Translation of "Tuuri" in English

Miten surkea tuuri!

What rotten luck!

Nyt vain kävi huono tuuri.

but this one... We got unlucky, buddy!

Tomilla oli tosi hyvä tuuri.

Tom was really lucky.

Ylipäänsä heillä oli todella hyvä tuuri.

On the whole they had really good luck.

- Sepä oli onni.
- Kävi hyvä tuuri.

- That's fortunate.
- That was lucky.

Mikä tuuri! Mitään ei mennyt rikki.

How lucky! There's nothing broken.

Ehkä meillä on parempi tuuri ensi kerralla.

Maybe we'll have better luck next time.

- Hän on onnekas.
- Hänellä on hyvä tuuri.

- She is lucky.
- She's lucky.

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

[Bear] This actually wasn't a bad idea, we just got unlucky.

- Minulla kävi huono tuuri.
- Olin todella huono-onninen.

I was really unlucky.

- Kävipä huonoa onnea!
- Kävipä huono säkä!
- Kävipä huono tuuri!

Bad luck!

- Tomi oli uskomattoman onnekas.
- Tomilla kävi uskomattoman hyvä tuuri.

Tom was incredibly lucky.

- Me olimme onnekkaita.
- Meillä oli onnea.
- Meillä kävi tuuri.

- We were lucky.
- We're lucky.

- Tomilla kävi todella huono tuuri.
- Tomi oli todella huono-onninen.

Tom was really unlucky.

- Tomilla ei ole helppoa.
- Tomia ei vain lykästä.
- Tomilla käy huono tuuri.

Tom can't catch a break.

Jos sinun tarvitsee päästä Wikipediaan tänään, että saisit läksysi tehtyä, sinulla kävi huono tuuri, jollet puhu jotain vierasta kieltä.

If you need to access Wikipedia today to complete your homework, you're out of luck, unless you speak a foreign language.

- Toivotaan, että saamme tauon.
- Toivotaan, että meidän käy hyvä tuuri.
- Toivotaan, että keksimme ratkaisun.
- Toivotaan, että teemme hyvät kaupat.

Let's hope we get a break.