Translation of "Saattanut" in English

Olen saattanut vilustua.

I may have caught cold.

- Jotain on saattanut sattua hänelle.
- Hänelle on saattanut käydä jotain.

- Something may have happened to him.
- Something might have happened to her.

Olet saattanut kuulla siitä.

You may have heard of that.

Olisit saattanut satuttaa itsesi.

- You could've been hurt.
- You could have been hurt.

Olet saattanut kuulla minusta.

You might have heard of me.

- Ilman sinun apuasi olisin saattanut epäonnistua.
- Ilman teidän apuanne olisin saattanut epäonnistua.
- Ilman sinun apuasi minä olisin saattanut epäonnistua.
- Ilman teidän apuanne minä olisin saattanut epäonnistua.

If it had not been for your help, I might have failed.

Hän ei saattanut niin sanoa.

- He cannot have said that.
- He can't have said that.

Sinä olet saattanut olla oikeassa.

You may have been right.

Tom on saattanut olla pettynyt.

Tom might've been disappointed.

Hän on saattanut nähdä sen.

He may have seen it.

Olet jo saattanut lukea tämän kirjan.

You may have read this book already.

Tom on saattanut tilata yhden noista.

Tom may have ordered one of those.

Tom on jo saattanut tilata pizzan.

Tom may have already ordered a pizza.

En tiedä mitä olisi saattanut tapahtua.

- I don't know what could've happened.
- I don't know what could have happened.

- Poliisi uskoo, että Tommi on saattanut myrkyttää Maryn.
- Poliisi mielestä Tommi on saattanut myrkyttää Maryn.

The police think that Tom might've poisoned Mary.

Tom on saattanut mennä Bostoniin tänä viikonloppuna.

Tom might've gone to Boston this weekend.

Luulen, että Tomille on saattanut sattua jotakin.

I think something may have happened to Tom.

Olet saattanut kertoa siitä minulle aikaa sitten.

You might have told me about it long ago.

Tom on saattanut lainata tarvitsemansa rahat joltakulta muulta.

- Tom might have borrowed the money he needed from someone else.
- Tom might've borrowed the money he needed from someone else.

Me arvelemme että Tomi on saattanut joutua vaikeuksiin.

We think Tom may be in trouble.

Olen saattanut loukata tunteitasi, mutta sellainen ei ollut tarkoitukseni.

I may have hurt your feelings, but such was not my intention.

Tomi olisi saattanut kuolla, jos et olisi ollut siellä.

Tom might've died if you hadn't been there.

Tom on saattanut olla Bostonissa Marin kanssa viime viikolla.

Tom may have been in Boston with Mary last week.

Hän ei ole vielä tullut. Pelkään, että hän on saattanut eksyä.

She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.

- Minä itse en ollut siitä tietoinen, mutta olen saattanut olla mustasukkainen hänen menestyksestään.
- En itse ollut tietoinen siitä, mutta olen saattanut olla kateellinen hänen menestyksestään.

I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.

- Kolmetoistavuotias poika on löytänyt aarteen, joka on saattanut kuulua tarunhohtoiselle tanskalaiselle kuninkaalle, Harald Sinihampaalle.
- Kolmetoistavuotias poika on löytänyt aarteen, joka on saattanut kuulua legendaariselle tanskalaiselle kuninkaalle, Harald Sinihampaalle.

A 13-year-old boy has discovered a treasure which may have belonged to the legendary Danish king Harald Bluetooth.

- Olen ehkä eri mieltä, mutta olen edelleen oikeassa.
- Minä olen ehkä eri mieltä, mutta olen edelleen oikeassa.
- Minä olen ehkä eri mieltä, mutta edelleen oikeassa.
- Olen saattanut muutta mieltäni, mutta olen silti edelleen oikeassa.
- Minä olen saattanut muutta mieltäni, mutta olen silti edelleen oikeassa.

My opinions may have changed, but not the fact that I'm right.