Translation of "Kerralla" in Turkish

Ensi kerralla onnistaa.

O gelecek sefer işe yarayacak.

- Tilataan pienempi pitsa ensi kerralla.
- Tilataan pienempi pitsa seuraavalla kerralla.

Bir dahaki sefere daha küçük bir pizza sipariş edelim.

- Älä puhu niin paljon ensi kerralla.
- Älä puhu niin paljon seuraavalla kerralla.

Gelecek sefer çok fazla konuşma.

- Heidän ruokansa oli upeaa viime kerralla.
- Heidän ruokansa oli mahtavaa viime kerralla.

Onların yiyeceği son kez muhteşemdi.

Sinä sanoit tuon viime kerralla.

Onu son kez söyledin.

Ensi kerralla älä pudota sitä.

Gelecek sefer onu düşürmeyin.

Me kaikki luulemme tajuavamme ensimmäisellä kerralla,

Çünkü hepimiz ilk bakışta, pat diye her şeyi anladığımızı sanarız

Kuinka paljon maksoimme Tomille viime kerralla?

Tom'a en son ne kadar ödedik?

Seuraavalla kerralla sinun pitää olla varovaisempi.

Gelecek sefer daha dikkatli olmalısın.

Minun täytyy olla parempi ensi kerralla.

Gelecek sefer daha iyi yapmalıyım.

Älä tule niin aikaisin ensi kerralla.

Bir dahaki sefere, bu kadar erken gelme.

Älä haukkaa liian suurta palaa kerralla.

Çiğneyebileceğinden daha fazlasını ısırma.

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

Hayır, oraya ulaşamıyorum. Belki bir dahaki sefer ulaşabilirim.

Kukaan ei voi tehdä kahta asiaa kerralla.

Kimse bir defada iki şeyi yapamaz.

Ehkä meillä on parempi tuuri ensi kerralla.

Belki gelecek sefer daha iyi bir şansa sahip olacağız.

Seuraavalla kerralla sinun pitäisi ostaa isompaa kokoa.

Gelecek sefer daha büyük bir boyut almalısın.

Älä huoli, onnistumme ensi kerralla. Saimme hyvän opetuksen.

Endişelenmeyin, bir dahaki sefere yapacağız. İyi bir ders aldık.

- Älä tee liian montaa asiaa kerralla.
- Älä tee liian montaa asiaa samaan aikaan.

Aynı anda çok şey yapma.

Tomilla ei ollut mahdollisuutta käydä kylässä Marin luona viime kerralla kun hän oli Bostonissa.

Tom son kez kez Boston'dayken Mary'yi ziyaret etme şansı yoktu.

- Viime kerralla kun näin Tomin, hänellä oli parta.
- Viimeksi kun näin Tomin, hänellä oli parta.

Tom'u son kez gördüğümde sakalı vardı.

Näyttää siltä, että kysymys oli sinulle liian helppo. Ensi kerralla minun täytyy tehdä siitä vähän vaikeampi.

Görülüyor ki soru senin için çok kolaydı. Gelecek sefer, onu biraz daha zorlaştırmak zorunda kalacağım.

- Tomi ei näyttänyt voivan hyvin viime kerralla, kun tapasin hänet.
- Tomi ei näyttänyt voivan hyvin viimeksi, kun tapasin hänet.

Tom onu son kez gördüğümde iyi görünmüyordu.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

İki şeyi aynı anda yapmaya çalışma!