Translation of "Tuollaista" in English

Mikä pitää tuollaista ääntä?

What makes the noise?

Kukaan ei ansaitse tuollaista.

Nobody deserves that.

- En minä tarkoituksella vihjaillut mitään tuollaista.
- En minä yrittänyt vihjailla mitään tuollaista.

I didn't mean to imply anything like that.

Tuollaista ei pitäisi tapahtua alkuunkaan.

That shouldn't happen at all.

En muista sanoneeni mitään tuollaista.

I don't remember saying anything like that.

En koskaan sanoisi jotain tuollaista.

I'd never say something like that.

- Miten sinä oikein voit syödä jotain tuollaista?
- En ymmärrä miten voit syödä jotain tuollaista.

I don't see how you can eat that stuff.

Älä tee tuollaista enää toista kertaa.

Don't ever do that kind of thing again.

Onko ihan välttämätöntä pitää tuollaista meteliä?

Is it necessary to make so much noise?

Toivon ettei Tom tee mitään tuollaista uudestaan.

I hope Tom doesn't do anything like that again.

En pysty kuvittelemaan, miksi kukaan varastaisi jotain tuollaista.

I can't imagine why anyone would want to steal something like that.

- Mistä sait tuon kirjan? Sinun ei pitäisi lukea tuollaista likaista roskaa.
- Mistä saitte tuon kirjan? Teidän ei pitäisi lukea tuollaista likaista roskaa.
- Mistä sinä sait tuon kirjan? Sinun ei pitäisi lukea tuollaista likaista roskaa.
- Mistä te saitte tuon kirjan? Teidän ei pitäisi lukea tuollaista likaista roskaa.

Where did you get that book? You shouldn't be reading such filthy smut.

- En voi kuvitella tuollaista elämää.
- En voi kuvitella elää noin.

I can't imagine living like that.

Jos kyseessä on oikea kanadalainen, niin hän ei varmasti sanoisi mitään tuollaista.

No Canadian would ever say that.

- Mitään tuollaista ei tapahtunut.
- Mitään sellaista ei tapahtunut.
- Mitään semmosta ei tapahtunu.
- Mitään tommosta ei tapahtunu.

Nothing like that happened.

- Jos olisin sinä, en olisi sanonut tuollaista hölynpölyä.
- Jos olisin sinä, en olisi sanonut mitään noin typerää.

If I were you, I would not have said such nonsense.

- Tommi tietää, ettei ole hyvä ajatus tehdä mitään tuollaista.
- Tommi tietää, että ei ole hyvä ajatus tehdä mitään tuollaista.
- Tommi tietää, ettei ole hyvä ajatus tehdä mitään tuonkaltaista.
- Tommi tietää, että ei ole hyvä ajatus tehdä mitään tuonkaltaista.

Tom knows better than to do something like that.