Translation of "Ensimmäinen" in English

Olen ensimmäinen.

I'm first.

- Tänään on syyskuun ensimmäinen.
- Tänään on syyskuun ensimmäinen päivä.
- Tänään on ensimmäinen syyskuuta.
- Tänään on ensimmäinen päivä syyskuuta.

- Today is September 1st.
- Today is September first.

- Onko tämä ensimmäinen käyntisi?
- Onko tämä ensimmäinen käyntikertasi?

Is this your first visit?

- Tämä on ensimmäinen oppituntimme.
- Tämä on ensimmäinen opetuksemme.

This is our first lesson.

Kuka on ensimmäinen?

Who's first?

- Olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.
- Olin sinun äitisi ensimmäinen poikaystävä.
- Minä olin sinun äitisi ensimmäinen poikaystävä.
- Minä olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.
- Minä olin sinun äitisi ensimmäinen tyttöystävä.
- Minä olin äitisi ensimmäinen tyttöystävä.
- Olin sinun äitisi ensimmäinen tyttöystävä.
- Olin äitisi ensimmäinen tyttöystävä.

I was your mother's first boyfriend.

- Olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.
- Olin sinun äitisi ensimmäinen poikaystävä.
- Minä olin sinun äitisi ensimmäinen poikaystävä.
- Minä olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.

I was your mother's first boyfriend.

- Tänään on kevään ensimmäinen päivä.
- Tänään on ensimmäinen kevätpäivä.

Today is the first day of spring.

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?

Is this your first trip abroad?

Tämän asuinalueen ensimmäinen projekti.

This is the first project in the neighborhood.

Onko tämä ensimmäinen lääkärissäkäyntikertasi?

Is this your first visit?

Ensimmäinen vuodenaika on kevät.

The first season of the year is spring.

Pong on ensimmäinen videopeli.

Pong is the first videogame.

Olen perheeni ensimmäinen muusikko.

- I am the first musician in my family.
- I'm the first musician in my family.

Olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.

I was your mother's first boyfriend.

Huoneesi on ensimmäinen vasemmalla.

Your room is the first one on the left.

Ensimmäinen luonnoksesi oli mainio.

Your first draft was fine.

Tämä on ensimmäinen lentokonematkani.

This is my first journey by airplane.

Tammikuun ensimmäinen on tekijänoikeusvapaudenpäivä.

The first of January is Public Domain Day.

Monelta ensimmäinen juna lähtee?

What time does the first train leave?

Tulen olemaan ensimmäinen potilaasi.

I'll be your first patient.

Tänään on ensimmäinen kevätpäivä.

Today is the first day of spring.

Väri on ensimmäinen indikaattori.

Color is the first giveaway.

- Tänään on loppuelämäsi ensimmäinen päivä.
- Tänään on sinun loppuelämäsi ensimmäinen päivä.

Today is the first day of the rest of your life.

- Se on ministerin ensimmäinen virallinen matka.
- Se on papin ensimmäinen virallinen matka.

It's the minister's first official trip.

Ensimmäinen pitää sylkeä. Liian vahvaa.

You have to spit out the first one. It's too strong.

Ensimmäinen epäonnistunut vallankaappaus tapahtui Chilessä.

First attempted and failed coup in Chile.

Onko tämä ensimmäinen käyntisi täällä?

Is this your first visit here?

Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

I delivered my first child last year.

Tammikuu on vuoden ensimmäinen kuukausi.

January is the first month of the year.

"A" on aakkosten ensimmäinen kirjain.

- A is the first letter of the alphabet.
- "A" is the first letter of the alphabet.

Ensimmäinen askel on kaikista vaikein.

The first step is the most difficult.

Ensimmäinen ehdotus oli liian monimutkainen.

The first proposal was too complicated.

Tarinan ensimmäinen puolikas sijoittuu Bostoniin.

The first half of the story is set in Boston.

Onko tämä ensimmäinen matkasi tänne?

Is it your first trip here?

Tom olisi minun ensimmäinen valintani.

Tom would be my first choice.

Onko tämä ensimmäinen konferenssisi Pariisissa?

Is this your first conference in Paris?

Se on sinun ensimmäinen työtehtäväsi.

This is your first assignment.

Sinun pitäisi toteuttaa ensimmäinen suunnitelmasi.

You should carry out your first plan.

Se oli meidän ensimmäinen kohtaamisemme.

That was our first encounter.

- Huomenna on joulupäivä.
- Huomenna on ensimmäinen joulupäivä.
- Huominen on joulupäivä.
- Huominen on ensimmäinen joulupäivä.

Tomorrow is Christmas Day.

Mutta se oli vasta ensimmäinen erä.

But it was only round one.

Tämä on pentujen ensimmäinen liha-ateria.

This is the first time these cubs have tasted meat.

Ensimmäinen ryhmä opiskelee aamulla, toinen illalla.

The first group studies in the morning, the second in the evening.

Itsensä epäileminen on ensimmäinen älykkyyden merkki.

To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.

Tishrei on hebrealaisen vuoden ensimmäinen kuukausi.

Tishrei is the first month of the Hebrew year.

Se oli ensimmäinen yöni vieraitten joukossa.

It was my first night among strangers.

Astronauttina oleminen oli aina ensimmäinen unelmani.

Being an astronaut was always my first dream.

Olkaa hyvä ja kutsukaa ensimmäinen todistajanne.

Please call your first witness.

Ensimmäinen kunnon rankkasade pesee sen pois.

The first good rain storm will wash it away.

Jawaharlal Nehru oli Intian ensimmäinen pääministeri.

Jawaharlal Nehru was the first prime minister of India.

Onko tämä ensimmäinen kertasi tässä kaupungissa?

Is this your first visit to this town?

Tuhkakeskiviikko on suuren paaston ensimmäinen päivä.

Ash Wednesday is the first day of Lent.

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?
- Onko tämä ensimmäinen kertasi ulkomailla?
- Oletko ulkomailla ensimmäistä kertaa?
- Oletko ulkomaan matkalla ensimmäistä kertaa?

Is this your first trip abroad?

- Sinä olit ensimmäinen tyttö, jota koskaan suutelin.
- Sinä olit ensimmäinen tyttö, jonka kanssa koskaan suutelin.

You were the first girl I ever kissed.

- Tom ei ollut ensimmäinen henkilö, jonka poliisi pidätti.
- Tom ei ollut ensimmäinen poliisin pidättämä henkilö.

Tom wasn't the first person the police arrested.

Tämä on ensimmäinen kerta kun paistan kananmunaa.

- This is the first time I've fried an egg.
- This is the first time that I've fried an egg.

Se oli ensimmäinen asia, joka osui silmääni.

It was the first thing that struck my eye.

Mikä oli ensimmäinen soitin, mitä opit soittamaan?

What was the first instrument you learned to play?

Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen moskeijassa.

It's the first time I've prayed in a mosque.

Hän oli ensimmäinen henkilö historiassa tekemään tämän.

He was the first man in history to do this.

Barack Obama oli Yhdysvaltain ensimmäinen afroamerikkalainen presidentti.

Barack Obama was the first African-American president of the United States.

Ensimmäinen maailmansota jatkui vuodesta 1914 vuoteen 1918.

- WW1 lasted from 1914 until 1918.
- World War I lasted from 1914 until 1918.
- WWI lasted from 1914 until 1918.

- Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.
- Tämä on ensimmäinen kerta, jolloin olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.

- This is the first time I've written a letter in German.
- This is the first time that I've written a letter in German.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

Mission one is to find this wreckage and retrieve this lost cargo.

Joten britit hyökkäävät Cambraissa, historian ensimmäinen panssarivaunujen hyökkäys.

So the British attack at Cambrai, with the first major tank assault in history.

Onko tämä ensimmäinen kerta kun syöt japanilaista ruokaa?

- Is this the first time for you to have Japanese food?
- Is this your first time eating Japanese food?
- Is this the first time you've eaten Japanese food?
- Is this your first time to eat Japanese food?

Ensimmäinen tekoni senaattorina on nimittää sinut viralliseksi ilveilijäksi.

My first deed as Senator is designating you as the official jester.

Tämä on ensimmäinen kerta kun leikkasin sormeeni veitsellä.

- This is the first time I've cut my finger with a knife.
- This is the first time that I've cut my finger with a knife.

Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen antanut esimerkin.

This is the first time I've ever given an example.

Tämä on ensimmäinen kerta kun tervehdin Marikaa suomeksi.

This is the first time I've ever greeted Marika in Finnish.

Tämä on ensimmäinen kerta ikinä kun olen veneessä.

This is the first time I've ever got on a boat.

Tämä on ensimmäinen kerta kun pysäköin autoni metsään.

This is the first time I've ever parked my car in the woods.

Tämä ei ole ensimmäinen kerta kun lisään lauseen.

This is not my first time adding a sentence.

Tämä on Tomin ensimmäinen vuosi, jona hän opettaa.

This is Tom's first year teaching.

Tom oli ensimmäinen, joka tunnisti Marin musiikillisen lahjakkuuden.

Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.

Tämä on ensimmäinen keskustelumme. Toivon sen olevan viimeinen.

This is our first discussion. I hope it's the last.

Se on ensimmäinen talo, kun käännyt kulman ympäri.

It's the first house after you turn the corner.

Olenko minä ystävistäsi ensimmäinen, joka ei ole japanilainen?

Am I your first friend who's not Japanese?

- Tämä on ensimmäinen kerta kun koskaan otin torkut luokassa.
- Tämä on ensimmäinen kerta koskaan, kun olen ottanut torkut luokassa.
- Tämä on ensimmäinen kerta koskaan, kun minä olen ottanut torkut luokassa.
- Tämä on ensimmäinen kerta koskaan, kun olen ottanut torkut luokkahuoneessa.
- Tämä on ensimmäinen kerta koskaan, kun minä olen ottanut torkut luokkahuoneessa.

This is the first time I've ever had a nap in the classroom.

Länsirintamalla, että ensimmäinen joulu merkitään joillakin aloilla lyhyt tulitauko,

Se oli ensimmäinen kerta, kun näin amerikkalaisen näköisiä ulkomaalaisia.

That was the first time I saw foreigners who looked like the Americans.

Se ei ole ensimmäinen kerta eikä se jää vimekseksi.

It isn't the first time and it won't be the last.

Tämä on ensimmäinen kerta koskaan, kun puhun Marikalle suomeksi.

This is the first time I've ever talked to Marika in Finnish.

Tämä on ensimmäinen kerta kun olen saanut kirjeen Marikalta.

This is the first time I've ever received a letter from Marika.

- Tomi oli ensimmäinen ihastukseni.
- Tomi oli mun eka ihastus.

Tom was my first crush.

Ensimmäinen maailmansota alkoi vuonna 1914 ja päättyi vuonna 1918.

The First World War began in 1914 and ended in 1918.