Translation of "Apuasi" in English

Apuasi arvostettaisiin.

Your help would be appreciated.

Arvostaisin apuasi.

I'd appreciate your help.

- Tom, minä kaipaan sinun apuasi.
- Tom, minä kaipaan apuasi.
- Tom, kaipaan sinun apuasi.
- Tom, kaipaan apuasi.
- Tom, minä tarvitsen sinun apuasi.
- Tom, minä tarvitsen apuasi.
- Tom, tarvitsen sinun apuasi.
- Tom, tarvitsen apuasi.

Tom, I need your help.

En tarvitse apuasi.

I don't need your help.

Minä tarvitsen apuasi.

- I need your help.
- I need you to help me.

Me tarvitsemme apuasi.

We'll be needing your help.

Tarvitsen todellakin apuasi.

I do need your help.

Kaipaisin todella apuasi.

I could sure use your help.

Kuule, tarvitsen apuasi.

Listen, I need your help.

- Minä en tarvinnut sinun apuasi.
- En tarvinnut sinun apuasi.

I didn't need your help.

Tarvitsen apuasi ötököiden saalistamiseksi.

I need your help to catch those creepy crawlies.

Tarvitseeko Tom tosiaankin apuasi?

Does Tom really need your help?

Tom kuolee ilman apuasi.

Tom will die without your help.

Tarvitsen edelleen apuasi sivilisaation löytämiseksi.

I still need your help to find civilization.

Ilman sinun apuasi olisin epäonnistunut.

- Without your assistance I would have failed.
- Without your assistance, I would have failed.
- Without your assistance, I would've failed.

En ole pyytänyt sinun apuasi.

I haven't asked you for help.

Muista, että tarvitsen apuasi hylyn löytämiseksi.

Don't forget, I need your help [Bear] to find that wreckage.

Muista, että tarvitsen apuasi - hylyn löytämiseksi.

Don't forget, I need your help [Bear] to find that wreckage.

Täällä on ihmisiä, jotka tarvitsevat apuasi.

There are people here who need your help.

Etkö tajua, että Tom tarvitsee apuasi?

Can't you see that Tom needs your help?

Pystyn tehdä sen ilman sinun apuasi.

I can do it without your help.

Tällä kertaa tarvitsen sinun apuasi - uudessa interaktiivisessa seikkailussa, 

But this time, I need your help in a new interactive adventure,

Meillä on tärkeä tehtävä edessä, ja tarvitsen apuasi.

We've got a pretty important mission and I'm gonna need your help.

On vaikea auttaa ihmisiä, jotka eivät halua apuasi.

It's difficult to help people who don't want your help.

En tarvitse sinun apuasi, mutta sinä tarvitset minun.

I don't need your help, but you need mine.

- Saatan tarvita apuasi.
- Mä saatan tarvita sun apuas.

I might need your help.

Ilman sinun apuasi en olisi voinut tehdä sitä.

- But for your help, I could not have done it.
- Without your help, I couldn't have done it.
- Had it not been for your help, I couldn't have done it.
- I couldn't have done it without your help.

Tällä matkalla ei ole helppoja polkuja. Siksi tarvitsen apuasi.

There's no easy path on this journey. That's why I need your help.

On vaikeaa auttaa ihmisiä, jos he eivät halua apuasi.

It's difficult to help people when they don't want your help.

- Tarvitsen apuasi yhteen juttuun.
- Mä tarviin sun apua yhteen juttuun.

I need your help with something.

- Voisinko pyytää sinua auttamaan minua jossakin.
- Saanko pyytää apuasi yhdessä asiassa?

May I ask you to help me with something?

- Ilman sinun apuasi olisin saattanut epäonnistua.
- Ilman teidän apuanne olisin saattanut epäonnistua.
- Ilman sinun apuasi minä olisin saattanut epäonnistua.
- Ilman teidän apuanne minä olisin saattanut epäonnistua.

If it had not been for your help, I might have failed.

- Olisin hukkunut, jos et olisi tullut apuun.
- Ilman sinun apuasi olisin hukkunut.

- If it had not been for your help, I should have drowned.
- Without your help, I would have drowned.
- Without your help, I would've drowned.

- Ilman sinun apuasi en olisi onnistunut.
- Ilman sun apua mä en ois onnistunu.

If it were not for your help, I could not have succeeded.

- Ilman sinun apuasi en olisi voinut tehdä sitä.
- Ilman teidän apuanne en olisi voinut tehdä sitä.

- But for your help, I could not have done it.
- Without your help, I couldn't have done it.

Anteeksi, että pyydän apuasi näin lyhyellä varoitusajalla, mutta en tajunnut, että tämä projekti olisi niin vaativa.

I'm so sorry I ask you for help at such short notice, but I didn't realize this project would be so demanding.