Translation of "Kysymys" in French

Hyvä kysymys.

- Bonne question.
- C'est une bonne question.
- Une bonne question.

Hyvä kysymys!

- Bonne question.
- Une bonne question.

- Se on hyvä kysymys.
- Tuo on hyvä kysymys.

C'est une bonne question.

Kysymy minulta kysymys.

- Pose-moi une question.
- Posez-moi une question.

Minulla on kysymys.

- J'ai une question.
- J'ai une demande.

Minulla on toinen kysymys.

J'ai une autre question.

Se on hyvä kysymys.

- Bonne question.
- C'est une bonne question.

Tuo on hyvä kysymys.

C'est une bonne question.

Minulla on typerä kysymys.

J'ai une question stupide.

Se on todella arkaluontoinen kysymys.

C'est une question très délicate.

Se oli vain ajan kysymys.

- Ce fut juste une question de temps.
- C'était juste une question de temps.
- Ce n'était qu'une question de temps.
- Ce ne fut qu'une question de temps.

Tämä on todella hyvä kysymys.

C'est une très bonne question.

Se on erittäin hyvä kysymys.

C'est une très bonne question.

Kysymys kuuluu: oletko valmis auttamaan?

- La question est : es-tu disposé à aider ?
- La question est : es-tu disposée à aider ?

Minulla on vielä yksi kysymys.

J'ai une autre question.

Anteeksi, en ymmärrä mitä kysymys tarkoittaa.

Désolé, je ne comprends pas le sens de la question.

Minun täytyy kysyä sinulta tyhmä kysymys.

Je dois te poser une question idiote.

Se on niin sanoakseni kysymys elämästä ja kuolemasta.

C'était, pour ainsi dire, un problème de vie ou de mort.

Lääkäri kertoi potilaalleen mistä hänen sairaudessaan on kysymys.

Le docteur a informé son patient du nom de sa maladie.

- Minulla on sinulle muutama kysymys.
- Minulla on sinulle pari kysymystä.

J'ai quelques questions pour toi.

- Tom varmaan tajusi, että se oli retorinen kysymys, sillä hän ei vastannut.
- Tom varmaan tajusi, että se oli retorinen kysymys, koska hän ei vastannut.

Tom a dû se rendre compte que c'était une question rhétorique car il n'a pas répondu.

Tehdäkö englannin läksyt vai eikö tehdä englannin läksyjä ja lisätä lauseita Tatoebaan, kas siinä vasta kysymys.

Faire ou ne pas faire mes exercices d'anglais et contribuer à Tatoeba, là est la question.

Näyttää siltä, että kysymys oli sinulle liian helppo. Ensi kerralla minun täytyy tehdä siitä vähän vaikeampi.

Il semble que la question était trop facile pour toi. La prochaine fois, je devrai en faire une un peu plus difficile.

- Sopiiko kysyä yksi kysymys?
- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

Puis-je vous poser une question ?