Translation of "Kerralla" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Kerralla" in a sentence and their spanish translations:

Kenties ensi kerralla!

¡Quizá para la próxima!

- Ensi kerralla teen sen itse.
- Seuraavalla kerralla teen sen itse.

- La próxima vez lo haré yo mismo.
- La próxima vez lo haré yo misma.

Ensi kerralla tulen aiemmin.

La próxima vez vendré más pronto.

Ensi kerralla menen metrolla.

La próxima vez cojo el metro.

Ensi kerralla menen junalla.

La próxima vez tomo el tren.

Me kaikki luulemme tajuavamme ensimmäisellä kerralla,

Todos pensamos que lo conseguimos a primera vista y en un repentino destello.

Kuinka paljon maksoimme Tomille viime kerralla?

¿Cuánto le pagamos a Tom la última vez?

Seuraavalla kerralla sinun pitää olla varovaisempi.

Deberías tener más cuidado la próxima vez.

Älä haukkaa liian suurta palaa kerralla.

No te quieras comer al mundo en una sola mordida.

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

No, no pude alcanzarlo. Quizás la próxima vez.

Kukaan ei voi tehdä kahta asiaa kerralla.

Nadie puede hacer dos cosas a la vez.

Älä huoli, onnistumme ensi kerralla. Saimme hyvän opetuksen.

No se preocupen. Lo lograremos la próxima vez. Aprendimos una lección.

Kieli ei ole jotain sellaista, jonka opit kokonaan kerralla.

Un idioma no es una cosa que se aprende de un momento a otro.

Jos sinulle sopii, niin mentäinsiinkö ensi kerralla syömään yhdessä?

¿Te gustaría que fuésemos a comer juntos alguna vez?

- Ensi kerralla kun tulen, niin otan pikkusiskoni mukaan.
- Otan siskoni mukaan kun tulen seuraavan kerran.
- Otan pikkusiskoni mukaan kun tulen seuraavan kerran.
- Ensi kerralla otan pikkusiskoni mukaan.

- La próxima vez que venga, traeré a mi hermana.
- Traeré a mi hermana conmigo la próxima vez que venga.

Tää ei jää tähän! Ens kerralla kun mä nään sut, niin mä hakkaan sut muusiks.

Me la pagarás. La próxima vez que nos veamos te voy a caer a puñetes.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

- No intentes hacer dos cosas a la vez.
- No trates de hacer dos cosas al mismo tiempo.