Translation of "Pitäisi" in English

- Sinun pitäisi jäädä.
- Teidän pitäisi jäädä.

You should stay.

- Sinun pitäisi olla varovaisempi.
- Sinun pitäisi olla huolellisempi.
- Teidän pitäisi olla varovaisempia.

- You should be more careful.
- You ought to be more careful.

- Teidän pitäisi pysyä vuoteessa.
- Sinun pitäisi pysyä sängyssä.
- Sinun pitäisi olla sängyssä.

You should stay in bed.

Teidän pitäisi olla korokkeella. Meidän pitäisi juhlia teitä.

You should be here on the stand. And we, applauding you.

- Sinun pitäisi mennä hammaslääkäriin.
- Sinun pitäisi käydä hammaslääkärissä.

You ought to see a dentist.

- Sinun pitäisi lähteä liikkeelle.
- Teidän pitäisi lähteä liikkeelle.

You should get going.

- Mihin minun pitäisi pysäköidä?
- Mihin minun pitäisi parkkeerata?

Where should I park?

- Meidän pitäisi alkaa meditoimaan.
- Meidän pitäisi alkaa meditoida.

We should take up meditation.

- Tomin pitäisi tulla kanssani.
- Tomin pitäisi tulla mukaani.

Tom should come with me.

- Miten tämä pitäisi syödä?
- Miten tätä pitäisi syödä?

How should I eat this?

- Sinun pitäisi valmistautua pahimpaan.
- Sinun pitäisi varautua pahimpaan.

You should prepare for the worst.

Sinun pitäisi hävetä.

You ought to be ashamed.

Sinun pitäisi tietää.

You ought to know.

Meidän pitäisi opiskella.

We should study.

Tämän pitäisi toimia.

This should work.

Tomin pitäisi hävetä.

Tom ought to be ashamed of himself.

Meidän pitäisi istua.

We should sit down.

Pitäisi pitää lupauksensa.

One should keep one's promises.

Sinun pitäisi äänestää.

You should vote.

Sinun pitäisi jäädä.

You should stay.

Teidän pitäisi jäädä.

You should stay.

Tomin pitäisi rentoutua.

Tom should relax.

Ette pitäisi siitä.

You wouldn't like it.

Teidän pitäisi hävetä.

You ought to be ashamed of yourselves.

Teidän pitäisi nukkua.

You should sleep.

- Tomin pitäisi tulla puolilta päivin.
- Tomin pitäisi tulla keskipäivällä.

Tom is due to come at noon.

- Sinun pitäisi pelata jalkapalloa.
- Sinun pitäisi pelata amerikkalaista jalkapalloa.

You should play football.

- Sinun pitäisi häipyä kaupungista.
- Sinun pitäisi lähteä muihin maisemiin.

You should get out of town.

- Sinun pitäisi tehdä läksysi nyt.
- Nyt sinun pitäisi tehdä läksysi.
- Nyt sinun pitäisi tehdä kotitehtäväsi.

You should do your homework now.

- Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
- Teidän pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

You ought to ask him for advice.

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

You should work hard.

- Sinun pitäisi osata harkita tarkemmin.
- Sinun pitäisi olla tarpeeksi viisas.

You should know better.

- Sinun pitäisi painottaa tuota tosiasiaa.
- Sinun pitäisi korostaa sitä asiaa.

You should emphasize that fact.

- Sinun ei pitäisi halveksia köyhiä.
- Sinun ei pitäisi ylenkatsoa köyhiä.

You should not look down upon the poor.

- Sinun pitäisi ajatella heidän uskontojaan.
- Sinun pitäisi ajatella teidän uskontojanne.

You should think of their religions.

- Sinun pitäisi kysyä neuvoa joltakulta.
- Sinun pitäisi jutella jonkun kanssa.

You should talk to someone.

- Noiden ovien pitäisi olla kiinni.
- Niiden ovien pitäisi olla suljettuina.

Those doors should be closed.

- Sinun pitäisi nukkua.
- Sinun on parasta nukkua.
- Teidän pitäisi nukkua.

You should sleep.

- Mitä minun pitäisi tehdä nyt?
- Mitä minun pitäisi nyt tehdä?

- What am I to do now?
- What should I do now?

- Sinun pitäisi olla auttamassa heitä.
- Teidän pitäisi olla auttamassa heitä.

- You're supposed to be helping them.
- You're supposed to help them.

- Eikö sinun pitäisi mennä kotiin?
- Eikö sinun pitäisi kävellä kotiin?

Shouldn't you go home?

- Tomin pitäisi todella tehdä tuo.
- Tomin todella pitäisi tehdä tuo.

Tom should really do that.

- Eikö sinun pitäisi puhua Tomille?
- Eikö teidän pitäisi puhua Tomille?

Shouldn't you talk to Tom?

Sen pitäisi olla täällä.

The tracker says she's in here.

Mitä meidän pitäisi syödä?

So, what should we eat?

Sinun pitäisi leikkauttaa hiuksesi.

You should get your hair cut.

Sinun pitäisi lopettaa juominen.

You should give up drinking.

Sinun pitäisi korjauttaa autosi.

You should get your car fixed.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi.

You should apologize.

Sinun pitäisi keskeyttää suunnitelmasi.

You had better call off your plan.

Sinun pitäisi opiskella ahkerammin.

You should study harder.

Sinun pitäisi käydä Kiotossa.

You should visit Kyoto.

Mitä minun pitäisi sanoa?

What should I say?

Tomin pitäisi maksaa velkansa.

Tom should pay what he owes.

Tomin pitäisi vähän levätä.

Tom should get some rest.

Tomin pitäisi lopettaa tupakointi.

Tom ought to stop smoking.

Sinun pitäisi laittaa turvakypäräsi.

You had better put on your crash helmet.

Sinun pitäisi tietää se.

You should know it.

Meidän pitäisi noudattaa sääntöjä.

We should obey the rules.

Sinun pitäisi tulla myös.

- You should come, too.
- You should come too.
- You should come as well.

Sinun pitäisi luottaa minuun.

You ought to trust me.

Kaikki pitäisi tehdä siististi.

Everything should be done neatly.

Kotiäidin pitäisi olla säästäväinen.

A housewife should be economical.

Teidän pitäisi pysyä vuoteessa.

You should stay in bed.

Missä minun pitäisi maksaa?

Where should I pay?

Sinulle pitäisi antaa mitali.

You deserve a medal.

Heidän pitäisi pestä kasvonsa.

They should wash their faces.

Sinun pitäisi mennä taloon.

- We should go inside the house.
- You should go in the house.

Sinun pitäisi olla kiitollinen.

You should be grateful.

Minun pitäisi auttaa Tomia.

I'm supposed to help Tom.

Jokaisella pitäisi olla harrastus.

Everyone should have a hobby.

Keskusteluiden pitäisi alkaa pian.

The talks should begin soon.

Meidän pitäisi kokeilla sitä.

- We should try it.
- We should give that a try.

Sinun pitäisi lähteä liikkeelle.

You should get moving.

Sinun pitäisi soittaa hänelle.

You should call him.

Sinun pitäisi lukea tämä.

You should read this.

Sinun pitäisi lopettaa tuo.

You should stop that.

Sinun pitäisi kokeilla sitä.

You should try it.

Sinun pitäisi levätä nyt.

You should rest now.

Sinun pitäisi lukea enemmän.

You should read more.

Sinun pitäisi mennä kotiin.

You should head home.

Sinun pitäisi pelata golfia.

You should play golf.

Meidän pitäisi suunnata kotiin.

We should head home.

Sinun pitäisi vain lähteä.

You should just leave.

Sinun pitäisi mennä lääkäriin!

You should see a doctor.

Sinun pitäisi opiskella enemmän.

You should study more.

Sinun pitäisi elää vähän.

You should live a little.

Sinun pitäisi mennä pian.

You should be going soon.

Sinun pitäisi kirjoittaa kirja.

You ought to write a book.

Minua tässä pitäisi syyttää.

I'm the one to blame.

Poliitikkojen pitäisi pitää lupauksensa.

Politicians should keep their promises.