Translation of "Surkea" in English

- Yhteys on tänään surkea!
- Yhteys on surkea tänään!
- Tänään yhteys on surkea!
- Se yhteys on tänään surkea!
- Se yhteys on surkea tänään!
- Tänään se yhteys on surkea!

The connexion is miserable today!

Olen surkea tanssija.

I'm a terrible dancer.

Olen surkea laulaja.

I'm a lousy singer.

Miten surkea tuuri!

What rotten luck!

Tomi on surkea suutelija.

- Tom is a lousy kisser.
- Tom is a terrible kisser.

Tomi on surkea laulaja.

Tom is a terrible singer.

Tuo on surkea suunnitelma.

That's a horrible plan.

Tämä on surkea suunnitelma.

This is a terrible plan.

Tomi tietää olevansa surkea tanssija.

- Tom knows he's a terrible dancer.
- Tom knows that he's a terrible dancer.

Sinulla on varmaan surkea olo.

You must be miserable.

- Kirjoituksesi on hirveää.
- Sinulla on surkea käsiala.

Your writing is horrible.

- Tämä elokuva on täysi susi.
- Tämä on huonoin elokuva ikinä.
- Tämä leffa on aivan surkea.
- Tämä elokuva on täysin surkea.

This is the worst movie I have ever seen.

- Hän on melko huono tenniksessä.
- Hän on tenniksessä aika surkea.

He is rather poor at tennis.

- Hän on huono kuski.
- Hän on huono ajaja.
- Hän on kurja kuski.
- Hän on kurja ajaja.
- Hän on surkea kuski.
- Hän on surkea ajaja.

He is a bad driver.

Kävin yliopistoa neljä vuotta ja kaikki, mitä sain, oli tämä surkea todistus.

I went to college for four years and all I got was this lousy diploma.

- Olin koko päivän allapäin.
- Olin koko päivän apea.
- Olin koko päivän alakuloinen.
- Minulla oli surkea olo koko päivän.
- Minulla oli masentunut olo koko päivän.
- Oloni oli masentunut koko päivän.
- Oloni oli surkea koko päivän.

I was feeling blue all day.

- Tämä elokuva on täysi susi.
- Tämä on huonoin elokuva ikinä.
- Tämä leffa on aivan surkea.
- Tää leffa on ihan syvältä.
- Tää leffa on sieltä ja syvältä.

- This movie is terrible.
- This movie is horrible.

- Tämä elokuva on täysi susi.
- Tämä on huonoin elokuva ikinä.
- Tämä leffa on aivan surkea.
- Tää leffa on ihan syvältä.
- Tää leffa on sieltä ja syvältä.
- Tää leffa on ihan paska.

This is the worst movie I have ever seen.