Translation of "Vastaan" in English

Jengejä vastaan.

especially against those gangs,

Vastaan kirjaosastosta.

I'm in charge of the book department.

Vastaan seurauksista.

I will answer for the result.

- Äänestimme esitystä vastaan.
- Me äänestimme esitystä vastaan.

We voted against the proposal.

Otan vastaan lahjoja.

I accept gifts.

Lakkaa hangoittelemasta vastaan!

Stop resisting!

Älä pane vastaan.

Don't struggle.

Älä väitä vastaan.

Don't argue.

Otin haasteen vastaan.

I accepted the challenge.

Äänestimme esitystä vastaan.

We voted against the proposal.

- Kuningas sanoi vastaan.
- Se kuningas sanoi vastaan.
- Kuningas vastusti.
- Se kuningas vastusti.
- Kuningas väitti vastaan.
- Se kuningas väitti vastaan.

The king protested.

- Vastalause!
- Sanokaa vastaan!
- Sano vastaan!
- Sanokaa vastalause!
- Sano vastalause!

Objection!

- Maa julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.
- Maa julisti sodan naapurimaataan vastaan.
- Valtio julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.

The country declared war against its neighbor.

- Luonnonlakeja vastaan ei ole nouseminen.
- Et voi taistella luonnonlakeja vastaan.

You can't go against the laws of nature.

- Onko sinulla jotakin häntä vastaan?
- Onko sinulla jotain häntä vastaan?

Do you have something against him?

Ja nousten vastoinkäymisiä vastaan,

and rising up against adversity,

Tietysti olen sotaa vastaan.

I am against the war, of course.

Kaikki hyökkäsivät kantaani vastaan.

Everyone attacked my opinion.

Pakolaiset taistelivat nälkää vastaan.

The refugees struggled against hunger.

Hän otti vastaan lahjani.

He accepted my present.

Hänet otettiin vastaan suosionosoituksin.

His arrival was greeted with cheers.

Tom otti vastaan työn.

Tom took the job.

Kansa kapinoi kuningasta vastaan.

The people rebelled against the king.

Kala tappeli kovasti vastaan.

The fish fought hard.

Itävalta pelasi Australiaa vastaan.

Austria played against Australia.

Anteeksi kun väitän vastaan.

I'm sorry to contradict you.

Menen häntä vastaan asemalle.

I will pick him up at the station.

”Puhelin soi.” ”Minä vastaan.”

"The phone is ringing." "I'll get it."

Kaikki ovat minua vastaan.

- Everybody is against me.
- Everyone is against me.

Meidän täytyy taistella vastaan.

We have to fight back.

Kolme äänesti ajatusta vastaan.

Three voted against the idea.

En ota lahjuksia vastaan.

I don't take bribes.

- Me vastustamme sinua.
- Vastustamme sinua.
- Me olemme sinua vastaan.
- Olemme sinua vastaan.

We oppose you.

Elämän puolesta, ei sitä vastaan.

in favor of life. Not against life.

Todennäköisyydet ovat jokaista vastakuoriutunutta vastaan.

The odds are stacked against each tiny hatchling.

Oletko sodan puolesta vai vastaan?

Are you for the war or against it?

Ihmiset olivat pääosin kulutusveroa vastaan.

In general, people were against the consumption tax.

Valitettavasti emme ota vastaan shekkejä.

I'm sorry, we don't accept checks.

Anteeksi, että vastaan näin myöhään.

I'm sorry for the late response.

Oletko suunnitelmani puolesta vai vastaan?

Are you for or against my plan?

Vihollinen käynnisti hyökkäyksen meitä vastaan.

The enemy launched an attack on us.

Kondomit antavat suojan sukupuolitauteja vastaan.

- Condoms offer protection against STDs.
- Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.

Jättiläiset pelaavat huomenna Lohikäärmeitä vastaan.

The Giants play the Dragons tomorrow.

Tulen sinua vastaan puoli kolmelta.

I'll pick you up at 2:30.

Tomi myönsi ottaneensa vastaan lahjuksen.

- Tom admitted he had accepted a bribe.
- Tom admitted that he had accepted a bribe.

Puheeni otettiin vastaan kylmällä hiljaisuudella.

My speech was greeted with cold silence.

Orjat nousivat kapinaan isäntiään vastaan.

The slaves rebelled against their masters.

Onko sinulla jotain asiaa vastaan?

- Do you have any objection?
- Do you have any objections?

Iran julisti sodan Yhdysvaltoja vastaan.

Iran proclaimed war against the US.

En aio väittää menetelmääsi vastaan.

I have no intention of objecting to your method.

Tomi meni Maria vastaan lentokentälle.

Tom went to the airport to pick Mary up.

Tomi tulee huomenna sinua vastaan.

Tom will pick you up tomorrow.

- Joukkue A voitti ottelun joukkuetta B vastaan.
- Joukkue A voitti pelin joukkuetta B vastaan.
- Joukkue A voitti matsin joukkuetta B vastaan.

Team A won the game against team B.

Oletko hänen ideansa puolesta vai vastaan?

Are you for or against his idea?

Olisin voinut tulla sinua vastaan lentoasemalle.

- I could've met you at the airport.
- I could have met you at the airport.

Järjestimme auton tulemaan vastaan sinua asemalle.

We arranged that a car meet you at the station.

Oletko ehdotuksen puolesta vai sitä vastaan?

Are you for or against the proposal?

Puheessaan hän hyökkäsi hallituksen politiikkaa vastaan.

He attacked the government's policy in his speech.

Hän otti vastaan erään ystävän tiellä.

He encountered a friend on the road.

Monet kuluttajat nousivat kapinaan kulutusveroa vastaan.

Many consumers rose up against the consumption tax.

Tom on häviämässä taistelunsa syöpää vastaan.

Tom is losing his battle with cancer.

Valitettavasti en voi ottaa vastaan kutsuasi.

Unfortunately, I can't accept your invitation.

Tomi ei suostunut ottaa vastaan hyväntekeväisyyttä.

Tom refused to accept charity.

Mulla ei ole mitään Tomia vastaan.

I have nothing against Tom.

- Olen vastuussa kolmannesta luokasta.
- Vastaan kolmosluokasta.

I am in charge of the third-year class.

- Tom on vastahakoinen.
- Tom hangottelee vastaan.

Tom is reluctant.

Hän suuttuu jos häntä vastaan sanotaan.

He gets angry if he's contradicted.

Koko kansakunta käy sotaa köyhyyttä vastaan.

The whole nation is waging a war against poverty.

Tappelin vihollista vastaan juopuneen kaverin rinnalla.

I fought an enemy at the side of a drunk guy.

Minulla ei ole mitään suunnitelmaanne vastaan.

I have no objection to against your plan.

- Se on vastoin periaatteitani.
- Se on periaatteitani vastaan.
- Tuo on minun periaatteitani vastaan.
- Se on minun periaatteitani vastaan.
- Se on vastoin minun periaatteitani.

It's against my principles.

- Tomi kamppailee syövän kanssa.
- Tomi taistelee syöpää vastaan.
- Tomi kamppailee syöpää vastaan.
- Tomi taistelee syövän kanssa.

Tom is fighting cancer.

Kookosravut ottelevat yhtä maailman pelottavinta karhua vastaan;

snappy coconut crabs take on one of the scariest bears on the planet;

Taistelen aikaa, vuorovettä ja pirullisia juuria vastaan.

I'm fighting time, tide... and the roots from hell.

Tärkeintä tässä tilanteessa on kamppailla paniikkia vastaan.

The first thing you got to do in this situation, is fight that urge to panic.

Erilleen joutunut naaras hävisi taistelun leijonia vastaan.

The isolated female lost her battle with the lions.

Julkisen mielipiteen trendi on ruumiillista rangaistusta vastaan.

The trend of public opinion is against corporal punishment.

Minulla ei ole mitään sanottavaa häntä vastaan.

I have nothing to say against it.

Oletko sitä linjausta vastaan vai sen puolesta?

Are you in favor of or against that policy?

- Hän hyväksyi lahjani.
- Hän otti vastaan lahjani.

He accepted my present.

Etniset vähemmistöt taistelevat ennakkoluuloa ja köyhyyttä vastaan.

Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.

Olet joko minun puolellani tai minua vastaan.

- You're either with me or you're against me.
- You're either with me or against me.
- Anyone who isn't with me is against me.
- Whoever isn't with me is against me.

Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää todisteena sinua vastaan.

- Anything you say can be used against you.
- Everything that you say may be used against you.

Paras ase vihollista vastaan on toinen vihollinen.

The best weapon against an enemy is another enemy.