Translation of "Kaikkea" in French

Kaikkea hyvää!

- Bonne chance !
- Mes meilleurs vœux !

Kokeilin kaikkea.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout testé.

- Sinä se mietit kaikkea.
- Sinä sitten mietit kaikkea.

- Vous pensez à tout.
- Tu penses à tout.

Ja ennen kaikkea

Et surtout,

Minä yritin kaikkea.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout tenté.

Minä vihaan kaikkea!

Je déteste tout !

Turvallisuus ennen kaikkea.

La sécurité avant tout.

Täällä myydään kaikkea.

Ils vendent de tout dans cette boutique.

Minulla on kaikkea.

J'ai tout.

Sinulla on kaikkea.

- Vous avez tout.
- Tu as tout.

Käytämme sitä myydäksemme kaikkea.

Nous y avons recours pour vendre de tout.

Mieleni ei kestänyt kaikkea.

Mon esprit ne pouvait pas gérer tout ça.

Käytätkö kaikkea tätä kamaa?

- Utilises-tu tous ces trucs ?
- Utilisez-vous tous ces trucs ?

- Älä usko kaikkea, mitä sinä kuulet.
- Älä usko kaikkea, mitä kuulet.

- Ne crois pas à tout ce que tu entends.
- Ne croyez pas à tout ce que vous entendez.

Älä usko kaikkea, mitä luet.

Ne crois pas tout ce que tu lis.

Hän ei kertonut minulle kaikkea.

- Il ne me conta pas tout.
- Il ne me dit pas tout.
- Il ne m'a pas tout dit.
- Il ne m'a pas tout conté.

Sinulla on tapana liioitella kaikkea.

Tu as l'habitude de tout exagérer.

Tom ei kertonut Marille kaikkea.

- Tom n'a pas tout dit à Marie.
- Tom ne disait pas tout à Marie.

En minä voi kaikkea tietää.

Je ne peux pas tout savoir.

Ruokitaan suojellaan ja ylläpidetään kaikkea elävää.

la vie toute entière est nourrie, protégée et maintenue.

Ennen kaikkea, teidän täytyy auttaa toisianne.

Surtout, il faut vous entraider.

Toivotan teille molemmille kaikkea hyvää maailmassa.

Je vous souhaite à tous les deux tout le bonheur du monde.

Hän on kaikkea muuta kuin tyhmä.

Elle est tout sauf stupide.

Voin vastustaa kaikkea muuta paitsi kiusausta.

Je peux résister à tout sauf à la tentation.

Tiedän, että raha ei merkitse kaikkea.

Je sais que l'argent n'est pas tout.

Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää todisteena sinua vastaan.

- Tout ce que tu dis peut être utilisé contre toi.
- Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous.

Toivotan hänelle kaikkea hyvää hänen tulevissa pyrkimyksissään.

Je lui souhaite le meilleur dans ses futures entreprises.

En voi uskoa kaikkea mitä Tom sanoo.

Je ne peux pas croire tout ce que Tom dit.

Ei kannata uskoa kaikkea, mitä Tomi sanoo.

- Tu ne devrais pas avoir une confiance aveugle en Tom.
- Tu ne devrais pas croire tout ce que Tom te dit.

Scolopendra subspinipes saalistaa kaikkea, minkä se voi taltuttaa.

le scolopendra subspinipes s'attaquera à tout ce qu'il peut dominer.

Hän oli omaan menestykseensä kaikkea muuta kuin tyytyväinen.

Il était tout sauf satisfait de son propre succès.

Minulla ei ole aikaa tehdä kaikkea, mikä täytyy tehdä.

Je n'ai pas le temps de faire tout ce qu'il faut faire.

Hän on kaikkea muuta kuin iloissaan ja on todella vihainen.

Loin de lui avoir plu, elle en est très en colère.

- Voin syödä kaikkea muuta paitsi sipulia.
- Pystyn syömään mitätahansa paitsi sipulia.

Je peux tout manger sauf les oignons.

- Se mitä Tatoeba ennen kaikkea opettaa on että sitä ei osaa edes omaa äidinkieltään.
- Se, mitä Tatoeba ennen kaikkea opettaa, on, että sitä ei osaa edes omaa äidinkieltään.

Ce que Tatoeba nous enseigne avant tout est que l'on ne peut pas même parler sa langue maternelle.

Yksi tärkeimpiä asioita erämaassa on - pitää silmällä kaikkea, mistä voi saada apua nesteytykseen.

Dans le désert, le plus important, c'est de toujours chercher des moyens de s'hydrater.