Translation of "Salaisuus" in English

Se on salaisuus.

It's secret.

Onko se salaisuus?

Is it a secret?

Tomilla on salaisuus.

Tom has a secret.

Salaisuus on paljastunut.

The secret was out.

Se ei ole salaisuus.

- It's not a secret.
- It isn't a secret.

Mikä on menestyksen salaisuus?

- What's the secret to success?
- What is the secret of success?

Tämä on meidän salaisuus.

This is our secret.

Tämä asia on sitten salaisuus!

This is a secret.

Tämä on Tomin likainen pikku salaisuus.

This is Tom's dirty little secret.

Se ei ole tarkalleen ottaen salaisuus.

- It's not exactly a secret.
- It isn't exactly a secret.

Minun olisi pitänyt pitää se salaisuus.

- I should've kept that secret.
- I should have kept that secret.

Sinun olisi pitänyt pitää se salaisuus.

- You should have kept that secret.
- You should've kept that secret.

Minun ja Tomin välinen salaisuus paljastui.

Tom and my secret came to light.

En voi kertoa. Se on salaisuus.

I can't tell you. It's a secret.

- Tiedän, missä hän asuu. Mutta se on salaisuus.
- Tiedän missä hän asuu. Mutta se on salaisuus.
- Minä tiedän, missä hän asuu. Mutta se on salaisuus.

I know where he lives. But it is a secret.

Se on salaisuus. Älä kerro sitä kenellekään.

It's a secret; don't give it away to anyone.

Ajattelin että oli virhe kertoa Tomille salaisuus.

- I thought it was a mistake to tell Tom the secret.
- I thought that it was a mistake to tell Tom the secret.

Salaisuus tulee paljastumaan hänelle ennemmin tai myöhemmin.

He'll know the secret sooner or later.

En voi kertoa, koska se on salaisuus.

I can't tell you. It's a secret.

- Se on salaisuus. En voi kertoa sitä sinulle.
- Se on salaisuus. Mä en voi kertoo sitä sulle.

That's a secret. I can't tell you.

- Siinä majassa oli salaisuus, joka heitti varjon elämäni ylle.
- Siinä mökissä piili salaisuus, joka heitti varjon elämäni ylle.

In the cottage lay the secret which was casting a shadow over my life.

Minun erimielisyyteni Tomin kanssa ei ole mikään salaisuus.

My disagreement with Tom is no secret.

- Olen siitä pahoillani, mutta en tiennyt sen olevan salaisuus.
- Minä olen siitä pahoillani, mutta en tiennyt sen olevan salaisuus.

I'm sorry, but I didn't know it was a secret.

Niiden menestyksen salaisuus on ollut siirtyminen 24/7-elämään.

The secret to their success is switching to a 24-7 existence.

Tom oli kovin utelias siitä, mikä Marin salaisuus oli.

Tom was curious to know what Mary's secret was.

- Salaisuus poltteli hänen kielenkantojaan.
- Hän hinkui päästä kertomaan salaisuuden jollekin.

- She was burning to tell the secret.
- She really wanted to tell the secret.

- Ainoa salaisuus, jonka naiset osaavat säilyttää, on se jota he eivät tunne.
- Ainoa salaisuus, jonka naiset osaavat säilyttää, on se jota he eivät tiedä.

The only secret that women can keep is the one they don't know about.

Hänen periaattensa sydän ja salaisuus oli tarkastella maailmaa jättimäisenä käytännön pilana.

The heart and mystery of his philosophy was, to look upon the world as a gigantic practical joke.

Elämän salaisuus ei ole yrittää saada mitä haluat, vaan olla tyytyväinen siihen mitä saat, kun saat jotakin.

The secret to life isn't to try and get what you want, but to be satisfied with what you get when you get something.

Hegelin dialektiikan salaisuus piilee lopultakin siinä, että se kieltää teologian filosofian avulla vain kieltääkseen filosofian teologian avulla.

The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.