Translation of "Viimeinen" in French

- Minä olin viimeinen.
- Olin viimeinen.

- J'ai été dernier.
- J'étais dernier.
- J'ai été dernière.
- J'étais dernière.

Viimeinen kuulutus!

- Dernier appel !
- Dernière tournée !

- Tämä on viimeinen ottelu.
- Tämä on viimeinen peli.
- Tämä on viimeinen matsil.

- C'est le dernier match.
- C'est la dernière manche.
- C'est la dernière partie.
- C'est le dernier jeu.

- Milloin viimeinen juna lähtee?
- Monelta viimeinen juna menee?

Quand part le dernier train ?

Se on viimeinen.

C'est le dernier.

- Z on aakkosten viimeinen kirjain.
- Z on viimeinen kirjain aakkosissa.

Z est la dernière lettre de l'alphabet.

Tämä on viimeinen tarjoukseni.

- C'est ma dernière offre.
- C'est mon ultime offre.
- C'est ma proposition ultime.
- C'est mon ultime proposition.

Se on viimeinen sanani.

C'est mon dernier mot.

Se on viimeinen tarjoukseni.

C'est ma dernière offre.

Tämä on viimeinen sanani.

C'est mon dernier mot.

Tämä on viimeinen matsil.

C'est le dernier match.

Tämä on sen viimeinen teko.

C'est... son dernier acte.

Yön viimeinen näytös on alkamassa.

Le dernier acte de la nuit débute.

Tämä on meidän viimeinen mahdollisuutemme.

C'est notre dernière chance.

Se oli hänen viimeinen sanansa.

C'était ses derniers mots.

Viimeinen juna on jo mennyt.

Le dernier train est déjà parti.

Tänään on tammikuun viimeinen päivä.

Aujourd'hui est le dernier jour de janvier.

Olen viimeinen, joka näki hänet.

Je suis le dernier à l'avoir vu.

Olen retkikunnan viimeinen elossa oleva sherpa.

Je suis le dernier Sherpa de l'expédition encore en vie.

Olet viimeinen henkilö jonka odotin tapaavani.

Tu es la dernière personne que je m'attendais à rencontrer.

- Matematiikka on viimeinen aine, jota haluan opiskella.
- Matematiikka on viimeinen aine, jota minä haluan opiskella.

Les maths sont bien la dernière chose que je voudrais étudier.

Se on niiden lyhyen elämän viimeinen teko.

C'est le dernier acte de leurs courtes existences.

Se oli viimeinen kerta kun näin Tomin.

Ce fut la dernière fois que j'ai vu Tom.

Hän on viimeinen mies jolle haluan puhua.

C'est bien la dernière personne à qui j'ai envie de parler.

Hän on viimeinen mies tekemään sellaista asiaa.

C'est le dernier homme à faire une chose pareille.

Viimeinen etappi on edessä. Viemme lääkkeet kylään. Mennään.

Notre dernière étape : les apporter au village. Allez !

Tämä on viimeinen vaihtoehto, jos on vaarassa nääntyä!

N'oubliez pas : ne faites ça que si vous êtes vraiment affamé !

Kancha Sherpa on retkikunnan viimeinen elossa oleva jäsen.

Le Sherpa Kancha est le dernier membre de l'expédition encore en vie.

- Minun kärsivällisyys on loppu!
- Se oli viimeinen pisara!

- C'est la goutte qui fait déborder le vase !
- Il ne manquait plus que ça !

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

C'était la dernière personne que je m'attendais à voir dans un tel endroit.

Mutta viheltäjäsammakot elävät vain vuoden. Tämä voi olla sen viimeinen tilaisuus lisääntyä.

Mais les túngaras ne vivent qu'un an. C'est peut-être sa dernière chance de se reproduire.

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

J'allais voir tous les jours comment elle allait. Est-ce la dernière fois ? Aura-t-elle disparu ?