Translation of "Kuulla" in English

- Ikävä kuulla.
- Se on ikävä kuulla.

- I'm sorry to hear that.
- I am sorry to hear that.

Ikävä kuulla.

- I am really sorry to hear that.
- I'm really sorry to hear that.

- Kuinka monennella kuulla olet raskaana?
- Monennellako kuulla olet?

How many months along are you in your pregnancy?

Haluaisin kuulla Tomista.

I'd like to hear from Tom.

Sepä hauskaa kuulla.

It's nice to hear that.

Voitteko kuulla minua?

Can you hear me?

Sepä mukava kuulla.

I'm glad to hear that.

- Voin kuulla Tomin laulavan.
- Voin kuulla kun Tom laulaa.

I can hear Tom singing.

- En halua kuulla mitään tekosyitä.
- En halua kuulla mitään selityksiä.
- En halua kuulla mitään verukkeita.

I don't want to hear any excuses.

Annapa minun kuulla se.

Let me hear it.

Olet saattanut kuulla siitä.

You may have heard of that.

Voitko kuulla hänen laulavan?

Can you hear his singing?

He haluavat kuulla Tomista.

They want to know about Tom.

Haluan kuulla kaiken matkastasi.

I want to hear all about your trip.

Tom voi kuulla sinut.

Tom can hear you.

Onko sinun vaikea kuulla?

Are you hard of hearing?

Olet saattanut kuulla minusta.

You might have heard of me.

Olen viidennellä kuulla raskaana.

I'm in my fifth month of pregnancy.

Halusin vain kuulla äänesi.

I just wanted to hear your voice.

Kuulla ei ole ilmakehää.

- There is no air on the moon.
- There's no air on the moon.

Olipa helpotus kuulla se.

I'm relieved to hear that.

Haluan kuulla Tomin äänen.

I want to hear Tom's voice.

Haluan kuulla lisää Tomista.

I want to hear more about Tom.

Haluaisin kuulla sinun mielipiteesi.

I'd like to know your opinion.

Tom voi kuulla teitä.

Tom can hear you.

Se on mukava kuulla.

- I'm glad to hear it!
- I am glad to hear it.
- I'm glad to hear it.
- Glad to hear it.

Se on ikävä kuulla.

- I'm sorry to hear that.
- I am sorry to hear that.

Olen neljännellä kuulla raskaana.

- I am four months pregnant.
- I'm four months pregnant.

Mukavaa kuulla sun ääntä.

I am happy to hear your voice.

- Luuletko, että kalat voivat kuulla?
- Luuletko sinä, että kalat voivat kuulla?

- Do you think fish can hear?
- Do you think that fish can hear?

Ihmiskorva ei voi kuulla sitä.

Inaudible to the human ear.

Hän on kahdeksannella kuulla raskaana.

She is eight months pregnant.

Haluaisitko kuulla tarinan Paul Bunyanista?

Would you like to hear the story about Paul Bunyan?

Rauhoitu. En voi kuulla sinua.

Calm down. I can't hear you.

En halua kuulla siitä enää.

I don't want to hear about it anymore.

Tahdoin vain kuulla Tomin äänen.

I just wanted to hear Tom's voice.

Tom tietää mitä haluaa kuulla.

Tom knows what he wants to hear.

Mary on toisella kuulla raskaana.

Mary is two months pregnant.

Haluan kuulla äänesi pian, Tom.

I can't wait to hear your voice, Tom.

Luuletko, että kalat voivat kuulla?

- Do you think fish can hear?
- Do you think that fish can hear?

Täältä voi kuulla meren äänen.

The sea can be heard from here.

Tomi ei voinut kuulla Maria.

Tom couldn't hear Mary.

- On ärsyttävää kuulla ihmisten puhuvan kovaan ääneen kirjastossa.
- Ärsyttää kuulla ihmisten puhuvan kovaan ääneen kirjastossa.
- On ärsyttävää kuulla ihmisten puhuvan kovaäänisesti kirjastossa.
- Ärsyttää kuulla ihmisten puhuvan kovaäänisesti kirjastossa.

It's annoying to hear people talking loudly in a library.

- Tommi sai kuulla olevansa liian lyhyt.
- Tommi sai kuulla, että hän oli liian lyhyt.

Tom was told that he was too short.

- Sepä mukava kuulla.
- Onpa hyvä juttu.

- Good for you.
- That's good, isn't it?

Olen ällistynyt saadessani kuulla sen sinulta.

I'm flabbergasted to hear that from you.

Olin yllättynyt siitä mitä sain kuulla.

I was surprised by what I learned.

En halua kuulla sanaakaan siitä enää.

- I don't want to hear another word about it!
- I don't want to hear another word about it.

En halua kuulla kaikista entisistä tyttöystävistäsi.

I don't want to hear about all your ex-girlfriends.

Ikävä kuulla, että Tomi on kipeä.

I'm sorry to hear Tom is sick.

En halua kuulla enempää typeriä vitsejäsi.

I don't want to hear any more of your stupid jokes.

Älä puhu. He saattavat kuulla meidät.

Don't talk. They might hear us.

Luuletko sinä, että kalat voivat kuulla?

Do you think fish can hear?

Lopetimme juttelun jotta voimme kuulla musiikin.

We stopped talking so that we could hear the music.

Voin kuulla Tomin tiskaavan astioita keittiössä.

I can hear Tom in the kitchen washing dishes.

Voin kuulla Tomin soittavan kitaraa makuuhuoneessaan.

I can hear Tom playing guitar in his bedroom.

Voin kuulla Tomin kuorsaavan seuraavassa huoneessa.

I can hear Tom snoring in the next room.

Tuota minun ei olisi tarvinnut kuulla.

I didn't need to hear that.

- Haluan sinun mielipiteesi.
- Haluan kuulla sinun mielipidettäsi.

I want your opinion.

Emme kestäneet kuulla sairaiden lasten surkeaa itkua.

We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.

Etkö voi kuulla kaikkien autojen töötöttävän takanamme?

Can't you hear all the car horns honking behind us?

Se ei ollut se, mitä halusin kuulla.

That wasn't what I wanted to hear.

Tomin tarvitsee kuulla huonot uutiset suoraan Marylta.

Tom needs to hear the bad news directly from Mary.

Lapset haluavat kuulla saman tarinan yhä uudestaan.

Children want to hear the same story over and over again.

Puhu kovemmalla äänellä jotta kaikki voivat kuulla sinua.

- Speak louder so everyone can hear you.
- Speak louder so everybody can hear you.

Haluan vain kuulla sinun laulavan vielä yhden kerran.

I just want to hear you sing one more time.

Kukaan ei halua kuulla mitä sanottavaa minulla on.

No one wants to listen to my opinions.

Odotan innolla, että saan kuulla ajatuksiasi tästä asiasta.

I look forward to hearing your thoughts on this matter.

- Sepä hyvä.
- Sepä mukava kuulla.
- Onpa hyvä juttu.

I'm glad to hear that.

Vähän ennen viisikymmenvuotissyntymäpäiviään hän sai kuulla lapsenlapsensa syntymisestä.

Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.

On todella mukavaa kuulla, että haluat asua Skotlannissa.

I am really glad to hear that you want to live in Scotland.

Voimatta kuulla tuulen yli on sen luotettava hyvään hämäränäköönsä.

Unable to hear over the wind, she must rely on her exceptional night vision.

Oli niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan

- You could have heard a pin drop.
- You could've heard a pin drop.

Tom ei halunnut kuulla mitään mitä minulla oli sanottavaa.

Tom didn't want to hear anything I had to say.

Oi harmaa kisuliini, ethän kehrää. Ukki saattaa kuulla sinut.

O grey pussycat, please don't purr. Grandpa might hear you.

- Hekään eivät kuule minua.
- Hekään eivät voi kuulla minua.

They can't hear me either.

- Haluatko aloittaa huonoilla vai hyvillä uutisilla?
- Haluatko sinä aloittaa huonoilla vai hyvillä uutisilla?
- Haluatko sinä aloittaa huonoista vai hyvistä uutisista?
- Haluatko aloittaa huonoista vai hyvistä uutisista?
- Haluatko kuulla hyvät vai huonot uutiset ensin?
- Haluatko sinä kuulla hyvät vai huonot uutiset ensin?
- Haluatko kuulla hyvät vai huonot uutiset ensiksi?
- Haluatko sinä kuulla hyvät vai huonot uutiset ensiksi?
- Haluatko kuulla hyvät vai huonot uutiset ensimmäiseksi?
- Haluatko sinä kuulla hyvät vai huonot uutiset ensimmäiseksi?

Do you want the good news or the bad news first?

Tom tykkäsi laulaa, mutta kukaan ei halunnut kuulla Tomin laulavan.

- Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him.
- Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.
- Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.

Anteeks, ku mä soita tällasee aikaa. Mä vaa halusi kuulla su ääne.

I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.

Jos haluat kuulla pelottavan jutun, niin minäpä kerron sinulle unesta, jonka näin muutama viikko sitten.

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

Tom huusi niin lujaa kuin häneltä lähti ääntä, että Mari saattoi kuulla hänet vesiputouksen pauhulta.

Tom shouted at the top of his lungs so Mary could hear him over the sound of the waterfall.

- – Olet hyvä mies. – Tuota en kuulekaan joka päivä.
- – Sinä olet hyvä mies. – Tuota en kuulekaan joka päivä.
- – Olet hyvä mies. – Tuota en saakaan kuulla joka päivä.
- – Sinä olet hyvä mies. – Tuota en saakaan kuulla joka päivä.

"You're a good man." "I don't hear that every day."

Galileo totesi Linnunradan koostuvan useista tähdistä ja kuulla olevan kukkuloita. Hän löysi neljä Jupiteria kiertävää kuuta, jotka tunnetaan tätä nykyä Galilein kuina.

Galileo discovered that the Milky Way is made of many stars and that the Moon has hills. He discovered four moons in orbit around Jupiter, which are now known as the Galilean satellites.

Ravintolassa olisi voinut kuulla neulan putoavan lattialle sen jälkeen kun Mari läimäytti Tomia naamaan, heitti lasillisen viiniä hänen päälleen ja tömisteli ulos.

- You could've heard a pin drop in the restaurant after Mary slapped Tom in the face, threw a glass of wine over him and stomped out.
- You could have heard a pin drop in the restaurant after Mary slapped Tom in the face, threw a glass of wine over him and stomped out.

Nykyään on todella yleistä kuulla ihmisten sanovan: "Tuo nyt on aika loukkaavaa", ihan kuin se antaisi heille tiettyjä oikeuksia. Se on vain valitusta. Sillä ei ole merkitystä, ei tarkoitusta, eikä perusteita saada kunnioitusta lauseena. "Tuo on minusta loukkaavaa." Niin, mitä vittu sitten?

It's now very common to hear people say, "I'm rather offended by that", as if that gives them certain rights. It's no more than a whine. It has no meaning, it has no purpose, it has no reason to be respected as a phrase. "I'm offended by that." Well, so fucking what?