Translation of "Satuttaa" in English

Olisit saattanut satuttaa itsesi.

- You could've been hurt.
- You could have been hurt.

Tom saattaisi satuttaa minua.

Tom could hurt me.

En halua satuttaa sinua.

I don't want to harm you.

En halua satuttaa häntä.

I don't want to hurt her.

En anna Tomin satuttaa sinua.

I won't let Tom hurt you.

Kukaan ei aio satuttaa sinua.

- No one is going to hurt you.
- Nobody is going to hurt you.
- No one's going to hurt you.

Tom ei haluaisi ikinä satuttaa sinua.

Tom would never want to hurt you.

Hänen sanansa tulisivat tuntua hyvältä, eikä satuttaa.

Their words should build you up, not break you down.

- Miksi haluat satuttaa Tomia?
- Miksi haluat loukata Tomia?

Why do you want to hurt Tom?

Tiedän, että et antaisi Tomin satuttaa minua koskaan.

- I know you'd never let Tom hurt me.
- I know that you'd never let Tom hurt me.

- Tom ei halunnut satuttaa ketään.
- Tom ei halunnut loukata ketään.

Tom didn't intend to hurt anyone.

- Pelko on terävintäkin miekkaa vaarallisempi.
- Pelko satuttaa pahemmin kuin terävinkään miekka.

Fear is more harmful than the sharpest of swords.

- Tarkoitukseni ei ole satuttaa sinua millään tavalla.
- Aikomukseni ei ole loukata sinua millään tavoin.

It is not my intent to hurt you in any way.

- Tommi sanoo, että hän satuttaa minua.
- Tommi sanoo, että hän tulee satuttamaan minua.
- Tommi sanoo tulevansa satuttamaan minua.

Tom says he'll hurt me.

Tulet näkemään pelottavia hahmoja pimeydessä ja ilkeät äänet tulevat kuiskimaan korviisi, mutta ne eivät voi satuttaa sinua, sillä Helvetin voimat eivät pysty kukistamaan pienen lapsen sydämen puhtautta.

You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.