Translation of "Tekee" in French

- Mitä Toni tekee?
- Mitä tekee Toni?

Que fait Tony ?

- Äiskä tekee töitä.
- Äippä tekee töitä.

- Maman travaille.
- Maman est au boulot.

- Mikä tekee sinut iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloisiksi?

- Qu'est-ce qui vous rend heureux ?
- Qu'est-ce qui vous rend heureuse ?
- Qu'est-ce qui vous rend heureuses ?
- Qu'est-ce qui te rend heureux ?
- Qu'est-ce qui te rend heureuse ?

- Mitä hän tekee täällä?
- Mitä hän täällä tekee?

Que fait-il ici ?

Mitä tekee Toni?

Que fait Tony ?

Harjoitus tekee mestarin.

L'entraînement est la voie de la maîtrise.

Hän tekee pikkuleipiä.

- Il est en train de faire des cookies.
- Il fait des biscuits.
- Il confectionne des biscuits.

Sauna tekee hyvää.

Le sauna fait du bien.

Tom tekee ristisanaa.

Thomas fait des mots croisés.

Tom tekee töitä.

- Tom est en train de travailler.
- Tom travaille.

Hän tekee saksanläksyjään.

Il fait son devoir d'allemand.

Tom tekee kuolemaa.

- Tom meurt.
- Thomas est mourant.

Tilaisuus tekee varkaan.

L'occasion fait le larron.

- Minun tekee mieli katsoa televisiota.
- Mun tekee mieli kattoa telkkaria.
- Mun tekee mieli kattoo telkkarii.

Je veux regarder la télévision.

Hän tekee minut hulluksi.

- Il me rend chèvre.
- Il me rend fou.
- Il me rend dingue.

Se tekee minut hulluksi.

- Ça me rend fou.
- Ça me rend dingue.

Tekee mieli mennä kävelylle.

J'ai envie de me promener.

Lukeminen tekee minut onnelliseksi.

Lire me rend heureux.

Mitä työtä isäsi tekee?

Dans quoi travaille ton père ?

Tomi tekee liikaa töitä.

Thomas travaille trop.

Mitä pesukarhu tekee keittiössä?

Que fait le raton laveur dans la cuisine ?

Mitä sinun isäsi tekee?

Que fait ton père ?

Mitä hän täällä tekee?

Que fait-il ici ?

Hän tekee paljon töitä.

Elle travaille beaucoup.

- Minuakin huvittaa pelata.
- Minuakin leikityttää.
- Minunkin tekee mieli pelata.
- Myös minun tekee mieli pelata.
- Minunkin tekee mieli leikkiä.
- Myös minun tekee mieli leikkiä.

J'ai, moi aussi, envie de jouer.

Mikä tekee niistä fluoresoivia ultraviolettivalossa.

qui le rend fluorescent sous les ultraviolets.

Mutta hän tekee hyvää työtä.

mais elle travaille bien.

Mitä tämä tuoli täällä tekee?

Que fait cette chaise ici ?

Hän tekee töitä tuskin lainkaan.

Il travaille à peine.

Mitä John tekee juuri nyt?

Que fait Jean à l'instant ?

Hän tekee sen minua nopeammin.

Il le fait plus rapidement que moi.

- Tom tekee töitä.
- Tom työskentelee.

Tom est en train de travailler.

Hän tekee töitä amerikkaiselle yritykselle.

Il travaille pour une société étasunienne.

Viisi plus seitsemän tekee kaksitoista.

- Cinq plus sept font douze.
- Cinq et sept égale douze.

- Ajattelu sattuu.
- Ajattelu tekee kipeää.

- Penser fait mal.
- Penser, ça fait mal.

Tom tekee töitä yhdeksästä viiteen.

Tom travaille de 9h à 17h.

Se tekee emon huutojen seuraamisen vaikeammaksi.

Difficile d'entendre les appels de leur mère.

Se tekee kaikkensa siirtääkseen geeninsä eteenpäin.

Il redouble d'efforts pour transmettre ses gènes.

- Minua itkettää.
- Minun tekee mieli itkeä.

J'ai envie de pleurer.

Hän tekee töitä aina kaikin voimin.

Il travaille toujours dur.

Se, mitä hän tekee, on laitonta.

Ce qu'il fait est illégal.

Tämä lääke tekee ihmeitä tukkoiselle nenälle.

Ce médicament fera des miracles en cas de nez bouché.

Hikoilu tekee ihmiskeholle mahdolliseksi säädellä lämpötilaansa.

Transpirer permet au corps humain de réguler sa température.

Hän tekee sen nopeammin kuin sinä.

- Il le fait plus rapidement que toi.
- Il le fait plus rapidement que vous.

- Tom on kuolemaisillaan.
- Tom tekee kuolemaa.

Thomas est mourant.

- Minua laulattaa.
- Minun tekee mieli laulaa.

J'ai envie de chanter.

- Minua hymyilyttää.
- Minun tekee mieli hymyillä.

J'ai envie de sourire.

Lyhyt lepotauko tekee meille kaikille hyvää.

- Un peu de repos nous ferait le plus grand bien.
- Un peu de repos nous ferait beaucoup de bien.

Minun tekee mieli pizzaa tänä iltana.

J'ai envie de pizza ce soir.

Onni tekee ylimieliseksi, huono onni viisaaksi.

La chance rend orgueilleux, la malchance rend sage.

Juuri nyt, minun tekee mieli jutella.

À l'instant, j'ai envie de parler.

- Tomi tekee vapaaehtoistöitä.
- Tomi työskentelee vapaaehtoisena.

Tom fait du bénévolat.

Viidakon kosteus tosin tekee kivistä erittäin liukkaita.

Mais l'humidité de la jungle rend ces rochers glissants.

Valvoja antaa ohjeita, mutta Kristen tekee työn.

Le chirurgien guide mais Kristen agit.

- Tähän sattuu.
- Tässä tekee kipeää.
- Tätä särkee.

- J'ai mal ici.
- Ça fait mal ici.

Me emme välitä siitä mitä hän tekee.

- Ce qu'il fait nous indiffère.
- Ce qu'il fait nous est indifférent.

Se, mitä hän tekee, on vastoin lakia.

Ce qu'il fait est contraire à la loi.

Haluatko todella, että Tom tekee tämän puolestasi?

- Veux-tu vraiment que Tom fasse ceci pour toi ?
- Voulez-vous vraiment que Tom fasse ceci pour vous ?

- Minua haluttaa juhlia.
- Minun tekee mieli juhlia.

J'ai envie de faire la fête.

- Mitä hän tekee?
- Mitä hän on tekemässä?

Que fait-elle ?

- Ota hedelmiä, jos mielesi tekee.
- Ota hedelmiä, jos maistuu.
- Ottakaa hedelmiä, jos mielenne tekee.
- Ottakaa hedelmiä, jos maistuu.

Je vous en prie, servez-vous de fruits.

- Minun tekee mieli laulaa sateessa.
- Minun tekee mieli laulaa vesisateessa.
- Minua haluttaa laulaa sateessa.
- Minua haluttaa laulaa vesisateessa.

J'ai envie de chanter sous la pluie.

Näiden salamurhaajien kyky maastoutua tekee niistä vieläkin vaarallisempia.

Ce qui rend ces magnifiques assassins encore plus dangereux, c'est leur capacité à dissimuler leur présence.

- Minua itkettää nyt.
- Minun tekee mieli itkeä nyt.

J'ai le goût de pleurer en ce moment.

- Tekee mieli mennä kävelylle.
- Taidan haluta mennä kävelylle.

J'ai envie de me promener.

Se mikä ei tapa minua, tekee minut vahvemmaksi.

Tout ce qui ne me tue pas me rend plus fort.

- Taidan tarvita lepotauon.
- Minun tekee mieli ottaa lepotauko.

J'ai envie de me reposer.

- Haluan olla yksin.
- Minun tekee mieli olla yksin.

- J'ai envie d'être seul.
- J'ai envie d'être seule.

- Minua tanssittaa.
- Minua tanssituttaa.
- Minun tekee mieli tanssia.

J'ai envie de danser.

- Minua haluttaa mennä kävelylle.
- Minun tekee mieli kävellä.

J'ai envie de marcher.

- Hän tekee hyvää ruokaa.
- Hän on taitava kokki.

Elle cuisine bien.

En näe mihin pudotus johtaa, mikä tekee tehtävästä vaarallisen.

Mais je n'en vois pas le bout, et ça, c'est toujours dangereux.

- Peter tekee aina kärpäsestä härkäsen.
- Peter aina paisuttelee asioita.

Peter en fait toujours des montagnes.

- Hän tekee minut hulluksi.
- Hän on tekemässä minut hulluksi.

- Il me rend fou.
- Il me rend dingue.
- Il me rend folle.

- Otathan kakkua, jos mielesi tekee.
- Otahan kakkua, jos maistuu.

- Je t'en prie, prends du gâteau.
- Sers-toi un bout de gâteau.
- Vous pouvez vous servir du gâteau.
- Servez-vous du gâteau je vous prie.

Lääkäri kertoi minulle, että kananmunien syöminen tekee minulle huonoa.

Un docteur m'a dit que manger des œufs était mauvais pour ma santé.

- Tom tekee töitä yhdeksästä viiteen.
- Tom työskentelee yhdeksästä viiteen.

Tom travaille de 9h à 17h.

Väijyen öisin, auringon laskettua tämä kuolettava kyy tekee eniten vahinkoa.

Un rôdeur de nuit. C'est lorsque le soleil se couche que l'échide fait le plus de dégâts.

- Moni opiskelija tekee osa-aikatöitä.
- Useat opiskelijat työskentelevät osa-aikaisesti.

Beaucoup d'étudiants font des boulots à temps partiel.

- Minua huvittaa vain vetelehtiä.
- Minun tekee mieli vain ottaa rennosti.

J'ai juste envie de me détendre.

Meidän täytyy löytää Tom ennen kuin hän tekee jotakin typerää.

Nous devons trouver Tom avant qu'il ne fasse quelque chose de stupide.

Yleissihteeri tekee viime ponnistuksen neuvotellakseen rauhansopimusta kahden sotivan ryhmittymän välille.

- Le Secrétaire Général fait une tentative désespérée pour négocier un traité de paix entre les deux factions en guerre.
- Le Secrétaire Général fait une ultime tentative de négociation de traité de paix entre les deux factions en guerre.

Ei riitä, että tekee hyvää - se täytyy tehdä myös hyvin.

Il ne suffit pas de faire le bien, il faut encore le bien faire.

- Nyt tekee mieli olutta.
- Minulle maistuisi olut.
- Minua huvittaisi juoda olutta.
- Minua huvittaisi ottaa nyt yksi olut.
- Minun tekee mieli juoda yksi olut.

J'ai envie de boire une bière.

- Syö näitä keksejä, jos mielesi tekee.
- Ota tästä keksejä, jos maistuu.
- Syökää näitä keksejä, jos mielenne tekee.
- Ottakaa tästä keksejä, jos vain maistuu.

- Sers-toi de ces biscuits.
- Servez-vous des biscuits.

- Isi tekee töitä.
- Iskä tekee töitä.
- Isi työskentelee.
- Iskä työskentelee.
- Isi on työskentelemässä.
- Iskä on työskentelemässä.
- Isi on tekemässä töitä.
- Iskä on tekemässä töitä.

- Papa travaille.
- Papa est au boulot.

Tom ei ole laiska poika. Itse asiassa hän tekee kovasti töitä.

Tom n'est pas paresseux. En fait, il travaille dur.