Translation of "Sattumalta" in French

0.007 sec.

Examples of using "Sattumalta" in a sentence and their french translations:

- Löysin kirjan sattumalta.
- Löysin sen kirjan sattumalta.
- Minä löysin kirjan sattumalta.
- Minä löysin sen kirjan sattumalta.

J'ai trouvé le livre par hasard.

Tapasin Janen sattumalta.

J'ai croisé Jane par hasard.

Tapasin hänet sattumalta.

Je l'ai rencontré par hasard.

Tapasimme sattumalta lentokentällä.

Nous nous sommes rencontrés à l'aéroport.

Tapasin hänet kadulla sattumalta.

Je l'ai rencontré par chance dans la rue.

Löysin sattumalta kuuman lähteen.

Par chance, je suis tombé sur une source chaude.

Mitään ei tapahdu sattumalta.

- Rien ne survient par hasard.
- Rien ne se produit par hasard.
- Rien n'arrive par hasard.

Tapasin sattumalta entisen tyttöystäväni Portugalissa.

J'ai rencontré par hasard mon ex-petite amie au Portugal.

Hän kuuli sen keskustelun sattumalta.

Il a entendu la conversation par accident.

Hän löysi kadonneen kameransa sattumalta.

Par hasard, il a trouvé la caméra qu'il avait perdue.

Eilen tapasimme sattumalta opettajamme kadulla.

Nous avons rencontré notre professeur par hasard hier dans la rue.

Sattumalta se huhu on osoittautunut valheeksi.

Par hasard, cette rumeur s'est révélée fausse.

- Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.
- Ei kestänyt kauaa ennen kuin sattumalta kohtasimme jälleen.

Il ne s'écoula pas beaucoup de temps avant que nous nous rencontrassions de nouveau par hasard.

Löysin sattumalta tämän hiljaisen, abstraktilta vaikuttavan maalauksen,

Je suis tombée sur cette peinture calme, apparemment abstraite

- Hän oli siellä sattumalta.
- Hän sattui olemaan siellä.

Il est arrivé là par hasard.