Translation of "Vapaa" in French

Oletko vapaa?

- Êtes-vous libre ?
- Êtes-vous libre ?
- Es-tu libre ?

Olen vapaa.

Je suis libre.

Parkkipaikka on vapaa.

Le parking est vide.

Tom on vapaa.

- Tom est libre.
- Tom est disponible.

Olen vapaa mies.

Je suis un homme libre.

Olen vapaa ihminen.

Je suis un homme libre.

- Tunnen olevani vapaa.
- Mä tunnen, et mä oon vapaa.

Je sens que je suis libre.

- Olen vapaa.
- Olen vapaana.
- Minä olen vapaa.
- Minä olen vapaana.

Je suis libre.

Mitä teet vapaa-ajallasi?

- Que faites-vous de votre temps libre ?
- Que fais-tu pendant ton temps libre ?
- Que faites-vous pendant votre temps libre ?

Onko tämä paikka vapaa?

- Ce siège est-il libre ?
- Cette chaise est-elle libre ?
- Cette place est-elle libre ?
- Est-ce que ce siège est libre ?

Kirjoitan runoja vapaa-ajallani.

J'écris des poèmes pendant mon temps libre.

Minä haluan olla vapaa.

Je veux être libre.

Voit hyötyä vapaa-ajastasi.

Tu peux profiter de ton temps libre.

Hän on vapaa huomenna.

Il est disponible demain.

Oletko vapaa perjantaina iltapäivästä?

Es-tu libre le vendredi après-midi ?

Vietän vapaa-aikani lasteni kanssa.

Je passe mon temps libre avec mes enfants.

Isäni on vapaa tänään iltapäivällä.

Mon père est libre cette après-midi.

- Olen vapaa mies.
- Minulla on vapaata.
- Olen vapaa.
- Olen vapaa nainen.
- Minulla ei ole tekemistä.
- Minulla on aikaa.
- Olen vapaana.

- Je suis libre.
- Je suis disponible.

- Käännän lauseita Tatoeba-sivustolla vapaa-ajallani.
- Minä käännän lauseita Tatoeba-sivustolla vapaa-ajallani.

Je traduis des phrases sur Tatoeba pendant mon temps libre.

Hän nauttii vaeltelusta metsässä vapaa-aikoinaan.

Il apprécie de se balader dans la forêt durant son temps libre.

- Olen sinkku.
- Olen vapaa.
- Olen naimaton.

Je suis célibataire.

Jos tahdot olla vapaa, tuhoa televisiosi.

- Si tu veux être libre, détruis ta télévision.
- Si tu veux être libre, détruis ton téléviseur !

- Onko tämä paikka vapaa?
- Onko tämä paikka vapaana?

Est-ce que ce siège est libre ?

Kuplan aikana ihmiset ovat uneksineet vapaa-ajan elämästä.

Pendant la bulle, les gens rêvaient d'une vie de loisirs.

- Kylpy on vapaa!
- Kukaan ei ole kylvyssä juuri nyt.

La salle de bain est libre.

- Anteeksi, onko tämä paikka varattu?
- Anteeksi, onko tässä vapaa paikka?

- Excusez-moi, cette place est-elle prise ?
- Excusez-moi, cette place est libre ?

Kukaan ei oikeastaan ole vapaa, sillä osa on itsenäisyytensä orjuuttamia.

Personne n'est absolument libre, car il y a aussi les esclaves de leur indépendance.

Allekirjoitin juuri hetki sitten avioeropaperit ja näin olen viimeinkin vapaa!

Je viens de signer les papiers de divorce, je suis enfin libre maintenant !

- Tomilla ei ole koskaan tylsää. Hän käyttää kaiken vapaa-aikansa kääntämällä virkkeitä.
- Tom ei koskaan ole tylsistynyt. Hän käyttää vapaa-aikansa lauseita kääntäen.

Tom ne s'est jamais ennuyé. Il passe tout son temps libre à traduire des phrases.

- Onko se ilmainen?
- Maksaako se mitään?
- Onko se maksuton?
- Onko se vapaa?

C'est gratuit ?

Minulla oli muutama tuntia vapaa-aikaa, joten menin puun alle, ja luin kirjaa.

Je disposai de quelques heures de libres, aussi je m'assis sous un arbre et lus un livre.

- En tykkää sekoittaa työtä ja vapaa-aikaa keskenään.
- En pidä liiketoimien ja huvin sekoittamisesta.

Je n'aime pas mélanger le travail avec le plaisir.

- Jos sulla ei oo hommaa, niin voisik sä vähän auttaa?
- Jos olet vapaa, niin auta minua vähän.

Si vous êtes libre, donnez-moi un coup de main.