Translation of "Kerralla" in Dutch

Kenties ensi kerralla!

Misschien de volgende keer!

Ensi kerralla onnistaa.

Het zal volgende keer werken.

Seuraavalla kerralla vien kukkia.

Bij het volgende bezoek zal ik bloemen meebrengen.

Sinä sanoit tuon viime kerralla.

Dat zei je de vorige keer.

Me kaikki luulemme tajuavamme ensimmäisellä kerralla,

Want we denken allemaal dat we alles in een flits kunnen zien,

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

Nee, ik kan hem niet bereiken. De volgende keer.

Älä huoli, onnistumme ensi kerralla. Saimme hyvän opetuksen.

Geen zorgen, de volgende keer doen we het goed. We hebben ons lesje geleerd.

Ensi kerralla kysy minulta ennen kuin käytät autoani.

Vraag het volgende keer voordat je mijn auto gebruikt.

- Viime kerralla kun näin Tomin, hänellä oli parta.
- Viimeksi kun näin Tomin, hänellä oli parta.

De laatste keer dat ik Tom zag, had hij een baard.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

- Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
- Probeer geen twee dingen tegelijk te doen.