Translation of "Vuotta" in Hungarian

- Olen 18 vuotta vanha.
- Olen kahdeksantoista vuotta vanha.

Tizennyolc éves vagyok.

- Onnellista uutta vuotta!
- Hyvää uutta vuotta!
- Onnellista uuttavuotta!

- Boldog új évet!
- B.U.É.K.!
- BÚÉK!
- Boldog Új Évet!

Yhdeksän vuotta sitten.

Kilenc évvel ezelőtt.

Hyvää uutta vuotta!

- Boldog új évet!
- Boldog Új Évet!

- Minun äidinisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun äidinisäni kuoli 10 vuotta sitten.
- Minun pappani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun pappani kuoli 10 vuotta sitten.
- Minun taatani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun taatani kuoli 10 vuotta sitten.
- Minun isoisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun isoisäni kuoli 10 vuotta sitten.
- Äidinisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Äidinisäni kuoli 10 vuotta sitten.
- Pappani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Pappani kuoli 10 vuotta sitten.
- Taatani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Taatani kuoli 10 vuotta sitten.
- Isoisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Isoisäni kuoli 10 vuotta sitten.

Az anyai nagyapám 10 évvel ezelőtt halt meg.

Kolmekymmentä vuotta kuoriutumisensa jälkeen -

Harminc évvel kikelése után...

Oletko kymmenen vuotta vanha?

Tíz éves vagy?

Sota kesti kaksi vuotta.

A háború két évig eltartott.

Hän on 8 vuotta.

- Nyolc éves.
- Ő nyolc éves.

Olen 18 vuotta vanha.

Tizennyolc éves vagyok.

- Kirjasto on kahdeksankymmentä vuotta vanha.
- Se kirjasto on kahdeksankymmentä vuotta vanha.

Nyolcvan éves a könyvtár.

- Olin vähällä kuolla yksi ja puoli vuotta sitten.
- Melkein kuolin puolitoista vuotta sitten.
- Olin vähällä kuolla puolitoista vuotta sitten.

Másfél éve majdnem meghaltam.

13 vuotta kestänyt eristys päättyi.

Nos... Véget vetettünk a tizenhárom éves magánzárkának.

Onnettomuus tapahtui kaksi vuotta sitten.

A baleset két évvel ezelőtt történt.

Kymmenen vuotta on pitkä aika.

- Tíz év hosszú idő.
- Tíz év sok idő.

"Hyvää uutta vuotta!" "Kiitos samoin!"

"Boldog Újévet!" "Neked is!"

Hän sairastui kolme vuotta sitten.

- Három évvel ezelőtt lett beteg.
- Három évvel ezelőtt megbetegedett.

Tomi istui kolme vuotta vankilassa.

Tom három évet töltött börtönben.

Menimme naimisiin seitsemän vuotta sitten.

Hét éve házasodtunk össze.

Isäni kuolemasta on viisi vuotta.

Öt éve már, hogy apám meghalt.

Taro kuoli kaksi vuotta sitten.

Taro két éve meghalt.

Olen opiskellut ranskaa kolme vuotta.

Három éven át tanultam a franciát.

Täytin viime viikolla 30 vuotta.

A múlt héten betöltöttem a harmincat.

Olen työskennellyt täällä kymmenen vuotta.

Tíz éve dolgozom itt.

Olen tuntenut hänet kaksi vuotta.

Két éve ismerem őt.

Olin 16 vuotta häntä nuorempi.

Tizenhat évvel fiatalabb voltam, mint ő.

Jouluna olemme tunteneet kolme vuotta.

Karácsonykor lesz, hogy már három éve ismerjük egymást.

Viisi vuotta myöhemmin syttyi sota.

Öt évvel később kitört a háború.

- Sami on Tomia kaksi vuotta nuorempi.
- Sami on kaksi vuotta nuorempi kuin Tom.

- Sam két évvel fiatalabb, mint Tom.
- Sam két évvel fiatalabb Tomnál.

- Tom alkoi opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.
- Tom aloitti ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.

Tom három évvel ezelőtt kezdett el franciául tanulni.

Kun nousimme valtaan yhdeksän vuotta sitten,

Kilenc éve, amikor hatalomra kerültünk,

Veljeni on asunut Lontoossa monta vuotta.

A fivérem már évek óta Londonban él.

Hän tuli Japaniin seitsemän vuotta sitten.

Hét éve jött Japánba.

Marilyn Monroe kuoli 33 vuotta sitten.

Marilyn Monroe 33 éve halt meg.

Olen tuntenut hänet yli kaksikymmentä vuotta.

Több mint 20 éve ismerjük egymást.

Hän on asunut Pariisissa kymmenen vuotta.

Tíz éve lakik Párizsban.

Luin tämän kirjan pari vuotta sitten.

Pár éve elolvastam ezt a könyvet.

Vei kaksi vuotta heiltä rakentaa talo.

- Két évbe telt nekik felépíteni a házat.
- Két évükbe telt felépíteni a házat.

Nuo talot ovat 500 vuotta vanhoja.

Ezek a házak ötszáz évesek.

Hän kuin kaksi vuotta häntä vanhempi.

Két évvel idősebb nála.

Tom muutti Bostoniin kolme vuotta sitten.

Tom három évvel ezelőtt Bostonba költözött.

Rakkaat ihmiset, viisi raskasta vuotta on kulunut.

Drága nép, eltelt öt testvérgyilkos év.

Esivanhempamme saapuivat tähän maahan 150 vuotta sitten.

Őseink 150 évvel ezelőtt érkeztek ebbe az országba.

Automme on kolme vuotta vanhempi kuin teidän.

- A mi autónk három évvel öregebb, mint a tiéd.
- A mi autónk három évvel öregebb a tiednél.

Viimeiset kymmenen vuotta elämästään olivat yhtä kidutusta.

Életének utolsó tíz éve szenvedés volt.

Tomin auto on kolme vuotta omaani vanhempi.

Tom kocsija három évvel öregebb az enyémnél.

Sami on kaksi vuotta nuorempi kuin Tom.

Sam két évvel fiatalabb, mint Tom.

- Olen 24.
- Minä olen 24.
- Olen 24 vuotta.
- Minä olen 24 vuotta.
- Olen 24-vuotias.
- Minä olen 24-vuotias.
- Olen kaksikymmentäneljävuotias.
- Minä olen kaksikymmentäneljävuotias.
- Olen kaksikymmentäneljä vuotta.
- Minä olen kaksikymmentäneljä vuotta.
- Olen kaksikymmentäneljä.
- Minä olen kaksikymmentäneljä.

- Huszonnégy éves vagyok.
- Huszonnégy vagyok.

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

Egyik-másik riválisa több mint 30 éve jár ide.

Siitä huolimatta, kuinka monta vuotta meillä on jäljellä.

függetlenül attól, hány évet él meg ez és a többi generáció majd.

Kymmenen vuotta sitten sellainen liiketoiminta olisi ollut menestys.

Tíz évvel ezelőtt, az ilyen üzlet sikeres lett volna.

Etkö tiedä, että hän kuoli kaksi vuotta sitten?

- Nem tudod, hogy ő már két éve halott?
- Nem tudod, hogy ő már két évvel ezelőtt meghalt?

Olen kirjoittanut päiväkirjaa ranskan kielellä viimeiset kolme vuotta.

Vezetek egy naplót három év óta francia nyelven.

Tom on kolme vuotta nuorempi kuin sinä, vai?

Tom három évvel fiatalabb nálad, ugye?

Mutta sitten kävin Kalaharin keskiosissa noin 20 vuotta sitten.

Mígnem 20 évvel ezelőtt a Kalahári sivatag középső területén találtam magam.

18 VUOTTA MYÖHEMMIN Elämäni oli helvettiä parin vuoden ajan.

Két éven át kész pokol volt az életem.

Toivotan teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.

Mindnyájatoknak kellemes Karácsonyt és boldog új évet kívánok.

Etkö tiedä että hän meni pois kaksi vuotta sitten?

Nem tudod, hogy már két éve távozott közülünk?

Tomi on tehnyt tutkimusta aiheesta jo yli kolmekymmentä vuotta.

Tom már harminc éve végez kutatást ebben a témában.

- Sen jälkeen kun tulin Tokioon kolme vuotta sitten, olen asunut täällä.
- Tulin Tokioon kolme vuotta sitten ja olen asunut täällä siitä lähtien.

Három éve jöttem Tokióba és azóta itt élek.

- ”Minkä ikäinen olet?” ”Olen kuusitoistavuotias.”
- ”Kuinka vanha olet?” ”Kuusitoista vuotta.”

- Hány éves vagy? - Tizenhat.

- Hänen poikansa on kahdeksanvuotias.
- Hänen poikansa on kahdeksan vuotta vanha.

A fia nyolc éves.

- Kukaan ei voi elää kahtasataa vuotta.
- Kukaan ei voi elää kaksisataavuotiaaksi.

- Senki sem tud kétszáz éves koráig élni.
- Senki sem tud kétszáz évig élni.

- Tom on kolmekymmentä vuotta vanha.
- Tom on kolmekymmentävuotias.
- Tom on kolmekymmentä.

Tom harminc éves.

Hän lähti kotoa viisi vuotta sitten eikä hänestä ole kuultu sen jälkeen.

Öt évvel ezelőtt elhagyta otthonát, és azóta sem hallottak róla.

Jokusen vuoden päästä ihmiset sanovat, että viimeinen suuri sota oli yli sata vuotta sitten.

Pár év múlva az emberek már azt fogják mondani, hogy a legutolsó nagy háború több mint száz éve ért véget.

Hänen englantinsa ei ole huonoa, kun ottaa huomioon, että hän on opiskellut sitä vasta kaksi vuotta.

Az angoltudása nem olyan rossz, ha az ember arra gondol, hogy még csak két éve tanulja.

- Muiriel on nyt kaksikymmentä.
- Muiriel on nyt kaksikymmentävuotias.
- Muiriel on nyt 20.
- Muiriel on nyt kaksikymppinen.
- Muiriel on nyt 20-vuotias.
- Muiriel on nyt kaksikymmenvuotias.
- Muiriel on nyt kaksikymmentä vuotta vanha.
- Muiriel on nyt 20 vuotta vanha.
- Nyt Muiriel on kaksikymmentävuotias.
- Nyt Muiriel on kaksikymmentä.
- Nyt Muiriel on 20 vuotta vanha.
- Nyt Muiriel on kaksikymmentä vuotta vanha.
- Nyt Muiriel on kaksikymmenvuotias.
- Nyt Muiriel on 20-vuotias.
- Nyt Muiriel on kaksikymppinen.
- Nyt Muiriel on 20.
- Muiriel on nyt kakskyt.
- Nyt Muiriel on kakskyt.
- Muiriel on nyt kakskytvuotias.
- Nyt Muiriel on kakskytvuotias.
- Muiriel on nyt kakskyt vuotta vanha.
- Nyt Muiriel on kakskyt vuotta vanha.
- Muiriel on ny 20.
- Ny Muiriel on 20.
- Ny Muiriel on kaksikymppinen.
- Muiriel on ny kaksikymppinen.
- Muiriel on ny kakskytvuotias.
- Ny Muiriel on kakskytvuotias.
- Muiriel on ny kakskyt vuotta vanha.
- Ny Muiriel on kakskyt vuotta vanha.
- Muiriel on ny 20-vuotias.
- Ny Muiriel on 20-vuotias.
- Muiriel on ny 20 vuotta vanha.
- Ny Muiriel on 20 vuotta vanha.
- Muiriel on ny kaksikymmenvuotias.
- Ny Muiriel on kaksikymmenvuotias.
- Ny Muiriel on kakskyt.
- Muiriel on ny kakskyt.
- Muiriel on ny parikymppinen.
- Ny Muiriel on parikymppinen.
- Muiriel on nyt parikymppinen.
- Nyt Muiriel on parikymppinen.

- Muriel immár 20 éves.
- Muiriel most lett húsz éves.
- Muiriel most 20 éves.

Linnunrata-galaksissa on yli sata miljardia tähtä. Jos yrittäisit laskea ne yksitellen, siihen menisi aikaa yli kolmetuhatta vuotta.

Több mint 100 milliárd csillag van a Tejút galaxisban. Ha megpróbálnád egyesével megszámolni őket, 3000 évig tartana.

- Japanilaisen keskimääräinen riisin kulutus on suunnilleen puolittunut viidessäkymmenessä vuodessa.
- Keskimääräinen japanilainen käyttää noin puolet siitä riisimäärästä, jonka hän käytti viisikymmentä vuotta sitten.

A japánok egy főre eső rizsfogyasztása körülbelül a fele az ötven évvel ezelőttinek.