1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-French
  4. Sanoakseni

Translation of "Sanoakseni" in French

0.004 sec.

Examples of using "Sanoakseni" in a sentence and their french translations:

Istuimme niin sanoakseni ruutitynnyrin päällä.

Nous étions, pour ainsi dire, assis sur un volcan.

Kameli on niin sanoakseni aavikon laiva.

Un chameau est, pour ainsi dire, un bateau dans le désert.

Se on niin sanoakseni kysymys elämästä ja kuolemasta.

C'était, pour ainsi dire, un problème de vie ou de mort.

Hän on niin sanoakseni kuin kala kuivalla maalla.

Il est, pour ainsi dire, comme un poisson hors de l'eau.

- Kameli on niin sanoakseni aavikon laiva.
- Kameli on niin sanotusti aavikon laiva.

Un chameau est, pour ainsi dire, un bateau dans le désert.