Translation of "Sieltä" in French

- Sieltä hän tulee!
- Sieltä se tulee!

Il est ici !

Sieltä tulee yksi.

Regardez, j'en vois un.

Menemme sieltä ulos.

Ça doit être la sortie. Allez.

Se kurkisti sieltä.

Tout en observant.

Löydämme sieltä eriskummallisen maailman,

et découvrir un monde extraordinaire

Katsotaan, mitä sieltä löytyy. Mennään.

Voyons ce qu'on trouvera là-bas. Bon, allez !

Ne saavat sieltä tarvitsemaansa lämpöä.

Ils essayent de rester au chaud là-dessous.

Sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

tout ce liquide... commence à sortir.

Sinun kannattaa lähteä sieltä maanantaina.

Il serait préférable que tu partes de là lundi.

Eräänä päivänä löysin sieltä laatikon.

Un jour, j’y ai trouvé une boîte.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Il y a une autre entrée, on dirait. C'est par là qu'il a dû rentrer.

Pitää varoa nostettaessa sitä sormilla, jos sieltä vilistää jotain ulos.

Il faut faire attention à ses doigts en les soulevant au cas où une bestiole détalerait.

- Sieltä se juna tulee.
- Juna tulee.
- Siinä se juna nyt tulee.

Voilà le train.

Kun katsoo televisiota tai kuuntelee radiota, sieltä kuuluva musiikki on usein peräisin Afrikasta.

Lorsque vous regardez la télévision ou écoutez la radio, la musique que vous entendez est souvent d'origine africaine.

- Toi leffa on ihan syvältä!
- Toi leffa on sieltä ja syvältä!
- Toi leffa on ihan paska!

Ce film craint !