Translation of "Kerralla" in Italian

Ensi kerralla onnistaa.

- Andrà meglio la prossima volta.
- Funzionerà la prossima volta.

- Tilataan pienempi pitsa ensi kerralla.
- Tilataan pienempi pitsa seuraavalla kerralla.

Ordiniamo una pizza più piccola la prossima volta.

Ensi kerralla menen junalla.

La prossima volta prendo il treno.

Seuraavalla kerralla saavu paikalle ajoissa!

La prossima volta arriva in anticipo!

Me kaikki luulemme tajuavamme ensimmäisellä kerralla,

Tutti noi crediamo di capire al primo sguardo in un secondo,

Älä tule niin aikaisin ensi kerralla.

- La prossima volta non venire così presto.
- La prossima volta non venite così presto.
- La prossima volta non venga così presto.

Älä haukkaa liian suurta palaa kerralla.

Non fare il passo più lungo della gamba.

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

No, non ci riesco. La prossima volta ce la farò.

Ehkä meillä on parempi tuuri ensi kerralla.

Forse avremo più fortuna la prossima volta.

Seuraavalla kerralla sinun pitäisi ostaa isompaa kokoa.

La prossima volta dovresti comprare una taglia più grande.

Älä huoli, onnistumme ensi kerralla. Saimme hyvän opetuksen.

Non ti avvilire, la prossima volta ce la faremo. È stata una lezione.

- Älä tee liian montaa asiaa kerralla.
- Älä tee liian montaa asiaa samaan aikaan.

- Non fare troppe cose in contemporanea.
- Non fate troppe cose in contemporanea.
- Non faccia troppe cose in contemporanea.

Tomilla ei ollut mahdollisuutta käydä kylässä Marin luona viime kerralla kun hän oli Bostonissa.

Tom non ha avuto la possibilità di far visita a Mary l'ultima volta che è stato a Boston.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Cerca di non fare due cose contemporaneamente.