Translation of "Teidän" in English

- Teidän täytyy pitää kiirettä.
- Teidän täytyy kiirehtiä.
- Teidän pitää kiiruhtaa.

You have to hurry.

- Onko se teidän?
- Onko tuo teidän?

Is it yours?

Teidän jälkeenne.

After you.

- Minä näin teidän isänne.
- Näin teidän isänne.

I saw your father.

- Haluan pysyä teidän luonanne.
- Haluan pysyä teidän kanssanne.
- Minä haluan pysyä teidän kanssanne.
- Minä haluan pysyä teidän luonanne.

I want to stay with you.

- Onko se teidän kirjanne?
- Onko tuo teidän kirjanne?

Is that your book?

Tarvitsen teidän neuvojanne.

I require your advice.

Teidän pitäisi jäädä.

You should stay.

Teidän täytyy piiloutua.

You've got to hide.

Teidän kannattaisi lähteä.

You should go.

Teidän pitäisi hävetä.

You ought to be ashamed of yourselves.

Teidän pitäisi nukkua.

You should sleep.

- He ovat aivan teidän takananne.
- Ne ovat aivan teidän takananne.
- He ovat heti teidän takananne.
- Ne ovat heti teidän takananne.
- He ovat juuri teidän takananne.
- Ne ovat juuri teidän takananne.

They're right behind you.

- Teidän kanssanne minä puhun klingonia.
- Teidän kanssanne puhun klingonia.

I speak Klingon to you.

- Teidän täytyy tehdä töitä yhdessä.
- Teidän täytyy tehdä yhteistyötä.

- You need to work together.
- You've got to work together.
- You have to work together.

- Minä haluaisin puhua teidän kanssanne uudestaan.
- Haluaisin puhua teidän kanssanne uudestaan.
- Minä haluaisin jutella teidän kanssanne uudestaan.
- Haluaisin jutella teidän kanssanne uudestaan.
- Minä haluaisin puhua uudestaan teidän kanssanne.
- Minä haluaisin jutella uudestaan teidän kanssanne.
- Haluaisin puhua uudestaan teidän kanssanne.
- Haluaisin jutella uudestaan teidän kanssanne.

I would like to talk with you again.

Voinko käyttää teidän WC:tänne?

- Can I use your toilet, please?
- May I use your toilet?
- May I use the bathroom?

- Sinun jälkeesi.
- Teidän jälkeenne.

After you.

Teidän pitäisi pysyä vuoteessa.

You should stay in bed.

Te pakkaatte teidän matkalaukkunne.

You pack your suitcases.

Teidän ei tarvitse pelätä.

You needn't to be afraid.

Onko tämä teidän lentonne?

Is this your flight?

Missä teidän vanhempanne ovat?

Where are your parents?

Teidän täytyy työskennellä nopeasti.

You need to work fast.

Täytyykö teidän lähteä nyt?

Do you have to go now?

Mikä Teidän nimenne on?

What is your name?

Teidän pitäisi olla varovaisempia.

You should be more careful.

Täytyykö teidän nyt mennä?

Do you have to go now?

Onko teidän maallanne ydinaseita?

Does your country have nuclear weapons?

Missä teidän koulunne on?

Where is your school?

Ovatko teidän kätenne puhtaat?

Are your hands clean?

Toteutukoon teidän kaikkien toiveet.

May all of your wishes come true!

Onko se teidän lentokoneenne?

Is this your flight?

Teidän täytyy tehdä se.

- You need to do this.
- You need to do that.

Missä teidän avaimenne ovat?

Where are your keys?

Tuliko Tomi teidän kanssanne?

Did Tom come with you?

Onko teidän vaimo kotirouva?

Is your wife a housewife?

Se on teidän pöydällänne.

It's on your desk.

- Teidän pitää tehdä töitä, ei ajatella.
- Teidän pitää työskennellä, ei ajatella.

You have to work, not think.

- Tarvitsen teidän mielipiteitänne.
- Tarvitsen mielipiteitänne.
- Minä tarvitsen teidän mielipiteitänne.
- Minä tarvitsen mielipiteitänne.

I need your opinions.

- Teidän kanssanne on ollut ilo puhua!
- Teidän kanssanne on ollut ilo jutella!

It's been a pleasure talking to you.

Jakakaa pizza teidän kolmen kesken.

Divide the pizza among you three.

Teidän ei tarvitse tulla huomenna.

You don't have to come tomorrow.

Haluan tietää enemmän teidän maastanne.

I want to know more about your country.

Onks sulla kavereit teidän luokal?

Do you have friends in your year?

Sopiiko teidän odottaa vielä hetki?

Is it ok if you wait just a little while?

Teidän tulee maksaa takaisin velkanne.

You must repay your debts.

Olen onnellinen teidän kahden puolesta.

I'm happy for you two.

Jaa kakku teidän kahden kesken.

Divide the cake between you two.

Mikä on teidän tyttärenne nimi?

What's your daughter's name?

Pystyn siihen ilman teidän apuannekin.

I can do it without your help.

- Avatkaa silmänne.
- Avatkaa teidän silmänne.

Open your eyes.

- Pureeko teidän koiranne?
- Pureeko koiranne?

Does your dog bite?

- Sinun pitäisi auttaa isääsi.
- Sinun tulisi auttaa isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa isäänne.
- Teidän tulisi auttaa isäänne.
- Omaa isää pitäisi auttaa.
- Omaa isää tulisi auttaa.
- Sinun pitäisi auttaa sinun isääsi.
- Sinun tulisi auttaa sinun isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa teidän isäänne.
- Teidän tulisi auttaa teidän isäänne.

You should help your father.

- Se on kirjoituspöydällänne.
- Se on teidän kirjoituspöydällänne.
- Tuo on kirjoituspöydällänne.
- Tuo on teidän kirjoituspöydällänne.

It's on your desk.

Teidän rikkomukset on häpeä meidän koululle.

Your wrongdoing is a disgrace to our school.

Teidän täytyy palauttaa tehtävänne maanantaihin mennessä.

You are to hand in your assignments by Monday.

Haluaisin teidän saavan kaksi vierekkäistä huonetta.

I'd like you to get two adjacent rooms.

Onko tämä virhe teidän vai meidän?

Is it your fault or ours?

Ennen kaikkea, teidän täytyy auttaa toisianne.

Above all, you must help each other.

Kerro minulle, millainen teidän suunnitelmanne on.

Tell me about your plan.

Olen niin onnellinen teidän molempien puolesta.

I'm so happy for you both.

Ehkä Teidän pitäisi sanoa se Tomille.

Maybe you should tell Tom that.

Ehkä teidän pitäisi sanoa se Tomille.

Maybe you should tell Tom that.

Onko teidän molempien nimi oikeasti Tom?

Are both of you really named Tom?

Teidän täytyy tehdä töitä pelastaaksenne avioliittonne.

You need to work on saving your marriage.

- Sinun pitäisi jäädä.
- Teidän pitäisi jäädä.

You should stay.

- Tämä on sinun.
- Tämä on teidän.

This is yours.

En voi antaa teidän tehdä sitä.

I can't let you do that.

- Onko tämä sinun?
- Onko tämä teidän?

Is this yours?

Onko se teidän vai meidän vikamme?

Is it your fault or ours?

Teidän ei pitäisi enää juoda alkoholia.

You had better not drink alcohol any more.

Teidän moraalittomat tekonne likaa koulumme nimen.

Your wrongdoing is a disgrace to our school.

Pornografia ei ole ratkaisu teidän ongelmaanne.

Pornography isn't a solution to your problem.

- En voi käsittää puhuvani tästä teidän kanssanne.
- Minä en voi käsittää puhuvani tästä teidän kanssanne.
- En voi käsittää, että puhun tästä teidän kanssanne.
- Minä en voi käsittää, että puhun tästä teidän kanssanne.

I can't believe I'm talking to you about this.

- Sinun täytyy olla hauska.
- Teidän täytyy olla hauskoja.
- Sinun on oltava hauska.
- Teidän on oltava hauskoja.
- Sinun pitää olla hauska.
- Teidän pitää olla hauskoja.

You need to be fun.

- Nyt sinun on mentävä.
- Nyt sinun täytyy mennä.
- Nyt teidän on mentävä.
- Nyt teidän täytyy mennä.

You've got to go now.

- Tomille sinun täytyisi huutaa.
- Tomille sinun pitäisi huutaa.
- Tomille teidän täytyisi huutaa.
- Tomille teidän pitäisi huutaa.

It's Tom you should be yelling at.

- Ovatko kätesi puhtaat?
- Ovatko teidän kätenne puhtaat?

Are your hands clean?

- Minkä takia riitelitte?
- Mikä teidän riitanne aiheutti?

What was the cause of your quarrel?

Automme on kolme vuotta vanhempi kuin teidän.

Our car is three years older than yours.

Poliisi sanoi tytöille: "Onko tämä teidän autonne?"

The policeman said to the girls, "Is this car yours?"

Teidän pitäisi lähteä niin nopeasti kuin mahdollista.

You should set off as soon as possible.

Sanoin kuninkaalle: ”Teidän majesteettinen, suottehan minulle anteeksi!”

I said to the king: Your Majesty, please forgive me!

Mitä teidän perheellänne on tapana syödä joulupäivänä?

What do you and your family usually eat on Christmas day?

- Sinun täytyy tulla nopeasti.
- Sinun on tultava nopeasti.
- Sinun pitää tulla nopeasti.
- Sinun tulee tulla nopeasti.
- Sinun täytyy tulla äkkiä.
- Sinun pitää tulla äkkiä.
- Sinun on tultava äkkiä.
- Sinun tulee tulla äkkiä.
- Sinun täytyy tulla pikaisesti.
- Sinun pitää tulla pikaisesti.
- Sinun on tultava pikaisesti.
- Sinun tulee tulla pikaisesti.
- Teidän täytyy tulla nopeasti.
- Teidän on tultava nopeasti.
- Teidän pitää tulla nopeasti.
- Teidän tulee tulla nopeasti.
- Teidän täytyy tulla äkkiä.
- Teidän pitää tulla äkkiä.
- Teidän on tultava äkkiä.
- Teidän tulee tulla äkkiä.
- Teidän täytyy tulla pikaisesti.
- Teidän pitää tulla pikaisesti.
- Teidän on tultava pikaisesti.
- Teidän tulee tulla pikaisesti.
- Sun pitää tulla nopeesti.
- Teiän pitää tulla nopeesti.
- Teiän pitää tulla äkkiä.
- Sun pitää tulla äkkiä.

You need to come quickly.

- Minä en ymmärrä sinun englantiasi.
- Minä en tajua sinun englantiasi.
- En ymmärrä sinun englantiasi.
- En tajua sinun englantiasi.
- Minä en ymmärrä teidän englantianne.
- Minä en tajua teidän englantianne.
- En ymmärrä teidän englantianne.
- En tajua teidän englantianne.

I do not understand your English.