Translation of "Ehkä" in English

- Hän tulee ehkä.
- Ehkä hän tulee.
- Hän ehkä tulee.

- She may come.
- She might come.

- Ostan ehkä pyörän.
- Ostan ehkä polkupyörän.

Maybe I'll buy a bike.

- Ehkä terapia auttaa.
- Ehkä terapia auttaisi.

Maybe therapy would help.

- Ehkä olemme sukua.
- Ehkä olemme sukulaisia.

Maybe we're related.

- Ehkä tapaat hänet.
- Ehkä tapaatte hänet.

You may meet him.

Ehkä valehtelet.

Maybe you're lying.

Ehkä toiste.

Maybe some other time.

- Ehkä.
- Kenties.

Maybe.

Hömm, ehkä!

Hm, maybe!

- Olen ehkä rakastunut Tomiin.
- Rakastan Tomia ehkä.

Maybe I'm in love with Tom.

Ehkä huomenna sataa.

Perhaps it will rain tomorrow.

Ehkä voimme puhua.

Maybe we can talk.

Ehkä voin auttaa.

Maybe I can help.

Tarvitsen ehkä asianajajan.

Maybe I need a lawyer.

Näemme ehkä delfiinejä.

Maybe we'll see some dolphins.

Ehkä olemme sukulaisia.

Maybe we're related.

Ehkä Tomi voittaa.

Maybe Tom will win.

Ehkä Tomi tietää.

Tom probably knows.

Ehkä minä jään.

Maybe I'll stay.

Ehkä yritän sitä.

Maybe I'll try it.

Ehkä nähdään siellä.

- Maybe we'll see each other there.
- Maybe we will see each other there.

- Ehkä minä mietin tätä liikaa.
- Ehkä minä ylianalysoin tätä.

I may be overthinking this.

- Ehkä luovutit liian aikaisin.
- Ehkä sinä luovutit liian aikaisin.

Maybe you gave up too fast.

Se kannattaa ehkä tarkastaa.

I wonder if that's worth just checking out.

Ehkä saisimme siten riistaa.

and try and catch myself some game.

Ehkä saisimme siten riistaa.

and try and catch myself some game.

Ehkä hän on kuollut.

Maybe he's dead.

Ehkä hän ei tulekaan.

Maybe he will not come.

Puhun ehkä Tomin kanssa.

- I might talk to Tom.
- I could talk to Tom.

Ehkä heillä on jotain.

Maybe they have something.

Ehkä on liian myöhäistä.

Maybe it's too late.

Olimme ehkä liian optimistisia.

Maybe we were too optimistic.

Ehkä sinä voit auttaa.

- Maybe you can help.
- Perhaps you can help.

Ehkä pääsemme Tomin kyydissä.

Maybe Tom will give us a ride.

Hän tulee ehkä huomenna.

He might come tomorrow.

Hän myöhästyi ehkä lennoltaan.

He may have missed the plane.

Ehkä ymmärsit minut väärin.

Perhaps you misunderstood me.

Ehkä näin on parempi.

Maybe it's better this way.

Ehkä tästä on hyötyä.

Maybe this would help.

Se ei ehkä riitä.

That might not be enough.

Ehkä hän tulee huomenna.

Maybe he'll come tomorrow.

Ehkä teit sen väärin.

Maybe you did it wrong.

Ehkä Tom oli opiskelemassa.

Maybe Tom was studying.

Ehkä Tomilla on ongelmia.

Maybe Tom has problems.

Ehkä olet liian nuori.

Maybe you're too young.

Ehkä voimme korjata tämän.

- Maybe I can fix it.
- Maybe we can fix this.

Ehkä he uskovat minua.

Maybe they'll believe me.

Ehkä Tom tappoi itsensä.

Maybe Tom killed himself.

Ehkä Tom tietää jotain.

- Maybe Tom knows something.
- Tom might know something.

Ehkä osaan korjata sen.

Maybe I can fix it.

Ehkä se on totta.

Perhaps that's true.

Pänttäsin ehkä kaksi tuntia.

I studied for perhaps two hours.

Ehkä olisi parempi odottaa.

Maybe you should wait.

- Minä ajattelin, että ehkä se olisi käyttökelpoinen.
- Minä ajattelin, että ehkä se olisi käyttökelpoista.
- Minä ajattelin, että ehkä tuo olisi käyttökelpoinen.
- Ajattelin, että ehkä tuo olisi käyttökelpoinen.
- Ajattelin, että ehkä se olisi käyttökelpoinen.
- Ajattelin, että ehkä se olisi käyttökelpoista.
- Minä ajattelin, että se ehkä olisi käyttökelpoinen.
- Minä ajattelin, että se ehkä olisi käyttökelpoista.
- Minä ajattelin, että tuo ehkä olisi käyttökelpoinen.
- Ajattelin, että tuo ehkä olisi käyttökelpoinen.
- Ajattelin, että se ehkä olisi käyttökelpoinen.
- Ajattelin, että se ehkä olisi käyttökelpoista.

- I thought it might be of some use.
- I thought that it might be of some use.

- Ehkä nainen yllättyi kun sai kirjeeni.
- Ehkä tyttö yllättyi kun sai kirjeeni.

She may have been surprised when she received my letter.

- Ehkä on parempi olla menemättä sinne.
- Ehkä meidän ei pitäisi mennä sinne.

Maybe we shouldn't go there.

Ehkä se on toivomamme oikotie.

Perhaps that's the shortcut we were hoping for.

Pienen heinäsirkkahiiren kannattaisi ehkä varoa.

A tiny grasshopper mouse might want to steer clear.

Pennut ovat ehkä melkein täysikasvuisia,

The cubs may be close to full grown,

Ehkä Tomilla on jotain salailtavaa.

Maybe Tom's got something to hide.

Ehkä hän teki sen tahallaan.

Maybe he did it on purpose.

Ehkä se oli sen arvoista.

Perhaps it was worth it.

Ehkä minun pitäisi opiskella ranskaa.

Maybe I should study French.

Ehkä hän ei muista syntymäpäivääni.

Perhaps she doesn't remember my birthday.

Voin ehkä ottaa sinut kyytiin.

I might be able to come and pick you up.

Ehkä hänestä tulee hyvä opettaja.

Maybe he will be a good teacher.

Ehkä Tomi ei olekaan hullu.

Maybe Tom isn't crazy after all.

Ehkä se ei ole ongelma.

Maybe that's not the problem.

Ehkä me voimme puhua Tomille.

Maybe we can talk to Tom.

Lääkäri on ehkä sanonut niin.

The doctor may have said so.

Ehkä minä olen se mulkku.

Maybe I'm the asshole.

Ehkä Tom ei ollut saatavilla.

Maybe Tom wasn't available.

Ehkä se ei tule tarpeeseen.

Maybe that won't be necessary.

Ehkä he eivät luota meihin.

Maybe they don't trust us.

Hän ei ehkä ole nuori.

Maybe he's not young.

Ehkä Tom ei ollut väärässä.

Maybe Tom wasn't wrong.

Ehkä se on sinun ongelmasi.

Maybe that's your problem.

Ehkä juuri se on ongelma.

Maybe that's the problem.

Olen ehkä sinun ainoa ystäväsi.

I might be your only friend.

Ehkä hän on kahvilassa kahvilla.

She might be having coffee in the cafeteria.

Ehkä se on sen arvoinen.

Maybe it's worth it.

Ehkä sinun pitäisi rangaista minua

Maybe you should punish me.

Ehkä se on minun vikani.

It's probably my fault.

Hän ei ehkä ole onnellinen.

He may not be happy.

- Ehkä minä voin tehdä sen uudestaan.
- Ehkä minä voi tehdä sen vielä kerran.

Maybe I can do it again.

Ehkä sen panta jäi kiveen kiinni.

Maybe got the collar caught on a rock or something.

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

I wonder if that's worth just checking out. Come on, let's have a look!