Translation of "Yksinkertaisesti" in English

Eivätkä ne yksinkertaisesti toimi ryhmissä.

and they simply never coordinate in a group.

Yksinkertaisesti sanottuna miehet rakastuvat naisiin,

To put it simply, men fall in love with women,

Minä vain yksinkertaisesti rakastan sitä.

I just love that.

Autoni ei yksinkertaisesti vain käynnisty.

My car won't start.

Sen opiston koulutus on yksinkertaisesti surkeaa.

The education in that institute is simply pathetic.

Tom ei yksinkertaisesti tiennyt mitä tehdä.

Tom didn't know just what to do.

Emme yksinkertaisesti tiedä, mitä se on.

We just don't know what it is.

Yksinkertaisesti sanottuna ihminen on monien solujen yhdistymä.

Simply put, a human being is an aggregate of many cells.

"Vittu!", sanoi Tom yksinkertaisesti mutta suoraan sydämestään.

"Fuck!" said Tom simply, but from the heart.

- Rakastan vain häntä.
- Minä vain yksinkertaisesti rakastan sitä.

I just love that.

Oli paljon, johon meillä ei yksinkertaisesti ollut aikaa.

There were many things that we simply didn't have time to do.

- Se on yksinkertaisesti hirveää.
- Se on ihan hirveä.

It's just awful.

Kun yritin selittää syitäni, hän yksinkertaisesti tuli vielä vihaisemmaksi.

When I tried to explain my reasons he simply became even angrier.

Jos jokin menee vikaan, pane se vain yksinkertaisesti kääntäjän syyksi.

If something goes wrong, just blame it on the translator.

Jos et tuntenut minua tällä tavalla, et yksinkertaisesti tuntenut minua.

If you didn't know me that way then you simply didn't know me.

Yksinkertaisesti hae, asenna ja suorita ohjelma. Niin helppoa se on!

Just download the app, install it, and run it. It's as easy as that!

Moraali on yksinkertaisesti se asenne, jolla kohtaamme ihmiset, joista emme pidä.

Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.

- En vain tykkää siitä, että minut jätetään jälkeen.
- En yksinkertaisesti pidä siitä, että minut unohdetaan.

I just don't like getting left behind.

- En vain pysty ymmärtämään mitä pyörii niiden ihmisten mielissä, jotka trollaavat foorumeilla.
- En yksinkertaisesti ymmärrä mitä foorumeilla riitaa haastavien ihmisten mielissä liikkuu.

I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.

Sen takia Tatoeba on monikielinen. Mutta ei sellainen monikielinen. Ei sellainen, jossa kielet yksinkertaisesti on liitetty pareiksi ja jossa jotkin pareista jätetään jälkeen.

This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.

– Herra, olemme löytäneet tällaisen ja sinun pitää nimetä se. – Mäntyomena. – Mutta me totesimme, että voimme yksinkertaisesti kutsua sitä ananakseksi, koska suurin osa maailmasta käyttää siitä nimeä... – Mäntyomena. – Mutta herra... – Mänty. Omena.

"Sir, we've found this and we needed you to name it." "Pineapple." "But we figured we might just as well call it "ananas" since the majority of the world refers to it as—" "Pineapple." "But sir—" "Pine. Apple."

Meidän maamme naiset ovat erilaisia kuin muiden maiden naiset. Monet ovat sitä mieltä, että naisten on hyväksyttävää hankkia lapsia ja omistautua heille täysin, ja aviomiehiään kohtaan, yksinkertaisesti hoitaa velvollisuutensa ja suojella siveyttään.

The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity.