est tombé malade il y a trois ans.

Taro kuoli kaksi vuotta sitten.

Taro est mort il y a deux ans.

Olen työskennellyt täällä kymmenen vuotta.

J'ai travaillé ici pendant dix ans.

Tomi istui kolme vuotta vankilassa.

Tom passa trois ans en prison.

Olen tuntenut hänet kaksi vuotta.

Je l'ai connue pendant deux ans.

Isäni kuolemasta on viisi vuotta.

- Cela fait cinq ans que mon père est décédé.
- Cela fait cinq ans que mon père est mort.

Hän asui Ankarassa kuusi vuotta.

Il a vécu à Ankara pendant six ans.

Menimme naimisiin seitsemän vuotta sitten.

Nous nous sommes mariés il y a sept ans.

”Kuinka vanha olet?” ”Kuusitoista vuotta.”

- « Quel âge as-tu ? » « Seize ans. »
- « Quel âge as-tu ? » « J'ai seize ans. »

Täytin viime viikolla 30 vuotta.

J'ai eu trente ans la semaine dernière.

Tapasin hänet kolme vuotta sitten.

J'ai fait sa connaissance il y a trois ans.

Olin 16 vuotta häntä nuorempi.

J'étais plus jeune que lui de seize ans.

Wikipedia täyttää tänään 15 vuotta.

Wikipedia fête ses 15 ans aujourd'hui.

Kuinka monetta vuotta käyt lääketieteellisessä?

En quelle année de médecine êtes-vous ?

Olen veljeäni kolme vuotta vanhempi.

J'ai trois ans de plus que mon frère.

- Minä muistan teidät. Me tapasimme kolme vuotta sitten.
- Muistan teidät. Me tapasimme kolme vuotta sitten.
- Minä muistan teidät. Tapasimme kolme vuotta sitten.
- Muistan teidät. Tapasimme kolme vuotta sitten.

Je me souviens de vous. Nous nous sommes rencontrés il y a trois ans.

- Sami on Tomia kaksi vuotta nuorempi.
- Sami on kaksi vuotta nuorempi kuin Tom.

- Sam est plus jeune que Tom de deux ans.
- Sam a deux ans de moins que Tom.

- Ensi huhtikuussa olemme asuneet täällä kaksi vuotta.
- Olemme asuneet täällä kaksi vuotta ensi huhtikuussa.

Cela fera deux ans que nous vivons ici avril prochain.

- Tom alkoi opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.
- Tom aloitti ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.

Tom commença à étudier le français il y a trois ans.

Bill on kaksi vuotta minua vanhempi.

Bill a deux ans de plus que moi.

Hän on minua kolme vuotta nuorempi.

Il est trois ans plus jeune que moi.

Mielestäni kolme vuotta on pitkä aika.

Trois ans, c'est long, à mon avis.

Kukaan ei voi elää kahtasataa vuotta.

Personne ne peut vivre deux cents ans.

Kim on kaksi vuotta häntä vanhempi.

- Kim est de deux ans plus âgé que lui.
- Kim est de deux ans plus âgée que lui.

Hän tuli Japaniin seitsemän vuotta sitten.

Il est venu au Japon il y a sept ans.

He ovat olleet naimisissa neljä vuotta.

Ils sont mariés depuis 4 ans.

Marilyn Monroe kuoli 33 vuotta sitten.

Marilyn Monroe est morte il y a 33 ans.

Hän on viisi vuotta minua nuorempi.

Elle a cinq ans de moins que moi.

Tomi on ollut kaksikymmentä vuotta eläkkeellä.

Tom est retraité depuis vingt ans.

Joni on minua kaksi vuotta vanhempi.

John est plus vieux que moi de deux ans.

Kymmenen vuotta on pitkä aika odottaa.

10 ans est une longue période à attendre.

Olen kolme vuotta nuorempi kuin sinä.

Je suis trois ans plus jeune que toi.

Kaksitoista vuotta on korkea ikä koiralle.

Douze ans, c'est vieux pour un chien.

Opetin Tomille ranskaa kolme vuotta sitten.

J'ai enseigné le français à Tom il y a 3 ans.

Tämä kuva otettiin kolme vuotta sitten.

Cette photo a été prise il y a trois ans.

- Hyvää vuoden alkua!
- Hyvää alkanutta vuotta!

Bonne année !

Hän on asunut Pariisissa kymmenen vuotta.

Elle vit à Paris depuis dix ans.

Tomi on sinua kolme vuotta vanhempi.

- Tom est trois ans plus vieux que toi.
- Tom est trois ans plus vieux que vous.
- Tom a trois ans de plus que toi.
- Tom a trois ans de plus que vous.

Hän on kaksi vuotta minua vanhempi.

Il est plus vieux que moi de deux ans.

Tämä passi on voimassa viisi vuotta.

Ce passeport est valide pendant cinq ans.

Nuo talot ovat 500 vuotta vanhoja.

Ces maisons ont cinq cents ans.

"Kuinka vanha olet?" "Olen kuusitoista vuotta."

« Quel âge as-tu ? » « J'ai seize ans. »

Luulen, että hän on neljäkymmentä vuotta.

Je crois qu'elle a 40 ans.

Hän kuin kaksi vuotta häntä vanhempi.

Elle a deux ans de plus que lui.

Tämä silta rakennettiin kaksi vuotta sitten.

Ce pont fut construit deux ans auparavant.

Tom muutti Bostoniin kolme vuotta sitten.

Tom a déménagé à Boston il y a trois ans.

Tom kuoli vankilassa kymmenen vuotta sitten.

Tom est mort en prison il y a dix ans.

Ostin tämän talon kolme vuotta sitten.

J'ai acheté cette maison il y a trois ans.

Minun isäni menehtyi kymmenen vuotta sitten.

Cela fait dix ans que mon père est mort.

Minun isäni kuolemasta on viisi vuotta.

Cela fait cinq ans que mon père est décédé.

- Onnellista uutta vuotta!
- Hyvää uutta vuotta!
- Hyvää syntymäpäivää!
- Onnellista uuttavuotta!
- Hyvää itsenäisyyspäivää!
- Hyvää kansallispäivää!
- Hyvää perustuslakipäivää!

- Bon anniversaire !
- Joyeux anniversaire !

Työskenneltyään näiden eläinten kanssa melkein 30 vuotta -

Après avoir travaillé avec cet animal historique pendant 30 ans,

Hän on huolehtinut sairaasta siskostaan kymmenen vuotta.

Elle s'est occupée de sa sœur malade pendant dix ans.

Hän on ollut klaaninsa päällikkö 35 vuotta.

C'est le chef de sa tribu depuis 35 ans.

Esivanhempamme saapuivat tähän maahan 150 vuotta sitten.

Nos ancêtres arrivèrent dans ce pays il y a 150 ans.

Automme on kolme vuotta vanhempi kuin teidän.

Notre voiture a trois ans de plus que la tienne.

Hänen kannettavansa on jo viisi vuotta vanha.

Son portable a déjà cinq ans.

Viimeiset kymmenen vuotta elämästään olivat yhtä kidutusta.

Les dix dernières années de sa vie furent un calvaire.

On kulunut jo kymmenen vuotta äitini kuolemasta.

Cela fait dix ans que ma mère est morte.

Minun vaimoni on minua kolme vuotta nuorempi.

Ma femme est trois ans plus jeune que moi.

Adam vietti kolme vuotta vankilassa huumeiden hallussapidosta.

Adam purgea trois ans pour possession de drogues.