Translation of "Elämästä" in French

Suuri osa elämästä täällä on aktiivista öisin.

Une grande partie de la vie locale est active la nuit.

Sain seurata sitä noin 80 prosenttia sen elämästä.

Je l'ai côtoyée durant 80 % de sa vie.

Se on niin sanoakseni kysymys elämästä ja kuolemasta.

C'était, pour ainsi dire, un problème de vie ou de mort.

Kuplan aikana ihmiset ovat uneksineet vapaa-ajan elämästä.

Pendant la bulle, les gens rêvaient d'une vie de loisirs.

Se, että se tekee päätöksiä elämästä ja kuolemasta niin nopeasti, on aivan uskomatonta.

Comment peut-elle réfléchir aussi vite alors que sa vie est en danger ? C'est absolument incroyable.

Mieltämme kalvaa ajatus ihanteellisesta elämästä, ja se johtuu siitä, että meillä on sisässämme alku ja mahdollisuus siihen.

Nous sommes hantés par une vie idéale, et c'est parce que nous avons en nous le début et la possibilité pour cela.