Translation of "Teologian" in English

Markku nimitettiin teologian professoriksi.

Markku was appointed professor of theology.

Hegelin dialektiikan salaisuus piilee lopultakin siinä, että se kieltää teologian filosofian avulla vain kieltääkseen filosofian teologian avulla.

The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.

En usko teologian Jumalaan, joka palkitsee hyvästä ja tuomitsee pahasta.

I do not believe in the God of theology who rewards good and punishes evil.

Ensimmäinen kapina on teologian mielivaltaa, Jumalan aavetta vastaan. Niin pitkään kuin taivaissa on Herra, olemme orjia maassa.

The first revolt is against the supreme tyranny of theology, of the phantom of God. As long as we have a master in heaven, we will be slaves on earth.