Translation of "Itsesi" in English

Tunne itsesi.

- Know thyself.
- Know yourself.

Pelasta itsesi.

Save yourself.

Hillitse itsesi.

Get control of yourself.

Poltitko itsesi?

Didn't you burn yourself?

- Voisitko esitellä itsesi minulle lyhyesti?
- Esittelisitkö itsesi lyhyesti?

Could you give a simple self-introduction?

- Laita itsesi minun kenkiini.
- Kuvittele itsesi minun asemaani.

Pretend you're me.

Tunnetko itsesi uhatuksi?

Do you feel threatened?

Ole oma itsesi.

- Be yourself!
- Be yourself.

- Rauhoitu.
- Kerää itsesi.

- Calm your nerves.
- Settle down.

- Ryhdistäydy!
- Kasaa itsesi!

- Get a grip on yourself!
- Get a grip!
- Man up!
- Get a grip on yourself.

Esittelisitkö itsesi lyhyesti?

Could you please briefly introduce yourself?

Lopeta itsesi kiduttaminen.

Stop torturing yourself.

Siisti itsesi Tom.

Clean yourself up, Tom.

Sinun täytyy hillitä itsesi.

You must control yourself.

Olisit saattanut satuttaa itsesi.

- You could've been hurt.
- You could have been hurt.

Et ole itsesi tänään.

You're not yourself today.

Laita itsesi minun kenkiini.

Pretend you're me.

Älä anna itsesi lihoa.

Don't allow yourself to become fat.

- Poltitko itsesi?
- Saitko palohaavan?

Didn't you burn yourself?

Muiden auttaminen on itsesi auttamista.

To help others is to help yourself.

Nouse ylös ja esittele itsesi.

Stand up and introduce yourself, please.

Et ole oma itsesi tänään.

You aren't yourself today.

Katso eteenpäin - ja työnnä itsesi jaloilla -

Focus on looking ahead and using your leg power,

- Näyttäydy!
- Näyttäytykää!
- Näytä itsesi!
- Näyttäkää itsenne!

- Be seen by me!
- Show yourself!

Missä näet itsesi viiden vuoden päästä?

Where do you see yourself in five years?

Tunne itsesi vapaaksi tekemään mitä haluat.

Feel free to do whatever you like.

- Yritä hillitä itsesi.
- Yritä hillitä itseäsi.

Try to control yourself.

- Tee itsestäsi edustuskelpoinen.
- Tee itsesi edustuskelpoiseksi.

Make yourself presentable.

Kuvittele itsesi työntämässä yhtä korteista minua päin.

So please imagine yourself pushing one of these cards towards me.

Poltitko itsesi auringossa? Nenänpääsi on aivan punainen.

Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.

Sinun täytyy kasata itsesi ja alkaa opiskella.

You have to pull yourself together and start studying.

- Onko sinulla syyllinen olo?
- Tunnetko itsesi syylliseksi?
- Tunnetko sinä itsesi syylliseksi?
- Tunnetko sinä olosi syylliseksi?
- Tunnetko olosi syylliseksi?

Do you feel guilty?

Tunne itsesi, ihminen! Siten olet tunteman Maailmankaikkeuden ja Jumalan.

Man know thyself; then thou shalt know the Universe and God.

- Saatko tehtyä itsesi ymmärretyksi ranskaksi?
- Saatko viestisi perille ranskaksi?

- Can you make yourself understood in French?
- Can you make yourselves understood in French?

- Voisitko esittäytyä parilla sanalla?
- Voitko esitellä itsesi parilla sanalla?

Can you introduce yourself in a few words?

- Syömällä hitaammin tuntee olonsa kylläisemmäksi.
- Hidastamalla ruokailua tunnet itsesi kylläisemmäksi.

Eating more slowly will help you feel fuller.

- Älä venytä itsesi liian tiukalle.
- Älä yritä syleillä koko maailmaa kerrallaan.

Don't spread yourself too thin.

- Sinun täytyy rauhoittua ja kasata itsesi.
- Sinun täytyy rauhoittua ja ryhdistäytyä.

You need to calm down and pull yourself together.

- Sinun täytyy kasata itsesi ja alkaa opiskella.
- Sinun täytyy rauhoittua ja ryhtyä opiskelemaan.

You've got to get down to your work.

Ennen kuin teet sovun itsesi kanssa, et ole koskaan tyytyväinen siihen mitä sinulla on.

Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.

- Miksi et kiusaa jotakuta itsesi kokoista?
- Miks sä et kiusaa jotakuta, joka on samankokonen ku sä?

Why don't you pick on someone your own size?

Jos et halua laittaa aurinkorasvaa, niin se on sinun ongelmasi, mutta älä tule minulle valittamaan, jos poltat itsesi.

If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.

- Miksi hän irtisanoutui töistä?
- Miksi hän lopetti työnsä?
- Miksi hän sanoi itsensä irti?
- Miksi sanoit itsesi irti?
- Miksi lopetit työsi?
- Miksi irtisanouduit?
- Miksi hän irtisanoi itsensä?

Why did he quit his job?