Translation of "Eivätkä" in English

Eivätkä ne yksinkertaisesti toimi ryhmissä.

and they simply never coordinate in a group.

Eivätkä pennut näytä olevan vieläkään kykeneviä saalistamaan.

And her cubs seem no closer to making a kill.

Robotit ovat erinomaisia työpaikalla, koska ne eivät käy vessa- eivätkä ruokatauoilla, eivät sairastu eivätkä tule töihin krapulassa.

Robots are great in the workplace, because they don't need toilet or meal breaks, don't get sick or come to work with a hangover.

He eivät saaneet yrittää, eivätkä he liioin oppineet.

So they couldn’t struggle, and they weren’t learning.

Isänmaanystävät puhuvat aina maansa puolesta kuolemisesta, eivätkä koskaan maansa puolesta tappamisesta.

Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

Unfortunately people don’t react very strongly because it’s a tiny snake, oh, it’ll be okay and they generally don’t get to hospital.

He, jotka tietävät ja osaavat, toimivat. He, jotka tietävät, mutta eivät osaa, opettavat. He, jotka eivät tiedä eivätkä osaa, johtavat.

Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead.

Yleisesti oletetaan, että c:n kaltaisilla luonnonvakioilla on sama arvo kaikkialla aika-avaruudessa, mikä merkitsee että ne eivät riipu paikasta eivätkä muutu ajan mukana.

It is generally assumed that fundamental constants such as c have the same value throughout spacetime, meaning that they do not depend on location and do not vary with time.

Kuolema on jompikumpi. Joko se on perikato, eivätkä kuolleet ole tietoisia mistään, tai, kuten meille kerrotaan, se on todellisuudessa muutos: sielumme muutto täältä toisaalle.

Death is one of two things. Either it is annihilation, and the dead have no consciousness of anything; or, as we are told, it is really a change: a migration of the soul from this place to another.