Translation of "Jokin" in French

- Jokin pelästytti Tomin.
- Jokin säikäytti Tomin.

Quelque chose a effrayé Tom.

- Jokin oli vialla.
- Jokin on hassusti.

Il y a quelque chose qui cloche.

- Jokin oli vialla.
- Jokin oli pielessä.

- Quelque chose n'allait pas.
- Quelque chose clochait.

Jokin muuttui.

- Quelque chose est différent.
- Quelque chose a changé.

- Onko siinä jokin ongelma?
- Onko jokin hätänä?

- Y a-t-il un problème ?
- Il y a un problème ?
- Y a-t-il un problème ?

Vaivaako sinua jokin?

Quelque chose te trouble-t-il ?

Onko jokin hätänä?

- Où avez-vous mal ?
- Qu'est-ce que vous avez ?

Mutta jokin on vialla.

Mais il y a un problème.

Painaako jokin asia mieltäsi?

- Quelque chose te tracasse-t-il ?
- Quelque chose vous tracasse-t-il ?

Onko tämä jokin vedätys?

Est-ce que c'est une arnaque?

Tässä täytyy olla jokin väärinkäsitys.

- Il doit y avoir un malentendu.
- Il doit y avoir un quelconque malentendu.

Luulen, että jokin pelästytti Tomin.

Je pense que quelque chose a effrayé Tom.

Tässä täytyy nyt olla jokin väärinkäsitys.

Il doit y avoir un malentendu.

Siihen että jokin virus aiheuttaa sairauden.

qu'un type de virus était la cause de la maladie.

Vielä jokin päivä ajokorttisi otetaan pois.

Un jour, ils vont te prendre ton permis de conduire.

Jos yli puolella naisista on jokin seksuaaliongelma

Si la moitié des femmes ont un trouble sexuel,

Kuulin, että siellä kiersi jokin outo virus.

J'ai entendu dire qu'il y avait un étrange virus en circulation.

Luulen, että tässä tietokoneessa on jokin virus.

Je pense que cet ordinateur est infecté par un virus.

Meidän on löydettävä jokin muu tapa tehdä suoja.

On doit trouver un autre moyen de s'abriter.

- Onko tämä jonkinlainen vitsi?
- Onko tämä jokin vitsi?

- Est-ce là une sorte de plaisanterie ?
- S'agit-il d'une sorte de plaisanterie ?

Tämän takana on jokin noituus, sanoi pahaenteinen ääni väkijoukosta.

Il y a de la sorcellerie là-dessous, dit une voix sinistre dans la foule.

"No, nimeä jokin joka on kestänyt 10 000 vuotta.

“Eh bien, nommez tout ce qui a persisté depuis 10 000 ans.

- Onko jokin hätänä?
- Kaikki kunnossa?
- Jotain vialla?
- Jotakin vialla?

- Ça ne va pas ?
- Quelque chose ne va pas ?
- Un problème ?

Benford tuotiin auttamaan laskemaan todennäköisyys sille, että joku tai jokin

Benford a été appelé pour aider à calculer la probabilité que quelqu'un ou que quelque chose puisse

- Androidit ovat robotteja.
- Kaikki androidit ovat robotteja.
- Jokainen androidi on robotti.
- Jos jokin on androidi, on se myös robotti.
- Jos jokin on androidi, niin se on myös robotti.
- Jos jokin on androidi, niin se on robotti.

Si quelque chose est un androïde, alors c'est aussi un robot.

Luovutin ja olin palaamassa rannalle. Jokin sai minut kääntymään hieman vasemmalle.

Résigné, je me dirigeais vers le rivage. J'ai été attiré par quelque chose sur ma gauche.

Jos jokin kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta, niin luultavasti se on.

Lorsque quelque chose semble trop beau pour être vrai, alors c'est probablement le cas.

- Täällä on jotain vialla.
- Täällä on jokin pielessä.
- Täällä ei ole kaikki ihan kohdallaan.

- Quelque chose ne va pas ici.
- Il y a quelque chose qui cloche.
- Ici, quelque chose ne va pas.

- Minulle maistuisi jokin makea.
- Minua huvittaisi syödä jotain makeaa.
- Minun tekee mieli syödä jotain makeaa.

J'ai envie de manger quelque chose de sucré.

- Tekeekö sinun mieli syödä jotain?
- Tekeekö sinun mielesi syödä jotain?
- Haluttaako sinua syödä jotain?
- Maistuisiko sinulle jokin syötävä?

- Avez-vous envie de manger quelque chose ?
- As-tu envie de manger quelque chose ?

- Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?
- Maistuisiko juotava?
- Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?
- Haluaisitko jotain juotavaa?
- Haluaisitteko jotain juotavaa?
- Maistuisiko jokin juotava?
- Saisiko olla jotain juotavaa?

Veux-tu quelque chose à boire ?